What is the translation of " IMPLEMENT ALL THE RECOMMENDATIONS " in Russian?

• выполнить все рекомендации
• осуществить все рекомендации

Examples of using Implement all the recommendations in English and their translations into Russian

It expects to implement all the recommendations by the end of May 2012.
Он предполагает выполнить все рекомендации к концу мая 2012 года.

The Department had accepted and started to implement all the recommendations of OIOS.
Департамент принял и начал выполнять все рекомендации УСВН.

Implement all the recommendations of the United Nations Committee against Torture(France);
Выполнить все рекомендации Комитета Организации Объединенных Наций против пыток( Франция);

Cameroon encouraged Equatorial Guinea to implement all the recommendations accepted.
Камерун призвал Экваториальную Гвинею осуществить все принятые рекомендации.

The State tried to implement all the recommendations and also looked into the points of concern of the Committee.
Государство попыталось выполнить все рекомендации и рассмотрело также вопросы, вызвавшие озабоченность Комитета.

The Advisory Committee expects that the Mission will fully implement all the recommendations of the Board in a timely manner.
Консультативный комитет надеется, что Миссия в полном объеме и своевременно выполнит все рекомендации Комиссии.

Immediately implement all the recommendations put forward by the Waki Commission and the Special Rapporteur on extrajudicial killings(Denmark);
Безотлагательно выполнить все рекомендации, которые были даны Комиссией Ваки и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях( Дания);

It called on Guinea-Bissau to take appropriate measures to implement all the recommendations, which would help Guinea-Bissau to recover.
Она призвала Гвинею-Бисау принять надлежащие меры с целью осуществления всех рекомендаций, что будет способствовать восстановлению страны.

The United Arab Emirates hoped that India will find all the necessary support and assistance from the Council to implement all the recommendations.
Объединенные Арабские Эмираты выразили надежду, что Индия получит всю необходимую поддержку и помощь со стороны Совета в деле выполнения всех этих рекомендаций.

Canada encouraged Bahrain to implement all the recommendations presented in the BICI report.
Канада настоятельно призвала Бахрейн выполнить все рекомендации, представленные в докладе БНКР.

Governments must call upon the World Bank Group to take the findings published in its Extractive Industries Review seriously and implement all the recommendations contained therein.
Правительства должны призвать Группу Всемирного банка очень серьезно отнестись к результатам проведенного самим Всемирным банком Обзора горнодобывающих отраслей( ОГО) и выполнить все рекомендации.

It urges the Government of Zimbabwe to implement all the recommendations in the Special Envoy's report.
Он настоятельно призывает правительство Зимбабве осуществить все рекомендации, изложенные в докладе Специального посланника.

Implement all the recommendations of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) and ensure that adequate resources are available to strengthen the responsible institutions(Finland);
Осуществить все рекомендации Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) и обеспечить выделение достаточных ресурсов соответствующим органам( Финляндия);

The European Union urged all partners to implement all the recommendations in the report swiftly and fully.
Европейский союз настоятельно просит всех участников процесса полностью и без промедления выполнить все содержащиеся в докладе рекомендации.

The Board considers the recommendation of the Office of Audit and Investigations in relation to the review of Atlas to be important and recommends that UNDP fully implement all the recommendations.
Комиссия считает, что рекомендация Управления по ревизии и расследованиям, касающаяся проведений обзора системы« Атлас», имеет большое значение, и рекомендует ПРООН выполнить все рекомендации в полном объеме.

Belgium encouraged the authorities to implement all the recommendations rapidly, and reiterated its full support in this respect.
Бельгия призвала власти оперативно осуществить все рекомендации и вновь заявила о своей полной поддержке этого процесса.

JS1 recommended that Australia should establish a national reparation scheme, including compensation, for members of the"Stolen Generations" and implement all the recommendations contained in the Bringing Them Home report.
В СП1 Австралии рекомендовано создать национальную схему выплаты компенсации, в том числе членам организации" Ограбленные поколения", и выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе" Возвратить их домой.

The Mission makes every effort to implement all the recommendations of the Board of Auditors as expeditiously as possible.
Миссия прилагает все усилия к тому, чтобы как можно скорее выполнить все рекомендации Комиссии ревизоров.

In paragraph 391, the Board considered the recommendation of the Office of Audit and Investigations in relation to the review of Atlas to be important and recommended that UNDP fully implement all the recommendations.
В пункте 391 Комиссия заявила о том, что она считает, что рекомендация Управления по ревизии и расследованиям, касающаяся проведения обзора системы<< Атлас>>, имеет большое значение, и рекомендовала ПРООН выполнить все рекомендации в полном объеме.

It will not be possible to implement all the recommendations contained in the report without a competent and professional Secretariat.
Невозможно будет выполнить все рекомендации, содержащиеся в докладе, без компетентного и профессионального Секретариата.

The prominent role of non-governmental organizations at the special session, as at the Fourth World Conference on Women in 1995, also showed that Governments should work more closely with the organizations of civil society to advance women's rights and implement all the recommendations of the Platform.
Первостепенная роль неправительственных организаций в связи с проведением конференции по рассмотрению хода осуществления последующих мер, равно как и во время четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году, свидетельствует также о том, что отныне правительства должны работать в более тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества ради соблюдения прав женщин и выполнения всех рекомендаций Платформы действий.

CSW recommended that Eritrea fully implement all the recommendations in the report; and cooperate fully with the Special Rapporteur.
ВОХС рекомендовала Эритрее в полном объеме осуществить все рекомендации, содержащиеся в докладе, и начать полномасштабное сотрудничество со Специальным докладчиком.

Implement all the recommendations accepted by the country contained in the Universal Periodic Review report, as well as give active consideration to those noted for further examination by virtue of constitutional, cultural or other implications.
Выполнять все рекомендации, с которыми страна согласилась и которые содержатся в докладе об универсальном периодическом обзоре, а также активно рассматривать те рекомендации, которые включены в список для дальнейшего изучения в силу конституционных, культурных или прочих последствий.

In order to restore public confidence in its commitment to transition to democracy, the Government of Nigeria should fully implement all the recommendations of the Secretary-General's fact-finding mission concerning the implementation of the transition programme.
Для восстановления веры общественности в приверженность правительства Нигерии делу перехода к демократии ему следует в полной мере выполнить все рекомендации миссии Генерального секретаря по установлению фактов, касающиеся осуществления программы перехода к демократии.

The Committee recommends that the State party adequately and effectively implement all the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, in particular those related to the Integral Plan of Reparations for the victims of violence, and to pay particular attention to the consequences of the armed conflict for children.
Комитет рекомендует государству- участнику адекватным и эффективным образом осуществить все рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению, в частности те, которые касаются Комплексного плана по возмещению ущерба жертвам насилия, и уделять особое внимание последствиям вооруженного конфликта для детей.

Thirdly, the international community should implement all the recommendations of the recently released report of Commission on Macroeconomics and Health.
В-третьих, международное сообщество должно выполнить все рекомендации недавно выпущенного доклада Комиссии по вопросам макроэкономики и здравоохранения.

Conectas invited the Government to accept and implement all the recommendations related to the rights of people in vulnerable situations and/or minorities.
Эта организация призвала правительство принять и осуществить все рекомендации, связанные с правами лиц, находящихся в уязвимом положении, и/ или меньшинств.

Accordingly, we urge all Member States to work together in implementing all the recommendations stipulated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
Соответственно, мы настоятельно призываем все государства- члены объединиться в осуществлении всех рекомендаций, предложенных в докладе Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.

Similarly, it was important to continue implementing all the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Так же важно продолжать выполнение всех рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

The Board of Auditors acknowledged improved oversight by UNFPA management in implementing all the recommendations, especially those related to national execution.
Комиссия ревизоров подтвердила факт усовершенствования надзора со стороны руководства ЮНФПА за выполнением всех рекомендаций, особенно связанных с национальным исполнением проектов.