What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROCESSES " in Russian?

• внедрение процессов
• осуществление процессов
• реализации процессов

Examples of using Implementation of processes in English and their translations into Russian

Implementation of processes necessary for a full website functionality.
Реализация процессов, необходимых для полноценной функциональности сайта.

The survey will be repeated in December 2013 Implementation of processes, practices and systems to improve finance support.
Внедрение процессов, практических методов и систем, позволяющих повысить эффективность поддержки в финансовой сфере.

Implementation of processes, practices and systems to improve finance support.
Внедрение процедур, практических методов и систем для повышения качества финансовых услуг.

The 2016- 2017 Corporate Governance Action Plan of KMG aims at continuing the implementation of processes, standards, and principles of corporate governance in the following areas.
План мероприятий по корпоративному управлению КМГ на 2016- 2017 годы предусматривает внедрение процессов и стандартов в следующих направлениях.

Implementation of processes, practices and systems to improve finance support.
Внедрение процессов, методов и систем, направленных на совершенствование финансовой поддержки.

How far those"claims" reach, in terms of covering similar implementation of processes or inventions, is a matter that depends to a large extent on national law.
Как далеко идут эти" притязания" с точки зрения охвата аналогичного внедрения процессов или изобретений, представляет собой вопрос, ответ на который во многом зависит от национального права.

Implementation of processes, practices and systems to improve finance support.
Внедрение процессов, практических методов и систем, позволяющих повысить эффективность поддержки в финансовой сфере.

The Committee also pointed out, according to the information provided in the report, that the implementation of processes of economic liberalization and privatization, in the framework of the structural adjustment programme, had considerably reduced employment opportunities.
Комитет также отметил, что, как явствует из содержащейся в докладе информации, процессы экономической либерализации и приватизации, происходившие в рамках программы структурной перестройки, значительно сократили возможности для трудоустройства.

Implementation of processes, practices and systems to improve human resources support.
Внедрение процессов, методов и систем, направленных на совершенствование поддержки в области людских ресурсов.

Implement the recovery programme for child victims proposed by the Amor programme, including psychological and health care services, education, training and employment opportunities, and implementation of processes for safe family reinsertion;
Осуществлять программу восстановления в интересах детей- жертв, предложенную в рамках программы Амор, включая предоставление психологической и медицинской помощи, создание возможностей в области образования, подготовки и занятости, а также осуществление процессов безопасного возвращения в семью;

Implementation of processes, practices and systems to improve human resources support.
Внедрение процессов, методов и систем, направленных на совершенствование поддержки в области предоставления кадровых услуг.

Women, indigenous peoples, the private sector, NGOs and other major groups are playing an increasingly active role in the implementation of processes related to integrated water resources management and sanitation at the national and local levels, providing a solid basis for further water resources developments.
Женщины, коренные народы, частный сектор, НПО и другие основные группы играют все более активную роль в реализации процессов, связанных с комплексным управлением водными ресурсами и санитарией на национальном и местном уровнях, и являются прочной основой для дальнейшего освоения водных ресурсов.

Implementation of processes, practices and systems to improve human resources support.
Внедрение процессов, практических методов и систем, направленных на повышение эффективности поддержки в плане оказания кадровых услуг.

In the light of the above, it is proposed that the general temporary position of Associate Information Management Officer(P-2) be continued in 2014/15, in order to establish, guide and validate the implementation of processes for the transfer and preservation of electronic archive records from the field.
В свете вышеизложенного предлагается сохранить в 2014/ 15 году должность младшего сотрудника по управлению информацией категории временного персонала общего назначения класса С- 2, который будет организовывать, курировать и проверять процесс передачи и хранения электронной архивной документации полевых миссий.

Implementation of processes, practices and systems to improve human resources support.
Внедрение процессов, практических методов и систем, позволяющих повысить эффективность поддержки в контексте предоставления кадровых услуг.

All laboratories equipped with modern laboratory department and industrial equipment, which not only provides laboratory practice of general engineering and special disciplines, but also semi-industrial development and implementation of processes to improve wear resistance, restoration and strengthening machines and structures.
Все учебные лаборатории кафедры укомплектованы современным лабораторным и промышленным оборудованием, которое обеспечивает не только лабораторный практикум по общеинженерных и специальных дисциплин, но и разработку и полупромышленная реализацию технологических процессов для повышения износостойкости, восстановление и укрепление машин и конструкций.

Governments need to speed up the implementation of processes for harmonizing and effectively implementing trade standards and tools.
Правительствам необходимо ускорить создание механизмов согласования и эффективного применения торговых стандартов и инструментов.

To ensure that verification and validation are performed by the same designated operational entity only in cases of limited access to designated operational entities or significantly higher transaction costs and if the designated operational entity can ensure the implementation of processes to safeguard the impartiality and integrity of the designated operational entity in undertaking such activity;
Обеспечить, чтобы проверка и одобрение осуществлялись одним и тем же назначенным оперативным органом только в случаях ограниченного доступа к назначенным оперативным органам или значительно более высоких операционных издержек и при том условии, что назначенный оперативный орган может обеспечить осуществление процессов, гарантирующих беспристрастность и объективность назначенного оперативного органа при проведении подобной деятельности;

Humanitarian assistance should contribute to the design and implementation of processes that enable us to repair the social fabric of affected populations and to assist in the development of economic structures that guarantee sustainability once the critical difficulties have been overcome.
Гуманитарная помощь должна способствовать выработке и осуществлению процессов, позволяющих нам восстановить саму социальную ткань пострадавшего населения и оказать содействие в создании экономических структур, гарантирующих устойчивость, когда будут преодолены серьезные трудности.

In its advisory and support role, UNOCI will regularly interface with the Government, the Integrated Command Centre, the Forces nouvelles and staff of the national defence and security forces, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation and the National Programme of Civic Service in order to assist in the implementation of processes to disarm, demobilize and reintegrate Forces nouvelles elements and disarm and dismantle the militias.
В рамках своей консультативной и вспомогательной роли ОООНКИ будет регулярно взаимодействовать с правительством, Единым командным центром,<< Новыми силами>> и персоналом национальных сил обороны и безопасности, Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программой по гражданской службе, с тем чтобы содействовать процессам разоружения, демобилизации и реинтеграции элементов<< Новых сил>> и разоружения и роспуска ополченских подразделений.

The ITL administrator continued collaboration with the Registry System Administrators Forum and made progress in the implementation of processes, including the implementation of the Standard Independent Assessment Report for the consideration of the annual review of national registries under the Kyoto Protocol by expert review teams.
Администратор МРЖО продолжал поддерживать сотрудничество с Форумом администраторов системы реестров и добился прогресса в осуществлении процессов, включая осуществление стандартного независимого доклада об оценке для рассмотрения ежегодного обзора национальных реестров согласно Киотскому протоколу группами экспертов по рассмотрению.

The Doctor of Philosophy(PhD) on the specialty 6D050800-"Accounting and Audit" has skills: critical analysis, assessment and comparison of various scientific theories and ideas; analytical and experimental scientific activities; oratory and a public statement at the international scientific forums, conferences and seminars; planning, coordinating and implementation of processes of scientific research; to show effectiveness of the chosen scientific methods; free communication in a foreign language.
Доктор философии( PhD) по специальности 6D050800-« Учет и аудит» имеет навыки: критического анализа, оценки и сравнения различных научных теорий и идей; аналитической и экспериментальной научной деятельности; ораторского искусства и публичного выступления на международных научных форумах, конференциях и семинарах; планирования, координирования и реализации процессов научных исследований; демонстрировать результативность выбранных научных методов; свободного общения на иностранном языке.

However, progress in the implementation of processes related to the reunification of the country as set out in the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, including the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and the disarmament and dismantling of militias, centralization of the collection of revenues and the reunification of the defence and security forces, has been limited.
Вместе с тем был отмечен лишь ограниченный прогресс в осуществлении процессов, связанных с воссоединением страны, как это предусмотрено в четвертом дополнительном соглашении к Уагадугскому соглашению, в том числе в области разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и разоружения и роспуска ополченских формирований, централизованного сбора налогов и воссоединения ивуарийских сил обороны и безопасности.

In the authors' opinion, the organizational model of innovation management system depends on the type, size, scope and strategic goals of the organization, and implementation of process management tools and the PDCA cycle contributes to the integration of given system with other management systems of the organization.
По мнению авторов, организационная модель системы менеджмента инноваций зависит от вида, размера, сферы деятельности и стратегических целей организации, а применение инструментов процессного управления и цикла PDCA способствует интеграции данной системы с другими системами менеджмента, функционирующими в организации.

In essence, the terms“analysis of Big Data” and“decision-making” are the implementation of process of careful analysis of a huge amount of big data to identify certain trends and making vital decisions 41.
В сущности термины« анализ Big Data» и« принятие решений» относятся к реализации процесса тщательного анализа огромного объема больших данных с целью выявления определенных тенденций и выработки обоснованных решений 41.

Development and implementation of process as proposed in document SAICM/PrepCom3/Inf/9.
Разработка и осуществление процесса, предложенного в документе SAICM/ PrepCom3/ Inf/ 9.

This has resulted in, among other things, timely submission of reports by all members and enhanced implementation of Process requirements.
Результатом этого стало, в частности, своевременное представление докладов всеми членами и более эффективное выполнение требований Процесса.

On the other hand, BPMS is ideal for the implementation of process management, but it's too costly to implement standard business functions.
С другой стороны, BPMS идеально подходит для реализации процессного управления, но реализация в нем стандартных бизнес- функций оказывается слишком затратной.

The Project Management Office was unanimous in its support for a coordinated and consolidated approach to the implementation of process improvement recommendations that would ensure the following.
Группа по управлению проектами единодушно высказалась в поддержку применения скоординированного и целостного подхода к реализации рекомендаций по улучшению процессов, которые позволят обеспечить.

These include enhanced implementation of Process requirements, greater participation in review mechanisms and increased transparency and accuracy in reported statistics, which are a key monitoring tool of the Process..
Среди них улучшение положения с выполнением требований Процесса, более широкое участие в механизмах обзора и повышение транспарентности и точности сообщаемой информации, что является одним из ключевых механизмов Процесса в плане мониторинга.