What is the translation of " HIGHER KNOWLEDGE " in Russian?

• высшее знание
• высшие знания

Examples of using Higher knowledge in English and their translations into Russian

It will protect science and higher knowledge and will use them.
Он защитит науку и высшее знание и будет их использовать.

Higher knowledge was handed over via priests, initiates or shaman.
Высшее знание было доступно посвященным, священникам или шаманам.

But he could not find those who would be able to perceive the higher knowledge.
Но тех, кто смогли бы воспринять именно высшие знания, он никак не мог отыскать.

Whoever receives higher knowledge is to pass it on in order to help others; for he too received it as a gift.
Тот, кто получает большое Знание, должен передавать его, чтобы этим помогать другим; потому что ему самому Оно также было Подарком.

Seekers can understand that one has to proceed along material lines in pursuing higher knowledge.
Ищущие могут понять, как нужно идти материально в высшем знании.

Confidential higher knowledge about the methods of the development of the consciousness can be harmful to people who are not ready to receive it.
Сокровенные высшие знания о методах развития сознания могут стать губительными для не готовых к тому людей.

Winged Heart found among them those who were worthy of initiations into the Higher Knowledge.
Крылатое Сердце нашел среди них тех, которые были достойны посвящения в Высшие Знания.

We will of course be on hand to assist you assimilate the higher knowledge that goes hand in hand with your expanding consciousness.
Мы, конечно, будем рядом, чтобы помочь впитать высшие знания, которые идут рука об руку с вашим расширяющимся сознанием.

He will have that only if he rises to an equal width and plasticity and comprehensiveness of the higher knowledge planes.
Он будет иметь его, только если он поднимается к равной шири, пластичности и всесторонности планов верхнего знания.

You must find and initiate into the Higher Knowledge twelve people: men and women who will continue to return the Great Knowledge to people.
Ты должен найти и посвятить в Высшие Знания двенадцать человек: мужчин и женщин, которые продолжат дело по возвращению Великих Знаний людям.

In the evenings or mornings in calm weather, the captain spoke with his crew about the Higher Knowledge and about how to obtain the Divine Love.
А по вечерам иль утром в тихую пого- ду Капитан рассказывал своей команде о Высшем Знании, об обретении Божественной Любви.

Communicating the higher knowledge in a form that the Mind intensified, broadened, made spiritually supple, can receive without being blinded or dazzled by a Truth beyond it.
Сообщая верхнее знание в форме, чтобы Ум, интенсифицированный, расширенный, сделанный духовно гибким, мог получать, не будучи ослепленным Истиной за ним.

Strengthening and thinning of sympathy between reasonable people is temporary, in disagreement with particles and cosmic soul- higher knowledge to bring harmony, unity.
Укрепляя и утончая симпатии между разумными людьми- временными разобщенными частицами Мировой и Космической Души- высшее знание сблизит их до полной гармонии, единения.

Higher knowledge when it is similar to a property, that in the past misused, but now he gives permission for reuse and properly.
Его ум будет свободен от желания нанести вред человечеству. Высшее знание при нем будет подобно некой собственности, которую в прошлом неправильно использовали, но на которое сейчас он дает разрешение использовать повторно и правильно.

The mind at this stage sometimes gets these things correctly, sometimes makes formations of them which are not correct and have to be discarded or set right when a higher knowledge comes.
Ум, иногда, на этой стадии получает эти вещи корректно, иногда создает неправильные их формации и должен быть освобожден от них или приведен в правильную позицию, когда приходит высшее знание.

Of those hymns, called Veda, one Rig-Veda, devoted to the Divine Fire, has remained and Sri Aurobindo has deciphered it, as Champollion deciphered with the help of a“Rosetta stone,” or by using some higher knowledge, but deciphered and rediscovered by the very experience of Sri Aurobindo's body and cells-“Oh.
От этих гимнов, названных Ведами, нам осталась некая Риг- Веда, посвященная божественному Огню- Агни, расшифрованная Шри Ауробиндо, как были расшифрованы иероглифы Шампольоном, но расшифрованная не с помощью“ розеттского камня”, ни даже с помощью высшего сознания, расшифрованная и вновь обретенная посредством опыта, произведенного Шри Ауробиндо в своем собственном теле и в своих собственных клетках.

The physical mind has first to open to the higher consciousness- its limitations are then removed and it admits what is supraphysical and begins to see things in harmony with the higher knowledge.
Физический разум должен сперва раскрыться верхнему сознанию- тогда его ограничения удаляются, он допускает существование супрафизического и начинает видеть вещи в гармонии с более высоким знанием.

To get protection from Guardian Angels, semigods of Universal Hierarchy, who are summoned to help in this incarnation, one should follow the way of spirituality, conscience, religion and learning Higher knowledge, preserving the purity of thoughts.
Чтобы обрести защиту и помощь от Ангелов- Хранителей, полубогов Иерархии Вселенной, которые призваны помогать в этом воплощении, необходимо следовать по пути духовности, совести, религии или изучении Высшего знания, сохраняя чистоту помыслов.

Spirituality can only come by opening of the mind, vital and physical to the inmost soul, to the higher Self, to the Divine, and their subordination to the spiritual forces and instrumentation as channels of the inner Light, the higher Knowledge and Power.
Духовность может прийти лишь с раскрытием разума, витала и физического глубочайшей душе, более высокому Себе, Божеству, подчинением разума, витала и физического духовным силам, использованием их как инструментальных каналов внутреннего Света, более высокого Знания и Силы.

The neutral or dry quietude which sometimes comes when the ordinary movements have been thrown out but nothing positive has yet come to take their place(e.g. peace, joy, a higher knowledge or force and action).
Нейтральное или сухое спокойствие, которое иногда приходит, когда обычные движения отброшены, но ничего позитивного еще не пришло чтобы занять их место( т. е. покой, радость, высшее знание или сила и действие).

The spiritual mind is a mind which, in its fullness, is aware of the Self, reflecting the Divine, seeing and understanding the nature of the Self and its relations with the manifestation, living in that or in contact with it, calm, wide and awake to higher knowledge, not perturbed by the play of the forces.
Духовный разум есть разум, который в своей полноте осознает Себя, отражает Божество, видит и понимает природу Себя и его отношения с манифестацией, живет в нем или в контакте с ним, спокоен, широк и пробужден к более высокому знанию, не беспокоится игрой сил.

Spirituality can only come by opening of the mind, vital and physical to the inmost soul, to the higher Self, to the Divine, and their subordination to the spiritual forces and instrumentation as channels of the inner Light, the higher Knowledge and Power.
Где во всем этом хоть капля духовности? Духовность может прийти лишь с раскрытием разума, витала и физического глубочайшей душе, более высокому Себе, Божеству, подчинением разума, витала и физического духовным силам, использованием их как инструментальных каналов внутреннего Света, более высокого Знания и Силы.

Spirituality can only come by opening of the mind, vital and physical to the inmost soul, to the higher Self, to the Divine, and their subordination to the spiritual forces and instrumentation as channels of the inner Light, the higher Knowledge and Power.
Здесь вместо него предлагается принесение индивидуума в жертву милитаристскому и индустриальному Государству. Где во всем этом хоть капля духовности? Духовность может прийти лишь с раскрытием разума, витала и физического глубочайшей душе, более высокому Себе, Божеству, подчинением разума, витала и физического духовным силам, использованием их как инструментальных каналов внутреннего Света, более высокого Знания и Силы.

I have never had disciples to whom I would sell the highest knowledge.
У меня не было никогда платных учеников, которым я продавал бы свои высшие знания.

High knowledge of the cessation service among staff and patients.
Высокая осведомленность о службе помощи в отказе от табака среди персонала и пациентов.

High knowledge of the entire textile process.
Безупречное знание целого процесса текстильного производства.

All students-participants of the Olympiad showed high knowledge in the field of Finance.
Все студенты- участники олимпиады проявили высокие знания в сфере финансов.

Jesus hoped to impart to His closest disciples the highest knowledge about the cognition of the Heavenly Father.
Иисус ведь надеялся передать Своим ближайшим ученикам именно высшие знания о постижении Отца Небесного.

Now, also, among innumerable misconceptions people ask why in studying the highest knowledge the heightening of sensitiveness and peculiar pains become inevitable.
Также и теперь люди среди множества недоумений спрашивают:“ Почему при изучении высшего знания как бы становится неизбежным усиление чувствительности и некоторых болей?”.

Showed high knowledge in the field of moving the cutting, the ability to conduct research and perfectly defended his master's work.
Показал высокие знания в области скользящего резания, умение проводить исследовательские работы и на отлично защитил магистерскую работу.