What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL INITIATIVES " in Russian?

• осуществлении субрегиональных инициатив
• осуществления субрегиональных инициатив

Examples of using Implementation of subregional initiatives in English and their translations into Russian

The resources will also assist with the strengthening of capacity of CEMAC and ECCAS to accelerate implementation of subregional initiatives.
Они будут также способствовать укреплению потенциала ЦАЭВС и ЭСЦАГ в интересах ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in West Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
Это мероприятие было объединено с другими в докладе об осуществлении субрегиональных инициатив в Западной Африке, который относится к категории документации заседающих органов в рамках той же самой подпрограммы.

Strengthened capacity of the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development to accelerate the implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Восточноафриканского сообщества и Межправительственной организации по развитию в интересах ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of the Arab Maghreb Union and other subregional actors to accelerate the design or the implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Союза арабского Магриба и других субрегиональных участников с целью ускорения разработки или осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Southern African Development Community to accelerate implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Общего рынка востока и юга Африки и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в целях ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) and the Southern African Development Community(SADC) to accelerate the implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Общего рынка востока и юга Африки( КОМЕСА) и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) с целью ускорения темпов осуществления субрегиональных инициатив.

The resources will also assist with the strengthening of capacity of the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development to accelerate implementation of subregional initiatives.
Они будут также способствовать укреплению потенциала Восточноафриканского сообщества и Межправительственной организации по развитию в интересах ускорения осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) to accelerate the implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Западноафриканского экономического и валютного союза( ЮЕМОА) с целью ускорения темпов осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of the Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) and the Economic Community of Central African States(ECCAS) to accelerate the implementation of subregional initiatives.
Укрепление потенциала Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) и Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) с целью ускорения темпов осуществления субрегиональных инициатив.

Strengthened capacity of member States in the West Africa subregion, regional economic communities and intergovernmental organizations to accelerate the implementation of subregional initiatives in support of their development efforts.
Укрепление потенциала государств- членов в субрегионе Западной Африки, региональных экономических сообществ и межправительственных организаций в области ускоренного осуществления субрегиональных инициатив в поддержку их усилий в области развития.

Strengthened capacity of the Southern African member States, the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Southern African Development Community to accelerate the implementation of subregional initiatives in support of their development efforts.
Укрепление потенциала южноафриканских государств- членов, Общего рынка востока и юга Африки и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в области ускоренного осуществления субрегиональных инициатив в поддержку их усилий в области развития.

Ii Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Southern Africa(2); progress report on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion(2); report on the implementation of subregional initiatives in Southern Africa(2);
Ii документация для заседающих органов: ежегодный доклад о работе ЭКА в южной части Африки( 2); периодический доклад об осуществлении региональных и международных повесток дня и других специальных инициатив в субрегионе( 2); доклад об осуществлении субрегиональных инициатив в южной части Африки( 2);

Ii Parliamentary documentation: annual reports on the work of ECA in Central Africa(2); progress reports on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion(2); report on the implementation of subregional initiatives in Central Africa(1);
Ii документация для заседающих органов: ежегодный доклад о работе ЭКА в Центральной Африке( 2); периодические доклады об осуществлении региональных и международных повесток дня и других специальных инициатив в субрегионе( 2); доклад об осуществлении субрегиональных инициатив в Центральной Африке( 1);

Ii Parliamentary documentation: progress reports on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion(2); annual reports on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme(2); report on the implementation of subregional initiatives in North Africa(1);
Ii документация для заседающих органов: периодические доклады об осуществлении региональных и международных повесток дня и других специальных инициатив в субрегионе( 2); ежегодные доклады о работе ЭКА в Северной Африке, в том числе о ходе осуществления многолетней программы( 2); доклад об осуществлении субрегиональных инициатив в Северной Африке( 1);

Ii Parliamentary documentation: progress reports on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD, the United Nations Millennium Development Goals and other special initiatives in the subregion(1); annual report on the work of ECA in West Africa(1); report on the implementation of subregional initiatives in West Africa(1);
Ii документация для заседающих органов: периодические доклады об осуществлении региональных и международных повесток дня, включая НЕПАД, целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других специальных инициатив в субрегионе( 1); ежегодный доклад о работе ЭКА в Западной Африке( 1); доклад об осуществлении субрегиональных инициатив в Западной Африке( 1);

Ii Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Eastern Africa, including the status of implementation of the 2013-2017 Subregional Coordination Mechanism Business Plan(2); progress report on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion(2); report on the implementation of subregional initiatives in East Africa(2);
Ii документация для заседающих органов: ежегодный доклад о работе ЭКА в Восточной Африке, в том числе о выполнении плана оперативной деятельности субрегионального координационного механизма на 2013- 2017 годы( 2); периодический доклад об осуществлении региональных и международных повесток дня и специальных инициатив в субрегионе( 2); доклад об осуществлении субрегиональных инициатив в Восточной Африке( 2);

This subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
Данная подпрограмма будет также способствовать разработке и реализации субрегиональных инициатив в области развития.

Lack of such information may hinder the planning and implementation of subregional and regional initiatives requiring information-sharing.
Отсутствие такой информации может осложнить планирование и осуществление субрегиональных и региональных инициатив, предполагающих обмен информацией.

Participation in regional and subregional initiatives to mobilize financial resources for the implementation of subregional integrated water resource management programmes and plans of action.
Участие в региональных и субрегиональных инициативах по мобилизации финансовых средств на осуществление субрегиональных программ и планов действий по комплексному управлению водными ресурсами.

In accordance with the Memorandum of Understanding signed in July 2002 between the High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General of ECCAS, the Centre continued in the year under review to provide advice and technical assistance to the ECCAS secretariat in order to create a conducive environment for the elaboration and implementation of subregional human rights initiatives.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанным в июле 2002 года между Верховным комиссаром по правам человека и Генеральным секретарем ЭСЦАГ, Центр в течение обзорного года продолжал оказывать консультативные услуги и техническую помощь секретариату ЭСЦАГ в целях создания благоприятных условий для разработки и осуществления субрегиональных инициатив в области прав человека.

The subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
В рамках этой подпрограммы будет также оказываться содействие разработке и осуществлению субрегиональных инициатив в области развития.

Meanwhile, the Institute continued its partnership with subregional groupings of member States in close cooperation with concerned civil society organizations, which led to the implementation of a number of subregional initiatives to address the serious problem of trafficking in small arms and light weapons in many parts of Africa.
В то же время Институт продолжал поддерживать свои партнерские связи с субрегиональными группировками государств- членов в тесном сотрудничестве с заинтересованными организациями гражданского общества, что позволило осуществить ряд субрегиональных инициатив, предназначенных для решения серьезной проблемы, касающейся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений во многих районах Африки.

In building the regional dimension of the Johannesburg Plan of Implementation, flexibility between regional and subregional initiatives is important.
Важное значение для укрепления регионального аспекта Йоханнесбургского плана выполнения решений имеет обеспечение гибкости между региональными и субрегиональными инициативами.

Proposed subregional initiatives to support implementation of the national capacity-development strategies 4.1.
Предлагаемые субрегиональные инициативы в поддержку реализации национальных стратегий развития потенциала 4. 1.

Mobilize financial resources, to support the implementation of regional environmental instruments and subregional initiatives including capacity-building;
Мобилизация финансовых ресурсов для поддержки осуществления региональных экологических документов и субрегиональных инициатив, включая наращивание потенциала;

Strengthened capacity of member States, the Central African Economic and Monetary Community and the Economic Community of Central African States to accelerate the implementation of regional and subregional initiatives.
Укрепление потенциала государств- членов, Центральноафриканского экономического и валютного сообщества и Экономического сообщества центральноафриканских государств в области ускоренного осуществления региональных и субрегиональных инициатив.

The implementation of new subregional initiatives, such as the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and the joint ECE/ESCAP Special Programme for the Economies of Central Asia, will also rely on the regional advisers.
Региональные советники будут также привлекаться к осуществлению новых субрегиональных инициатив, например Инициативы по сотрудничество в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) и Совместной специальной программы ЕЭК/ ЭСКАТО для стран Центральной Азии.

In collaboration with the competent international organizations, the Division should ensure that the implementation of regional or subregional initiatives is not hampered by lack of legal information or capacity to implement the international legal regime.
Отделу следует в сотрудничестве с компетентными международными организациями обеспечивать, чтобы осуществление региональных или субрегиональных инициатив не затруднялось отсутствием юридической информации или возможностей для проведения в жизнь международно-правового режима.

Are UNEP's proposals for the implementation of the regional and subregional initiatives and the outcome of the World Summit on Sustainable Development, as contained in the regional annexes, in line with your expectations?
Соответствуют ли вашим ожиданиям предложения ЮНЕП относительно осуществления региональных и субрегиональных инициатив и итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которые изложены в" региональных" приложениях?

To encourage governments, IFIs, donors and the private sector to mobilize financial resources to support the implementation of regional environmental instruments and subregional initiatives including capacity building;
Поощрять правительства, МФУ, доноров и частный сектор привлекать финансовые ресурсы для поддержки реализации региональных природоохранных инструментов и субрегиональных инициатив, включая наращивание потенциала;