IMMEDIATELY APPARENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واضحة على الفور
• من الواضح فورا
• ظاهرا على الفور

Examples of using Immediately apparent in English and their translations into Arabic

Nothing immediately apparent.
لا شيء واضح على الفور

Sometimes all the options aren't immediately apparent.
أحيانا كل الخيارات ليست واضحة على الفور

(Laughter) It became immediately apparent that not everyone was thrilled to have that degree of liminality in their space.
(ضحك) أصبح من الواضح على الفور أنه ليس كل شخصٍ يتحمس للحصول على هذه الدرجة المشرفة في مجال إختصاصه

But the connection is not immediately apparent.
لكن الصلة لم تظهر بعد

Following the Dayton Agreement and the increase in investigative activity in the region, the need for increased support for the investigation teams became immediately apparent.
وبعد إبرام اتفاق دايتون، وازدياد أنشطة التحقيق في المنطقة، أصبح من الواضح فورا أن أفرقة التحقيق بحاجة إلى المزيد من الدعم

It would be immediately apparent.
سيكون من الواضح فورا

The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
ولم يصرح بأسباب هذا الحذف كما أنها غير واضحة على الفور

Even if the poverty impact is not immediately apparent, evidence indicates that access to credit contributes to development.
وتشير الدلائل إلى أن الوصول إلى الائتمانات يساهم في التنمية حتى وإن لم يكن أثره على الفقر ظاهرا على الفور

Some of the game's mechanics weren't immediately apparent to me.
بعض الميكانيكا اللعبة لم تكن واضحة لي على الفور

As it was not immediately apparent whether these two claims duplicated each other, the Panel asked the claimant for clarification as to the losses claimed in each.
وبما أنه لم يكن من الواضح فوراً أن المطالبتين تكرر إحداهما الأخرى، طلب الفريق إلى صاحب المطالبة توضيحا بشأن الخسائر المطالب بالتعويض عنها في كل مطالبة

Nevertheless, some of them are not immediately apparent, but only in adulthood.
ومع ذلك، فإن بعضها ليس واضحا على الفور، ولكن فقط في مرحلة البلوغ

The relevance of discrimination to disasters and disaster response may not be immediately apparent.
وأثر التمييز على الكوارث، وعلى مواجهتها، قد لا يكون واضحاً بشكل مباشر

Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects.
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجنّة داخل الرحم

Resist the urge to increase dosage if benefits and visible results are not immediately apparent.
مقاومة الرغبة في زيادة الجرعة إذا كانت الفوائد والنتائج الملموسة ليست ظاهرة بشكل مباشر

Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجنّة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع

The main objection to this test is that it suggests that the ineffectiveness of the local remedy must be ex facie" immediately apparent".
والاعتراض الرئيسي على هذا المعيار هو أنه يقترح أن تكون عدم فعالية سبل الانتصاف المحلية ظاهرة على الفور بشكل واضح

Short-term contracts have severe deleterious effects that may not be immediately apparent, especially to new and prospective staff members.
وللعقود القصيرة الأجل آثار شديدة الضرر قد لا تكون ظاهرة للعيان فوراً، خاصة للموظفين الجدد والمتوقعين في المستقبل

It is immediately apparent that by comparison with other treaties, the Non-Proliferation Treaty is deficient in not providing for a General Conference, an Executive Council or a Secretariat.
ويتضح على الفور أن معاهدة عدم الانتشار، مقارنة بالمعاهدات الأخرى، عاجزة من حيث أنها لم تقترح على المؤتمر العام، مجلسا تنفيذيا أو أمانة

Issues for decision in the second phase could be those for which clear answers are not immediately apparent, and for which a longer, more in-depth process may be needed.
أما المسائل المطروحة للبت فيها في المرحلة الثانية فيمكن أن تكون المسائل التي قد لا توجد لها حلول فورية واضحة مما قد يتطلب عملية أطول أجلا وأكثر تعمقا

Together with sensors that offer a long-range(up to 50 km in rural areas) or over kilometers in densely populated urban areas or indoor areas, the advantage of LoRa is immediately apparent.
جنبا إلى جنب مع أجهزة الاستشعار التي تقدم بعيدة المدى(يصل إلى 50 كم في المناطق الريفية) أو عبر كيلومترا في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان أو المناطق المغلقة, ميزة لورا هو واضح على الفور

I am convinced that the results of these efforts, although not immediately apparent, will be more clearly seen in the future and will provide a solid foundation for you to build on further.
وإنني على اقتناع بأن نتائج هذه الجهود، وإن لم تكن ظاهرة في الحال، ستصبح مرئية بقدر أكبر في المستقبل وستتيح أساساً متيناً لكي تواصلوا البناء عليه

On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility. They do not, however, lend support to the test of" obvious futility"(option 1), which suggests that the futility of local remedies must be" immediately apparent".
وعلى النقيض، تشير إلى أنه على المدعي أن يثبت عدم جدواها. غير أنها لا تؤيد معيار''عدم الجدوى الواضح''(الخيار 1) الذي يشير إلى أنه من اللازم أن يكون عدم جدوى سبل الانتصاف المحلية''ظاهرا على الفور''(

Nevertheless, it is not immediately apparent why these principles have been combined in one article, particularly since the provisions in Additional Protocol II were designed to apply in non- international armed conflict.
ومع ذلك، فمن غير الظاهر فورا لماذا تم جمع هذه المبادئ في مادة واحدة، خاصة وأن اﻷحكام الواردة في البروتوكول اﻹضافي الثاني يتوخى تطبيقها في المنازعات المسلحة غير الدولية

In a number of cases where the Convention has been implemented in the same act as legislation on arbitration, it may not be immediately apparent which provisions in the act are intended to apply the Convention.
وفي عدد من الحالات التي نُفذت فيها الاتفاقية بنفس القانون الذي نُفذ به التشريع المتعلق بالتحكيم، قد لا يكون من الواضح مباشرة ما هي الأحكام الواردة في القانون التي يُقصد منها أن تنطبق على الاتفاقية

Thus, it is immediately apparent in the Meeting of the Parties whether non-Article 5 Parties are collectively honoring their Article 10.1 commitments to"… meet all agreed incremental costs of[Annex 5] Parties in order to enable their compliance with the control measures of the Protocol…".
ومن ثم، يتبيّن مباشرة في اجتماع الأطراف ما إذا كانت الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 مستوفية لالتزاماتها بموجب المادة 10-1 من أجل"… تحمل جميع التكاليف الإضافية المتفق عليها لتلك الأطراف لكي تمتثل لتدابير الرقابة للبروتوكول…

The wording" not to transfer nuclear-related items to non-nuclear-weapon States, taking into account, inter alia, arrangements mutually agreed upon between the States Parties concerned" in paragraph 2 of document NPT/CONF.2000/MC. II/WP.4 required clarification, as it was not immediately apparent what sort of arrangements those might be.
وقال إن عبارة" عدم نقل الأصناف التي لها صلة بالأنشطة النووية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية مع مراعاة، في جملة أمور، الترتيبات التي يتم التوصل إليها فيما بين الدول الأطراف المعنية" الواردة في الفقرة 2 من الوثيقة NPT/CONF.2000/MC. II/WP.4 تحتاج إلى توضيح لأن نوع تلك الترتيبات ليس واضحا بشكل مباشر

While table 3 of the report sets out the proposed post requirements, it is not immediately apparent from the narrative that the total proposed staffing component, including positions funded under general temporary assistance, is much higher.
ففي حين أن الجدول 3 من التقرير يحدِّد احتياجات الوظائف المقترحة، لا يبيِّن السرد بشكل مباشر أن الحجم الإجمالي لعنصر الملاك الوظيفي المقترح، شاملا الوظائف المموّلة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، أكبر بكثير

While repairs can be one of the major downsides of a weekend home, many owners especially of weekend homes that are easy enough to reach and close enough for short trips come to enjoy upgrading and repairing and working on their weekend home and unlike many other hobbies, it provides with an immediately apparent benefit outside the fun of the hobby itself.
على الرغم من أن الإصلاحات قد تكون واحدة من الجوانب السلبية الرئيسية لعطلة نهاية الأسبوع، إلا أن العديد من مالكي المنازل، وخاصة منازل عطلة نهاية الأسبوع التي يسهل الوصول إليها وإغلاقها بما يكفي لرحلات قصيرة، يستمتعون بالترقية والإصلاح والعمل في منزل عطلة نهاية الأسبوع وعلى عكس العديد من الهوايات الأخرى، أنه يوفر فائدة واضحة على الفور خارج متعة هواية نفسها

Instead they require a tribunal to examine circumstances pertaining to a particular claim which may not be immediately apparent, such as the independence of the judiciary, the ability of local courts to conduct a fair trial, the presence of a line of precedents adverse to the claimant and the conduct of the respondent State.
وبدلا من ذلك، تطلب إلى المحاكم أن تنظر في الملابسات التي تتعلق بأي مطالبة من المطالبات و التي قد لا تكون ظاهرة على الفور من قبيل استقلال القضاء، وقدرة المحاكم المحلية على إجراء محاكمات عادلة، ووجود مجموعة من السوابق التي ليست في صالح المدعي، وسلوك الدولة المدعى عليها

Grace(Holds honorary doctorates from universities in the Transcaucasus Unknown!) In this regard it is woven, it is immediately apparent that one of the reasons for his hatred towards Cyrus, Swedish filmmaker to make a movie about the celebrity world, but on the contrary, no one is about the so famous(They know who they are!) Film has not!
فیض الهی وحید(يحمل دكتوراه فخرية من جامعات في القوقاز غير معروف!) في هذا الصدد، غير المنسوجة معا، فمن الواضح على الفور أن واحدا من أسباب كراهيته والحقد تجاه سايروس، هو الذهاب الى جعل فيلم روائي طويل عن فيلم السويدية العالم المشاهير، ولكن على العكس من ذلك، لا أحد من أي وقت مضى الشهيرة(انهم يعرفون من هم!) هو ليس فيلما!

How to use "immediately apparent" in a sentence

Fillers offer immediately apparent results without significant downtime.

God is not immediately apparent in scientific data.

Immediately apparent is that the artist has changed.

Approaching the funerary complex, immediately apparent two watchtowers.

The look is immediately apparent between the two.

What is immediately apparent is its superb pacing.

Two facts are immediately apparent from Figure 1.

Anything suspicious is immediately apparent to our experts.

This is immediately apparent upon entering the property.

If the issue is not immediately apparent e.g.