What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INITIATIVES " in Russian?

• осуществления инициатив
• реализации инициатив
• осуществлении инициатив
• осуществление инициатив
• осуществлению инициатив
• реализация инициатив
• претворение в инициатив направленных

Examples of using Implementation of initiatives in English and their translations into Russian

Steady implementation of initiatives.
Стабильное осуществление инициатив.

In some instances, lack of financial resources was noted as an obstacle to further development and implementation of initiatives.
В некоторых случаях в качестве препятствия на пути дальнейшего развития и осуществления инициатив отмечалась нехватка финансовых ресурсов.

To take the lead in overseeing the implementation of initiatives to counter piracy off the coast of Somalia;
Руководство деятельностью по контролю за осуществлением инициатив по борьбе с пиратством у побережья Сомали;

The outcome document of the special session notes the need for gender mainstreaming in the implementation of initiatives for development.
В итоговом документе специальной сессии отмечается необходимость учета гендерных соображений при осуществлении инициатив в целях развития.

Support planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Оказание поддержки процессу планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов.

In this context, the Commission should encourage the availability of funding for the implementation of initiatives related to such reviews”.2.
В этом контексте Комиссии следует поощрять сбор финансовых средств для осуществления инициатив, связанных с проведением таких обзоров" 2.

Continue the implementation of initiatives to strengthen national unity and promote inter-ethnic tolerance and respect(Russian Federation);
Продолжать осуществление инициатив по укреплению национального единства и поощрению межэтнической терпимости и уважения( Российская Федерация);

Children should be actively engaged in the design and implementation of initiatives aimed at fostering online safety.
Необходимо активно привлекать детей к разработке и осуществлению инициатив, направленных на обеспечение онлайновой безопасности.

Implementation of initiatives under the Funds should continue, and his delegation looked forward to the vital contribution of the Peacebuilding Commission in that regard.
Реализация инициатив в рамках этих траншей должна продолжиться, и его делегация рассчитывает, что Комиссия по миростроительству внесет важный вклад в эту деятельность.

Strengthening research capacities in the field and implementation of initiatives based on an understanding of the local context.
Наращивание научно-исследовательского потенциала на местах и реализация инициатив с учетом местных условий.

Implementation of Initiatives and Participation in the United Nations' Global Compact JSC NC“KazMunayGas” has been participating in the UN Global Compact since 7 February 2006.
Реализация инициатив и участие в глобальном договоре организации объединенных наций C 7 февраля 2006 года осуществляется участие АО НК« КазМунайГаз» в Глобальном договоре ООН.

In order to facilitate harmonization in the implementation of initiatives, detailed information on Africa-related initiatives is required.
Для содействия согласованию деятельности по осуществлению инициатив необходима детальная информация, связанная с инициативами по Африке.

The online monitoring system provides government agencies with continuous access to updated data on implementation of initiatives to promote human rights.
Благодаря онлайновой системе мониторинга государственным ведомствам обеспечен постоянный доступ к свежей информации о реализации инициатив по поощрению прав человека.

Since its creation, it participates in the implementation of initiatives in support of the population of Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Senegal.
С момента ее создания она участвует в реализации инициатив в интересах населения Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуара и Сенегала.

Please also indicate whether non-governmental organizations working in that field are involved in the development and implementation of initiatives to eliminate those practices.
Просьба также указать, принимают ли неправительственные организации, работающие в этой области, участие в разработке и осуществлении инициатив по искоренению такой вредной практики.

The ASEAN Leaders noted progress made in the implementation of initiatives and projects under the cooperation framework between ASEAN and its Dialogue Partners.
Лидеры АСЕАН отметили прогресс, достигнутый в осуществлении инициатив и проектов по линии сотрудничества между АСЕАН и его партнерами по диалогу.

It included investing the Prime Minister's Office with responsibility for giving strategic direction to our national programme and for overseeing the implementation of initiatives at the ministerial level.
Он включал в себя возложение на офис премьер-министра ответственности за стратегическое руководство нашей национальной программой и за надзор за осуществлением инициативы на уровне министров.

It regrets the absence of information on the implementation of initiatives to stop girls from dropping out of school as a result of such pregnancies.
Он выражает сожаление по поводу отсутствия информации об осуществлении инициатив по решению проблемы школьного отсева в результате таких беременностей.

Under this item, the secretariat will introduce its background document that will include information on the development and implementation of initiatives/projects in each of the subprogrammes.
В рамках этого пункта повестки дня секретариат представит справочный документ, в котором будет содержаться информация о подготовке и осуществлении инициатив/ проектов в соответствии с каждой из подпрограмм.

We note with satisfaction the progress achieved in the implementation of initiatives for the 2002-2003 biennium in the field of the safety and security of staff.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в осуществлении инициатив на двухгодичный период 2002- 2003 годов в области обеспечения охраны и безопасности персонала.

Regional development programmes are often a main conduit for the articulation and implementation of initiatives to foster innovation in services.
Зачастую основным каналом для разработки и реализации инициатив по развитию инновационной деятельности в секторе услуг являются программы регионального развития.

The involvement of local partners in the design and implementation of initiatives undertaken by the international community in support of the reconstruction and rebuilding of East Timor is essential.
Важное значение в деле разработки и осуществления инициатив, предпринимаемых международным сообществом в целях поддержания процесса восстановления Восточного Тимора, имеет задействование местных структур.

Thus, the private sector, non-governmental organizations and civil society today play a fundamental role in the conception and implementation of initiatives and measures to carry out the national population policy.
Так, частный сектор, неправительственные организации и гражданское общество играют сегодня важнейшую роль в разработке и осуществлении инициатив и мер по реализации национальной политики в области народонаселения.

The conclusion of the associated agreements and the implementation of initiatives have led to the establishment of differing legal and operating regimes for the inter-subregional movement of goods, vehicles and passengers.
Заключение соответствующих соглашений и осуществление инициатив обеспечивают создание различных правовых и операционных режимов для межсубрегионального передвижения товаров, транспортных средств и пассажиров.

Leaders noted that two years after its launch, considerable progress has been made in the implementation of initiatives across all four of the Pacific Plan's pillars.
Участники Форума отметили, что за два года, прошедших с момента его объявления, достигнут значительный прогресс в реализации инициатив по всем четырем основным направлениям Тихоокеанского плана.

This provision will be utilized for the implementation of initiatives geared towards the provision of shelter, the development of sites, the supply of services and the regularization of squatters throughout the country.
Эти средства будут использованы для реализации инициатив, направленных на обеспечение жилья, подготовку участков под застройку, предоставление услуг и упорядочение статуса скваттеров во всех районах страны.

In addition, Darkhan Zhazykbayev called on all Kazakhstani people to take part in the implementation of initiatives and programs proposed by the Leader of the nation.
Кроме того, Дархан Жазыкбаев призвал всех казахстанцев принять участие в реализации инициатив и программ, предложенных лидером нации.

Madagascar praised the ratification of international instruments and the implementation of initiatives regarding health, justice, education, employment and women's and children's rights.
Мадагаскар высоко оценил ратификацию международных договоров и осуществление инициатив в отношении здравоохранения, правосудия, образования, занятости, прав женщин и прав детей.

Its aim was to promote inter-parliamentary cooperation and political dialogue and to create a favourable political climate for the implementation of initiatives aimed at safeguarding regional and global security.
Ее цель заключается в расширении межпарламентского сотрудничества и политического диалога и в создании благоприятного политического климата для осуществления инициатив, направленных на сохранение региональной и международной безопасности.

The principal challenge in many parts of the country remains the implementation of initiatives, due to the absence of local counterparts and the emergence of local conflicts and increased criminal activity.
Наиболее проблематичным вопросом во многих частях страны попрежнему является осуществление инициатив, что обусловлено отсутствием местных партнеров, а также возникновением местных конфликтов и ростом преступной деятельности.