Examples of using Implementation of information technology in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проектирование системных решений в области информационных технологий для коммерческих организаций.Carrying out research engineering andresearch& development works on the creation and implementation of information technology projects.
Проведение научно-исследовательских иопытно-конструкторских работ по созданию и внедрению проектов в области информационных технологий.Implementation of information technology into the everyday life of population and the current activities of enterprises is undoubtful.
Внедрение информационных технологий в повседневную жизнь населения и текущую деятельность предприятий не вызывает никаких сомнений.The Board found that the framework described in the report provided reasonable overall direction for the implementation of information technology in the Secretariat.
Комиссия установила, что изложенная в докладе основа обеспечивает достаточную общую направленность в деле внедрения информационной технологии в Секретариате.Ii Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advise on information technology projects;
Ii разработка и внедрение стандартов в области информационной технологии, а также предоставление технических консультаций и рекомендаций We hope that"e-Governance in Practice" might be a helpful material for all leaders around the world,who wish to benefit from the implementation of information technology.
Мы надеемся, что« Э- управление на практике» будет полезным материалом для лидеров по всему миру,которые хотят извлечь пользу из внедрения информационных технологий.The implementation of information technology programmes will be pursued wherever feasible while, wherever possible and appropriate, both quantitative and qualitative performance measures will be developed.
Программы в области информационных технологий будут осуществляться везде, где это целесообразно, с разработкой, где это возможно и уместно, как количественных, так и качественных показателей деятельности.The General Assembly first requested the Secretary-General to develop a comprehensive strategy for the development and implementation of information technology in its resolution 54/249.
Генеральная Ассамблея впервые просила Генерального секретаря разработать всеобъемлющую стратегию развития и применения информационной техники в своей резолюции 54/ 249.S Korea to share experience on implementation of information technology in legal proceedings 26 April 2017 South Korea will share its experience on the introduction of information technology in legal proceedings with Kazakhstan.
Южная Корея поделится опытом с Казахстаном по внедрению информтехнологий в судопроизводстве 26 Апреля 2017 Южная Корея поделится опытом с Казахстаном по With respect to increased requirements under computer-related maintenance andservices, these are attributable to the implementation of information technology and business projects.
Повышение расходов на техническое обслуживание аппаратных средств исоответствующие услуги связаны с практической реализацией проектов в области информационных технологий и коммерческих проектов.The implementation of information technology programmes will be pursued wherever feasible while, wherever possible and appropriate, both quantitative and qualitative performance measures will be developed.
Программы в области информационных технологий будут осуществляться во всех случаях, когда это практически целесообразно, и во всех случаях, когда это возможно и уместно, будут разрабатываться как качественные, так и количественные показатели деятельности.Recalling its resolution 54/249 of 23 December 1999,by which it requested the Secretary-General to develop a comprehensive strategy for the development and implementation of information technology.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 249 от 23 декабря 1999 года,в которой она просила Генерального секретаря разработать всеобъемлющую стратегию развития и внедрения информационной технологии.Coordinates activities in the field of public relations, human resources,provision and implementation of information technology, and oversees the Company's social and charity activities.
Координирует деятельность по связям с общественностью, управле- нию персоналом,обеспечению и внедрению информационных техно- логий, курирует вопросы социальной и благотворительной деятельно- сти Общества.The General Assembly, in resolution 54/249 of 23 December 1999(para. 61), requested the Secretary-General to develop a comprehensive strategy for the development and implementation of information technology.
Генеральная Ассамблея в пункте 61 своей резолюции 54/ 249 от 23 декабря 1999 года просила Генерального секретаря разработать всеобъемлющую стратегию развития и внедрения информационной технологии.The competition was attended by heads of IT departments,which determine the policy of use and implementation of information technology in their companies, and control associated business processes.
В конкурсе принимали участие руководители ИТ- департаментов,которые определяют политику использования и внедрения информационных технологий в своих компаниях, а также контролируют соответствующие бизнес- процессы.Implementation of information technology initiatives to enhance support to field missions through the following projects: field expertise location and secure communications support; field mission operational activity tracking; peace operations partner and contact management; field personnel development and training support; management of DPKO and DFS institutional information; strategic management of peacekeeping operations; international boundary evidence database;
Осуществление инициатив в области информационных технологий для укрепления оказываемой полевым миссиям поддержки на основе следующих проектов: помощь We hope that"e-Governance in Practice" is a helpful material for all government leaders around the world,who wish to benefit from the implementation of information technology in their state.
Надеемся, что книга« Э- Эстония: э- управление на практике» послужит источником полезной информации государственным деятелям во всем мире,желающим эффективно внедрять информационные технологии в своих странах.In order to maintain control of acquisition and implementation of information technology(IT), an organization should have information on hardware and software, including on users and on the technical specifications and physical condition of the hardware and software.
В целях поддержания контроля за приобретением и внедрением информационных технологий( ИТ) организация должна располагать информацией об аппаратном и программном обеспечении, в том числе о пользователях и технических спецификациях и физическом состоянии аппаратных средств и программного обеспечения.Member of the Management Board of JSC Inter RAO Coordinates activities in the field of public relations, human resources,provision and implementation of information technology, and oversees the Company's social and charity activities.
Член Правления ОАО« Интер РАО» Координирует деятельность по связям с общественностью, управлению персоналом,обеспечению и внедрению информационных технологий, курирует вопросы социальной и благотворительной деятельности Общества.Arvo Ott, Executive Director of the e-Governance Academy,states that"e-Governance in Practice" offers useful material for all global government leaders who would like to benefit from the implementation of information technology in their state.
Арво Отт, исполнительный директор Академии э- управления, заявляет,что" Э- управление на практике" содержит полезный материал для всех мировых правительственных лидеров, которые хотели бы воспользоваться преимуществами внедрения информационных технологий в своих государствах.R& D performer in the framework of technology business incubation for the grant of JSC"National Innovation Fund" andLLP"Regional Technology Park of Astana" on the theme"Development of the fertilizer distributor for the implementation of information technology of the differentiated application of mineral fertilizers in precision farming system".
Исполнитель НИР в рамках технологического бизнес- инкубирования по гранту АО« Национальный инновационный фонд» иТОО« Региональный технопарк г. Астаны» на тему« Разработка удобрителя для внедрения информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».Head of the research within the technological business incubation for the grant of JSC"National Innovation Fund" andLLP"Regional Technology Park of Astana" on the theme"Development of the fertilizer distribution for the implementation of information technology of the differentiated application of mineral fertilizers in precision farming system".
Руководитель НИР в рамках технологического бизнес- инкубирования по гранту АО« Национальный инновационный фонд» иТОО« Региональный технопарк г. Астаны» на тему« Разработка удобрителя для внедрения информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».Recalls its resolution 56/239 of 24 December 2001 on information technology, andnotes that the Integrated Management Information System must be an integral part of the comprehensive strategy for the development and implementation of information technology, a single report on which will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Ссылается на свою резолюцию 56/ 239 от 24 декабря 2001 года об Implementation of information technologies as a harmonic component of improving the environmental education.
Внедрение информационных технологий как органичной составляющей совершенствования системы экологического образования.The city hall services can become accessible and efficient through implementation of information technologies which would serve online the residents of Chisinau.
Службы Примэрии станут эффективными и доступными в результате внедрения информационных технологий, благодаря которым жителям Кишинева будет обеспечена он-лайновая связь с ними.The purpose of activity of Center is development and practical implementation of information technologies for research activity, regional geology-geophysical studies and geological survey.
Цель деятельности Центра- разработка и внедрение информационных технологий в практику научно-исследовательских, региональных геолого- геофизических и геолого- съемочных работ.Basic purpose of activity of Department of branch systems and data bases(further"Department")is development and effective implementation of information technologies in practice of scientific-research geological works, coordination and monitoring technology of works carrying out FGUP‘VSEGEI' on creation of information systems, banks and data bases, including GIS-project.
Основной целью деятельности Отдела отраслевых систем и баз данных( далее« Отдел»)является разработка и эффективное внедрение информационных технологий в практику научно-исследовательских и геологоразведочных работ, координация и текущий контроль Lazovsky told about the development of our university, its profile, underlined the significance andimportance of study process closely connected with joining Bologna Process and implementation of information technologies and modern methods of teaching:«The study process is the most important activity direction of any HEI.
Открыл конференцию и пленарное заседание ректор Полоцкого государственного университета, профессор Дмитрий Николаевич Лазовский, который рассказал о развитии нашего университета, его профилизации, подчеркнув значимость и важность учебной деятельности,которая на сегодняшний день неразрывно связана The hardware and software implementation of information technologies automation of production.
Аппартно- программная реализация информационных технологий автоматизации производства.This is especially true with respect to the implementation of information technologies.
Это особенно касается внедрения информационных технологий.
