What is the translation of " HIGHLY PROTECTED " in Russian?

• высокозащищенная

Examples of using Highly protected in English and their translations into Russian

The Fountain Cave is a highly protected natural area.
Долина реки является особо охраняемой природной территорией.

Individually, North African markets are small and highly protected.
В индивидуальном плане рынки Северной Африки являются небольшими и в высшей степени защищенными.

Typically, they leave in place a highly protected services sector in the domestic economy.
Обычно это приводит к сохранению крайне защищенного сектора услуг в национальной экономике.

For sugar, the EU and the United States grant quota-restricted access to their highly protected markets.
В случае сахара доступ на сильно защищенные рынки ЕС и Соединенные Штаты ограничивается квотами.

A highly protected chamber, known as the"queens cell", houses the queen and king and is used as a last line of defence.
Высокозащищенная камера, известная как« королевская камера», содержит королеву и короля и используется как последняя линия обороны.

Department of Variety Protection and Development of Highly protected Nature Territories 1.
Департамент по охране биоразнообразия и развития особо охраняемых природных территорий 1.

Women who move from highly protected, restricted environments to more open, undefined ones, for example from the countryside to the city, are particularly vulnerable.
Особенно уязвимы женщины, попавшие из защищенной, строго регламентированной среды в более открытую и неопределенную, например переехавшие из сельской местности в город.

The valves are mounted so that they do not project outside the contour of the shell and they are therefore highly protected from impact.
Вентили установлены таким образом, что они не выступают за контур корпуса и поэтому эффективно защищены от удара.

Frequently, new trade restrictions target highly protected sectors where developing countries have a comparative advantage, such as minerals, textiles and metal products.
Зачастую новые торговые ограничения касаются тщательно охраняемых секторов, в которых развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества, таких как минеральные ресурсы, текстиль и металлопродукция.

It's one of the largest cork oak forests in the world and a highly protected area.
Территория с необычными климатическими и почвенными характеристиками- крупнейший пробковый лес( пробковый дуб) в мире и одна из самых охраняемых территорий.

It is quite conceivable that the complacency of industries that were highly protected before the Uruguay Round has induced Governments to enact contingent protection.
Вполне можно предположить, что самоуспокоенность отраслей, которые были в значительной мере защищены до Уругвайского раунда, как раз и подтолкнула правительства к задействованию рычагов обусловленной защиты.

Similarly, open markets ensure more sources of supply, and therefore better food security than highly protected food markets.
Аналогичным образом, открытые рынки обеспечивают дополнительные источники предложения и, тем самым, более высокий уровень продовольственной безопасности, чем сильно защищенные рынки продовольствия.

Principle of security: The database server is highly protected within the ILO network and the ILO has just installed a very strict firewall to protect against unauthorized access to ILO files;
Принцип безопасности: в системе МОТ сервер базы данных имеет высокую степень защиты; кроме того, недавно была введена очень жесткая система защиты от несанкционированного доступа к файлам МОТ;

Preservationists persuaded Congress to designate 677,600 acres(2,742 km²), or about 89% of the park, as the Yosemite Wilderness-a highly protected wilderness area.
В ответ на это защитники природы убедили Конгресс признать 2742 км², или 89% всего парка заповедной природной территорией с самой высокой степенью защиты.

The Coronation Chair is highly protected, and leaves its secure location-on a plinth in St George's Chapel in the nave-only when it is carried into the theatre of coronation near the High Altar of the abbey.
Сегодня кресло находится под серьезной охраной и покидает свое безопасное место на возвышенном постаменте возле современной гробницы Генриха V только тогда, когда оно участвует в коронации, помещаясь возле высокого алтаря в аббатстве.

It has been made sure that the key sectors of the national economy stay highly protected in the transitional period of five or six years.
Обеспечена высокая степень защиты ключевых внутренних секторов отечественной экономики в переходный период в пять- шесть лет.

While the liberalization of services and investment was being negotiated, agriculture and textiles, which were areas of export interest for developing countries, remained highly protected.
Хотя в настоящее время и ведутся переговоры по вопросу либерализации услуг и инвестиций, сельское хозяйство и текстильная промышленность, относящиеся к отраслям экспорта, представляющим интерес для развивающихся стран, по-прежнему относятся к сферам сильного протекционизма.

Although tariffs are relatively low in industrial products compared to other sectors, some highly protected sectors exist where tariff peaks and escalation are prevalent.
Хотя ставки тарифов на промышленные товары являются относительно низкими по сравнению с другими секторами, в некоторых секторах с высоким уровнем защиты широко распространены тарифные пики и эскалация таможенных пошлин.

It is also noteworthy that many products specified in the special safeguard provision are levied at peak tariffs; thus the special safeguard provides in effect additional protection for already highly protected products.
Примечательно также то, что многие товары, указанные в положении о специальных защитных мерах, облагаются по пиковым тарифам; таким образом, специальная защитная мера обеспечивает по сути дополнительную защиту для товаров, которым уже обеспечена высокая степень защиты.

Factory Mutual(FM) Global awarded all three power plants the status of"Highly Protected Risk" in recognition of ENKA's commitment to the reduction of potential losses through a stringent program of risk mitigation and prevention.
Страховая компания Factory Mutual( FM) Global присвоили всем трем станциям статус« Высокая степень защиты от рисков», в знак признания приверженности« ЭНКА» сокращению возможных потерь за счет строгого применения программы снижения и предотвращения рисков.

New Zealand: removal of agricultural and fisheries subsidies- Prior to 1984, agriculture in New Zealand was highly protected via subsidies, and price and income support.
Новая Зеландия: отмена субсидий в сфере сельского хозяйства и рыбной ловли- До 1984 сельское хозяйство Новой Зеландии было хорошо защищено, благодаря субсидиям, регулированию цен и поддержке доходов.

Major beneficiaries are the highly protected developed countries, including of the European Union and Japan, and, among developing countries, exporters of protected products(wheat, beef, sugar, rice and dairy products), including Argentina, Brazil, Malaysia, Mexico and Morocco.
Основными бенефициарами являются высокозащищенные развитые страны, включая Европейский союз и Японию, а среди развивающихся стран-- экспортеры защищенной продукции( пшеница, мясо, сахар, рис и молочные продукты), включая Аргентину, Бразилию, Малайзию, Марокко и Мексику.

The newly built ring is aimed to upgrade existing capacities, interconnect major data centres and offer their customers highly protected connectivity services in the city and beyond.
Новое кольцо расширяет существующие возможности московского кольца сети и объединяет крупнейшие дата- центры столицы, позволяя их клиентам получить зарезервированные услуги связи в столице и за ее пределами.

They also stressed that such MPAs, which could range from highly protected to those supporting multiple uses, could provide for a regime incorporating biodiversity conservation, fisheries, mineral exploration, tourism and scientific research in a sustainable manner.
Они также подчеркивали, что в режим ОМР, который может быть разнообразным: от строго заповедного до допускающего разнообразные виды деятельности,-- можно было бы закладывать учет интересов сохранения биоразнообразия, ведения рыбного промысла, разведки полезных ископаемых, туризма и научных исследований на устойчивой основе.

This right is not derived from a simple application of the words"right… to receive information" in article 19, paragraph 2, which articulate the more highly protected right to receive voluntary communications.
Это право не вытекает из простого применения содержащихся в пункте 2 статьи 19 слов" право… получать информацию", которые отражают идею более эффективной защиты права добровольно получать сообщенияа.

Use and Storage within a highly protected area, i.e. a protected area as defined for Category II above, to which, in addition, access is restricted to persons whose trustworthiness has been determined and under surveillance by guards who are in close communication with appropriate response forces.
Использование и хранение в пределах особо защищенной зоны, т. е. определенной для категории II, выше, защищенной зоны, доступ в которую, кроме того, разрешен лишь лицам, имеющим соответствующий допуск, и которая находится под наблюдением охранников, поддерживающих постоянную связь с соответствующими силами реагирования.

Though there has been a steady dismantling of tariffs and trade barriers over the past 50 years, crucial sectors of the markets of developed countries remain highly protected against products of export potential of the developing countries.
Хотя за последние 50 лет наблюдалось неуклонное снижение тарифов и барьеров в торговле, важнейшие секторы рынков развитых стран оставались хорошо защищенными от продукции развивающихся стран, имеющей экспортный потенциал.

Although tariffs for industrial products are relatively low, there are some highly protected sectors where tariff peaks and escalation are prevalent-- especially in sectors of export interest to developing countries-- and non-tariff and other market-entry barriers are frequent and concentrated.
Хотя таможенные пошлины на промышленную продукцию находятся на относительно низком уровне, существует несколько сильно защищенных секторов, где установлены максимальные ставки таможенных пошлин и наблюдается эскалация тарифов, особенно в секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, причем в таких секторах нередко и преимущественно используются нетарифные барьеры и другие ограничения доступа на рынки.

In NAMA, the focus of the negotiations should be on specific products and sectors of export interest to developing countries that are highly protected by high tariffs, tariff peaks and tariff escalation in developed countries.
Применительно к ДНСР в центре внимания в ходе переговоров должны быть конкретные товары и секторы, которые представляют интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта и жестко защищаются высокими тарифами, тарифными пиками и эскалацией тарифов в развитых странах.

In general, greater labour market flexibility has resulted in greater insecurity for workers as well as increased inequality in wages and working conditions, as some jobs have remained highly protected while others have been made highly flexible.
В целом повышение гибкости рынка труда сделало положение трудящихся менее стабильным и привело к росту неравенства в плане заработной платы и условий труда, поскольку часть рабочих мест остается попрежнему хорошо защищенной, тогда как остальные стали характеризоваться высокой эластичностью.