What is the translation of " IMPLEMENTATION OF AGREED " in Russian?

• осуществлении согласованных
• реализацию согласованных
• осуществления согласованных
• осуществлению согласованных

Examples of using Implementation of agreed in English and their translations into Russian

Implementation of agreed conclusions and.
Осуществление согласованных выводов.

Progress report on the implementation of agreed conclusions.
Доклад о ходе осуществления согласованных.

Implementation of agreed conclusions and.
Осуществление согласованных выводов и.

Building the foundations for implementation of agreed proposals;
Создания базы для осуществления согласованных предложений;

VI. Implementation of agreed conclusions and recommendations of the.
VI. Осуществление согласованных выводов и рекомендаций.

It is envisioned that the Secretariat should be operational by 2004 and will hopefully coordinate the implementation of agreed MSG decisions.
Предполагается, что секретариат начнет работать к 2004 году и, как мы надеемся, будет координировать осуществление согласованных решений Группы.

Status of implementation of agreed commitments and objectives.
Положение с реализацией согласованных обязательств и целей.

Transparency and information-sharing would certainly help to promote effective implementation of agreed multilateral standards for these arms and weapons.
Эффективному осуществлению согласованных международных стандартов по этим видам оружия и вооружений наверняка способствовали бы транспарентность и обмен информацией.

VII. Implementation of agreed conclusions and recommendations of the.
VII. Осуществление согласованных выводов и рекомендаций Комиссии.

The Secretariat should assist Member States, as appropriate, in the implementation of agreed regional and subregional confidence-building measures;
Секретариату следует помогать государствам- членам, в соответствующих случаях, в осуществлении согласованных региональных и субрегиональных мер укрепления доверия;

Implementation of agreed Goals to Ensure Environmental Sustainability.
Осуществление согласованных целей по обеспечению экологической устойчивости.

Obligatory national reporting on the implementation of agreed technical reduction measures has also been established.
Создан механизм обязательной национальной отчетности по осуществлению согласованных технических мер по сокращению выбросов.

Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission.
Осуществление согласованных выводов и рекомендаций Комиссии.

Transparency and information-sharing would certainly help promote consistency in the implementation of agreed multilateral standards for these arms and weapons.
Прозрачность в действиях и обмен информацией, несомненно, помогут установить последовательность в соблюдении согласованных многосторонних стандартов для этих видов оружия и вооружений.

Implementation of agreed environmental commitments and goals;
Осуществление согласованных обязательств и достижение целей в области охраны окружающей среды;

Organization of intergovernmental commissions works on trade-economic and scientific-technical cooperation with foreign countries and implementation of agreed during sessions issues.
Организация и проведение заседаний межправительственных комиссий по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству, а также исполнение договоренностей, достигнутых во время совместных заседаний.

Progress repot on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission.
Доклад о ходе работы по осуществлению согласованных выводов и рекомендаций Комиссии.

Mr. Patriota(Brazil) said that, given the recent crises, the Doha Review Conference was an opportunity to take more ambitious measures to mobilize resources for development, and in particular to establish a follow-up mechanism to support implementation of agreed commitments.
Г-н Патриота( Бразилия) говорит, что, принимая во внимание недавние кризисы, проведение Дохинской конференция по обзору дает возможность принять более энергичные меры для мобилизации ресурсов на цели развития и, в частности, создать механизм осуществления последующих действий для оказания поддержки в выполнении согласованных обязательств.

Promoting the implementation of agreed bilateral, subregional, regional and international transit agreements;
Содействие реализации согласованных двусторонних, субрегиональных, региональных и международных соглашений о транзитных перевозках;

The Council had before it the report of the Commission on Human Settlements on its eighteenth session1 and the report of the Secretary-General(E/2001/62) on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее восемнадцатой сессии1 и доклад Генерального секретаря( E/ 2001/ 62) об осуществлении согласованных выводов 2000/ 1 этапа координации Совета по скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат.

The implementation of agreed legislative measures had, within the context of dialogue with the European Union, been positively assessed.
Реализация согласованных законодательных мер в контексте диалога с Европейским союзом получила положительную оценку.

Finally, it calls for support for the development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities.
И, наконец, в Плане содержится призыв к оказанию поддержки разработке, совершенствованию и реализации согласованных стратегий и планов действий по обеспечению устойчивого развития, в которых отражены национальные и региональные приоритеты.

The implementation of agreed regional infrastructure priorities will be key to driving human and economic development and will directly complement the roll-out of the United Nations integrated strategy.
Реализация согласованных региональных приоритетных задач в инфраструктурной области будет иметь ключевое значение для стимулирования развития человеческого потенциала и экономики и будет непосредственным образом дополнять осуществление комплексной стратегии Организации Объединенных Наций.

This should include, as appropriate, support for development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities.
Эта деятельность должна включать, где это необходимо, поддержку в разработке, совершенствовании и осуществлении согласованных региональных стратегий и планов действий в области устойчивого развития, отражающих национальные и региональные приоритеты.

To advance the implementation of agreed international norms and policies, to monitor and foster compliance with environmental principles and international agreements and stimulate cooperative action to respond to emerging environmental challenges;
Содействие осуществлению согласованных международных норм и политических установок, мониторинг и стимулирование соблюдения принципов и международных соглашений в области окружающей среды и поощрение совместной деятельности по решению возникающих экологических проблем;

This should include, as appropriate, support for development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities;
Деятельность в этом направлении должна при необходимости включать поддержку в интересах развития, расширение и осуществление согласованных региональных стратегий устойчивого развития и планов действий, отражающих национальные и региональные приоритеты;

Established in 2000, the Network, comprising representatives from Governments and non-governmental institutions from eight countries in Central America and the Caribbean, has direct responsibilities at the national level in the coordination of the follow-up and implementation of agreed international policies, particularly in the social sectors.
Созданная в 2000 году, эта сеть включает представителей правительств и неправительственных учреждений из восьми стран Центральной Америки и Карибского бассейна, и на нее возложен ряд прямых обязанностей на национальном уровне в деле координации осуществления согласованных международных стратегий, особенно в социальных секторах, и последующей деятельности в связи с ними.

The platform focuses on implementation of agreed joint activities and new measures to reinforce the partnership among countries of the two regions in the context of the implementation of the UNCCD.
Платформа нацелена на осуществление согласованной совместной деятельности и новых мер по укреплению партнерства между странами двух регионов в контексте осуществления КБОООН.

Canada is also engaged on issues of globalization and trade that are of special concern to small island developing States, and is providing direct support to small island developing States of the Caribbean to build their capacity for trade policy, trade negotiations and the implementation of agreed trade-related obligations.
Кроме того, Канада занимается вопросами глобализации и торговли, которые представляют особый интерес для малых островных развивающихся государств, и оказывает непосредственную помощь малым островным развивающимся государствам Карибского бассейна в деле создания их потенциала в области формирования торговой политики, ведения торговых переговоров и осуществления согласованных обязательств, связанных с торговлей.

We have also underscored the need for urgent and effective implementation of agreed upon plans of action to meet the Millennium Development Goals and to assure practical support for NEPAD.
Мы также подчеркиваем необходимость безотлагательного и эффективного осуществления согласованных планов действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечению практической поддержки НЕПАД.