What is the translation of " HOW DATA " in Russian?

• как данные
• каким образом данные

Examples of using How data in English and their translations into Russian

How data are handled and processed.
Как данные собираются и обрабатываются.

Our goal is to find out how data is made.
Наша цель- выяснить, как эти данные устроены.

How data are copied into worksheets.
Как образом данные копируются на новые листы.

Finally, it will show how data can be used.
И наконец, в нем будут указаны способы возможного использования данных.

How data about customer experience are used.
Как используются данные об опыте потребителя.

A lack of clarity over how data will flow to coordinating bodies.
Недостаточно ясно, как будут поступать данные в координирующие органы.

How data are copied into the resulting master worksheet.
Каким образом данные копируются на сводный лист.

We will attempt to demonstrate on a step-by-step basis how data are collected in the field.
В документе делается попытка поэтапно показать, как осуществляется сбор данных на местах.

How data is lost between the point of collection and the place of storage.
Как теряются данные между точкой регистрации и местом хранения.

Folder actions allow you to choose how data is archived before it is permanently deleted.
Действия с папками позволяют выбрать способ архивирования данных перед окончательным удалением.

How data is stored and processed and what happens between two pages loads and form submits?
Где хранятся данные, как обрабатываются и что вообще происходит между загрузками двух страниц и отправками форм?

You can configure your choice of fields and determine how data should be mapped between them without writing any code.
Можно настроить поля и указать, как данные должны преобразовываться, без написания кода.

Where and how data are collected can have serious effects on programme and policy decisions.
Где и каким образом собираются данные, может иметь серьезные последствия для принятия программных и политических решений.

The choice of indicators will determine how data is collected, interpreted and reported on.
Выбор индикаторов определит, каким образом будут собираться, интерпретироваться и распространяться данные.

When and how data may be shared and under what circumstances and with what organizations within the government or with government agencies in other countries and economies?
Когда и как данные могут совместно использоваться и в каких обстоятельствах и с какими организациями, в системе государственных органов или с государственными органами других стран и экономик?

The Administration needs to focus on how data from the ERP system will be used to deliver benefits.
Администрации необходимо сосредоточить внимание на том, как данные из системы ОПР будут использоваться для извлечения выгод.

The biggest competition in new media today is how people interact with data and how data interacts with data.….
Самая сильная конкуренция в сфере новых СМИ сегодня относится к тому, как люди взаимодействуют с данными, и как данные взаимодействуют друг с другом.….

The example shows how data in the table"people" is retrieved with an SQL query.
Данный пример показывает, как данные из таблицы" people" запрашиваются с помощью SQL- запроса.

That's because quantum computers have the ability to unwind much of the cryptography that underlies how data- including cryptocurrency private keys- passes through the internet.
Это потому, что квантовые компьютеры имеют возможность раскрутиться большой частью криптографии, лежащей в основе, как данные- включая криптовалюта закрытые ключи- проходит через Интернет.

Ireland described how data is collected from licensed facilities and from farms by State bodies.
Ирландия описала, как государственные органы собирают данные у операторов лицензированных объектов и сельхозпредприятий.

The Internet protocol suite provides end-to-end data communication specifying how data should be packetized, addressed, transmitted, routed, and received.
Набор интернет- протоколов обеспечивает сквозную передачу данных, определяющую, как данные должны пакетироваться, обрабатываться, передаваться, маршрутизироваться и приниматься.

Identify how data and studies can contribute to establishing the baseline and understanding the gaps, and facilitate further steps for energy efficiency promotion;
Определить, какие данные и исследования могут содействовать установлению исходного уровня и пониманию сущности пробелов, и содействовать принятию последующих мер в интересах поощрения энергоэффективности;

Collect disaggregated data and report how data has been made available to all relevant stakeholders;
Осуществлять сбор дезагрегированных данных и сообщить, каким образом данные предоставляются всем соответствующим заинтересованным сторонам;

He enquired how data on migration flows into and out of the State party were processed, collated and analysed, and whether there was a specific body that collated information from all the relevant authorities.
Он интересуется тем, как данные о потоках мигрантов в направлении и из государства- участника обрабатываются, сопоставляются и анализируются, и существует ли конкретный орган, который занимается сопоставлением информации из всех соответствующих инстанций.

Especially for R&D bridge tables in Chapter II of the handbook show how data from the Frascati framework can be translated to SNA sectors and the SNA supply and use framework.
В частности, что касается НИОКР, сопоставительные таблицы в Главе II Руководства показывают, как данные на основе системы Фраскати могут переводиться в структуры секторов СНС и таблицы ресурсов и использования СНС.

If no other data sources are available, statisticians can only resort to model-based methods which involve making assumptions about how data for a small area relate to other data..
Если другие источники данных отсутствуют, то статистики могут использовать методы, которые основываются на моделировании и исходят из предположений о том, как данные по тому или иному малому району соотносятся с другими данными..

Firstly the paper describes how data on the use of the health care system is collected on an individual basis.
В начале этого документа описывается то, каким образом данные об использовании системы медицинского обслуживания собираются на индивидуальной основе.

Using indicator 6.4.1 to achieve SDG 6 at the national level To enable data comparisons, countries should detail how data were obtained and which reference years and units of measurement were used.
Для обеспечения возможности сопоставления данных странам следует детализировать, каким образом данные были получены и какие базисные годы или единицы измерения использовались.

This has a fundamental effect on how data is collected and interpreted and leads to questions such as“Whose voices count?” and“Whose reality will be studied?” This perspective also recognizes that no evaluation can be“objective” or value-free.
Это имеет основополагающее значение для вопроса о том, как данные будут собирать и трактовать, а также ставит такие вопросы, как« Чье мнение учитывается?» и« Чью реальность мы будем изучать?» Эта концепция также признает, что никакая оценка не может быть« объективной» или независимой от чьих-то ценностей.

Delegations overall commended UNDP for an impressive annual report on the financial situation, which illustrated how data, information and analysis brought the organization's work to light.
Делегации в целом высоко оценили представленный ПРООН годовой доклад о финансовом положении, который производит глубокое впечатление и служит примером того, как данные, информация и анализ раскрывают характер работы организации.