What is the translation of " IMMEDIATELY APPARENT " in Russian?

• очевидны сразу
• сразу видно
• непосредственно очевидной

Examples of using Immediately apparent in English and their translations into Russian

Sometimes all the options aren't immediately apparent.
Порой, не все варианты сразу очевидны.

Immediately apparent is Piero's mastery of perspective and light.
Сразу видны познания Пьеро в области перспективы и света.

Again, the changes may not be immediately apparent.
Снова напомним: изменения не будут очевидны сразу.

Immediately apparent are the Mediterranean herbs, trees, and flowers of the garden.
Сразу бросается в глаза, являются средиземноморские травы, деревья и цветы в саду.

The modernity of the design was immediately apparent.
Перекличка с современностью была совершенно очевидна.

Its effects can be immediately apparent, or delayed for years, when they may erupt unexpectedly.
Его последствия могут проявиться сразу или вдруг неожиданно возникнуть спустя много лет.

The attachment to the Beast Belle is not immediately apparent.
Привязанность Красавицы к Чудовищу проявилась не сразу.

Compatibility issues become immediately apparent, instead of manifesting in the middle of a release.
Проблемы совместимости станут видны сразу, а не будут проявляться в процессе подготовки релиза.

Gender and disarmament linkages are not immediately apparent.
Гендерные и разоруженческие состыковки не сразу бросаются в глаза.

Soviet and Russian influence is immediately apparent by the presence of the Soviet and Russian cars.
Советское и российское влияние сразу бросается в глаза по присутствую советских и российских машин.

The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
Причины этого не указываются и не являются вполне очевидными.

However, even if the dust isn't immediately apparent, it still reduces image quality by decreasing contrast.
Однако, даже если пыль не стала непосредственно видимой, она тем не менее ухудшает качество изображения, снижая контраст.

And the inappropriateness of Mr. Mason's responses was immediately apparent.
И неуместность ответов мистера Мэйсона сразу же бросалась в глаза.

Access to the property is secured by iron gate and immediately apparent are the Mediterranean herbs, trees, and flowers of the garden.
Доступ к собственности обеспечивается железными воротами, и сразу же видны средиземноморские травы, деревья и цветы сада.

Therefore, the ideal structure and reporting lines are not immediately apparent.
Поэтому идеальная структура и отношения подчиненности не столь очевидны.

Full of sun-light, the charm and style is immediately apparent on entering the reception hall and is reflected throughout the rooms.
Полное солнечного света, очарование и стиль, являются очевидными сразу при входе в приемную и находит свое отражение во номеров.

Any excessive backlash of the axes caused by wear will be immediately apparent.
Любой чрезмерный боковой зазор осей, вызванный износом, будет незамедлительно обнаружен.

Even if the poverty impact is not immediately apparent, evidence indicates that access to credit contributes to development.
Имеющиеся данные показывают, что доступ к кредиту способствует развитию, даже если его наличие не имеет незамедлительно проявляющихся последствий с точки зрения сокращения масштабов нищеты.

Our programmes affect them, in one way or another, even if this is not always, or immediately, apparent.
Так или иначе наши программы касаются их, даже если это не всегда и не сразу очевидно.

Attention to detail, Finishing delight, immediately apparent, that is the highest shelf.
Внимание к деталям, Отделочные восторг, сразу видно, что является самым высоким полка.

He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent.
Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно.

Because the secret is not clear, but at the time it occurred, it becomes immediately apparent on The Invisible plane, and inaccessible to the physical eye.
Ибо тайное не будет явным, но уже, в момент свершения его, становится тотчас же явным на Плане Незримом, недоступном физическому глазу.

We help identify violations, including by technical means, with every secret will be immediately apparent.
Мы поможем выявить нарушения, в том числе и техническими средствами, и все тайное сразу станет явным.

Short-term contracts have severe deleterious effects that may not be immediately apparent, especially to new and prospective staff members.
Краткосрочные контракты имеют серьезные пагубные последствия, которые могут проявляться не сразу, особенно в том, что касается новых и потенциальных сотрудников.

If there are lice on the head or body of an adult or child, the symptoms of their appearance do not become immediately apparent.
Если на голове или теле взрослого человека или ребенка завелись вши, симптомы их появления не становятся заметными сразу.

The Fleet arrived between 18 and 20 January 1788, but it was immediately apparent that Botany Bay was unsuitable.
Флот прибыл между 18 и 20 января 1788 года, но сразу же была обнаружена непригодность данной гавани.

Tamper verification features ensure that any illicit opening of the outer packaging during the supply chain, for example to replace a product's contents, is immediately apparent.
Меры защиты должны гарантировать, что любая попытка вскрытия внешней упаковки, например, с целью подмены содержимого, на любом этапе поставки будет немедленно обнаружена.

It is thus not. immediately apparent, partiCUlarly if the expression"standard trade terms" is interpreted in a wide sense, 2I in relation to which fields of international trade law standard trade terms should be included in the register.
Поэтому не совсем я6~, особенно, если выражение,"" стандартные торговые термины" толковать в широком СМblсл~ в отноше.

The last governor of Aden, Sir Humphrey Trevelyan, left the country with no immediately apparent successor.
Когда последний губернатор Адена сэр Хэмфри Тревельян покинул Йемен, то не был обозначен сразу его очевидный преемник.

I am convinced that the results of these efforts, although not immediately apparent, will be more clearly seen in the future and will provide a solid foundation for you to build on further.
Я убежден, что результаты этих усилий, хотя они и не становятся сразу же очевидны, проявятся более четко в будущем и обеспечат Вам солидную основу для продвижения вперед.