What is the translation of " I CANNOT CONCLUDE " in Russian?

• я не могу завершить
• в заключение я не могу не
• я не могу закончить

Examples of using I cannot conclude in English and their translations into Russian

I cannot conclude without raising here the issue of the Comorian island of Mayotte.
В заключение не могу не упомянуть вопрос о коморском острове Майотта.

I cannot conclude without referring to the question of East Timor.
Я не могу завершить свое выступление, не коснувшись вопроса о Восточном Тиморе.

I cannot conclude my intervention without saying a few words about Security Council reform.
Не могу завершить свое выступление, не сказав несколько слов о реформировании Совета Безопасности.

I cannot conclude without mentioning what my country is achieving on the economic front.
Не могу завершить свое выступление, не упомянув о том, чего наша страна достигла на экономическом фронте.

I cannot conclude without returning to the recurrent issue of United Nations reform.
В завершение не могу не коснуться вопроса о реформе Организации Объединенных Наций, к которому мы постоянно возвращаемся.

I cannot conclude without highlighting the importance of preventing natural disasters and conflicts.
В заключение не могу не отметить важное значение предотвращения стихийных бедствий и конфликтов.

I cannot conclude my statement without reference to the precarious financial health of the Organization.
Я не могу завершить свое выступление, не обратив внимание на бедственное финансовое положение Организации.

I cannot conclude without expressing my appreciation to the secretariat, whose capacity is tested every day.
И в заключение я не могу не выразить признательности секретариату, чей потенциал ежедневно подвергается испытанию.

Finally, I cannot conclude my statement today without once again restating Kenya's position on the issue of Palestine.
Наконец, я не могу завершить свое сегодняшнее выступление, не подтвердив позицию Кении по вопросу о Палестине.

I cannot conclude my remarks without expressing gratitude to all our troop- and police-contributing countries.
В заключение не могу не выразить признательность всем странам, предоставляющим нам воинские и полицейские контингенты.

I cannot conclude without referring to the menace of illicit cultivation and trafficking of narcotic drugs in the region.
В заключение я не могу не сказать об угрозе незаконного выращивания и оборота наркотических средств в регионе.

And I cannot conclude without thanking the secretariat of the Sixth Committee, whose kind attention never failed us.
В заключение не могу не поблагодарить секретариат Шестого комитета, который никогда не обходил нас своим вниманием.

I cannot conclude my statement without mentioning the very serious financial crisis that the Organization is going through.
Я не могу завершить свое выступление, не упомянув об очень серьезном финансовом кризисе, переживаемом сейчас Организацией.

I cannot conclude without expressing my appreciation for having been able to work alongside Magnus Hellgren.
Не могу завершить свое выступление, не выразив глубокого удовлетворения выпавшей мне возможностью работать бок о бок с Магнусом Хеллгреном.

I cannot conclude without warmly thanking the draft's many sponsors, who wished to show their full support for it in a symbolic manner.
В заключение позвольте мне тепло поблагодарить многочисленных соавторов проекта, которые его полностью поддержали, что символично.

I cannot conclude without thanking Ambassador Mine and Ambassador Rivasseau for commending Mongolia's nuclear-weapon-free status.
В заключение я не могу не поблагодарить посла Мина и посла Ривассо за их отзыв о монгольском статусе страны, свободной от ядерного оружия.

I cannot conclude my remarks on repatriation and reintegration challenges without a special mention of our cooperation with the European Union.
Я не могу завершить рассмотрение вопроса репатриации и реинтеграции, не упомянув о нашем сотрудничестве с Европейским союзом.

I cannot conclude without saying a word of thanks to States Members of the United Nations for the investment that they have made in our country.
В заключение я не могу не выразить благодарности государствам-- членам Организации Объединенных Наций за помощь, предоставленную нашей стране.

I cannot conclude without mentioning that the Meeting considered issues that have a negative impact on the development of maritime activities.
Я не могу завершить свое выступление, не упомянув о том, что Совещание рассмотрело вопросы, имевшие негативное воздействие на деятельность на море.

I cannot conclude my statement without commending once again the efforts made by the two Vice-Chairmen, the Ambassadors of Finland and Thailand.
Я не могу завершить свое выступление, не воздав вновь должное усилиям, приложенным двумя заместителями Председателя, послами Финляндии и Таиланда.

I cannot conclude this statement, Mr. Chairman, without assuring you of our continued full commitment to the provisions of the NPT and cooperation with the IAEA.
Я не могу завершить свое выступление, гн Председатель, не заверив Вас в нашей полной приверженности положениям ДНЯО и сотрудничеству с МАГАТЭ.

I cannot conclude without saying to Mr. Boutros Boutros-Ghali that he can feel proud of his work at the head of our Organization.
Я не могу завершить это выступление, не заверив г-на Бутроса Бутроса- Гали в том, что он может гордиться своей работой на посту руководителя нашей Организации.

I cannot conclude without saying a few words about climate change, which is perhaps the greatest challenge to world prosperity in the long term.
Я не могу закончить, не сказав несколько слов и об изменении климата, которое в долгосрочной перспективе является, возможно, величайшим вызовом процветанию человечества.

I cannot conclude without referring to the destruction caused in Africa, in particular, by anti-personnel mines and small arms and light weapons.
Я не могу завершить свое выступление, не упомянув о разрушениях в Африке, в особенности, в результате применения противопехотных мин и стрелкового оружия и легких вооружений.

I cannot conclude without expressing Niger's support for the African common position adopted at the Pan-African Forum in Cairo, in which we played an active role.
В заключение я не могу не заявить о поддержке Нигером Общей позиции африканских стран, принятой на Панафриканском форуме в Каире, где мы играли активную роль.

I cannot conclude my comments on development without mentioning in particular the case of Africa, with 90 per cent of the least developed countries.
Я не могу завершить свое выступление по вопросу о развитии, не коснувшись, в частности, вопроса об Африке, так как на континенте расположено 90 процентов наименее развитых стран.

I cannot conclude my statement without mentioning the question of the Comorian island of Mayotte, which is on the fifty-first session's agenda as a separate item.
Я не могу закончить свое выступление, не упомянув вопрос о коморском острове Майотта, который включен в повестку дня пятьдесят первой сессии в качестве отдельного пункта.

I cannot conclude without drawing the attention of the international community to the crucial issue of the representation of the Republic of China on Taiwan in our Organization.
В заключение я не могу не обратить внимания международного сообщества на исключительно важный вопрос о представительстве Китайской Республики на Тайване в нашей Организации.

I cannot conclude these remarks about international cooperation and refugee protection without mentioning the importance of carrying out this work in partnership with others.
Я не могу завершить эти замечания, касающиеся международного сотрудничества и защиты беженцев, не упомянув важности проведения этой деятельности в партнерстве с другими организациями.

I cannot conclude without noting the work done by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
В заключение я не могу не отметить работу, проделанную Комиссией по границам континентального шельфа, Международным органом по морскому дну и Международным трибуналом по морскому праву.