What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CEASEFIRE " in Russian?

• осуществлении соглашения о прекращении огня
• соблюдения прекращения огня
• выполнением соглашения о прекращении огня
• за осуществлением прекращения огня

Examples of using Implementation of the ceasefire in English and their translations into Russian

Implementation of the ceasefire agreement.
Осуществление соглашения о прекращении огня.

Risk: Delay in implementation of the ceasefire.
Риск: Задержка с осуществлением соглашения о прекращении огня.

However, the negotiations on those questions will not create preconditions for the implementation of the ceasefire.
Тем не менее, переговоры по этим вопросам не являются предварительными условиями для осуществления прекращения огня.

III. Implementation of the Ceasefire Agreement.
III. Осуществление Соглашения о прекращении огня.

III. Security situation and implementation of the ceasefire.
III. Обстановка в области безопасности и осуществление соглашения о прекращении огня.

Completing the implementation of the ceasefire agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL;
Завершение процесса осуществления соглашения о прекращении огня между правительством и ПОНХНОС;

They called upon the two parties to ensure the full implementation of the ceasefire agreement.
Они призвали обе стороны обеспечить осуществление в полном объеме соглашения о прекращении огня.

Support for Implementation of the Ceasefire Agreement.
Оказание поддержки в выполнении Соглашения о прекращении огня.

Parties to the Sierra Leone conflict remain committed to the implementation of the ceasefire agreements.
Сохранение приверженности сторон, участвующих в конфликте в Сьерра-Леоне, осуществлению соглашений о прекращении огня.

Support for the implementation of the ceasefire agreement.
Поддержка осуществления соглашения о прекращении огня.

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission on the implementation of the ceasefire agreement.
Проведение ежемесячных совещаний Четырехсторонней комиссии по осуществлению соглашения о прекращении огня.

It also supported the implementation of the ceasefire agreement between the Government and Palipehutu-FNL.
ОПООНБ также содействовало реализации соглашения о прекращении огня между правительством и ПОНХ- НОС.

Monthly meetings of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement.
Проведение ежемесячных совещаний Четырехстороннего координационного комитета для оказания содействия в выполнении соглашения о прекращения огня.

The implementation of the ceasefire and a comprehensive agreement should be closely monitored by the international community.
Выполнение соглашения о прекращении огня и всеобъемлющего соглашения следует осуществлять под строгим контролем со стороны международного сообщества.

Agreement Covering Implementation of the Ceasefire.
Соглашение, охватывающее вопросы осуществления прекращения огня.

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement.
Организация ежемесячных заседаний Четырехсторонней комиссии и еженедельных трехсторонних совещаний по осуществлению соглашения о прекращении огня.

Council members called for implementation of the ceasefire in Ukraine, and for all parties to uphold the Minsk Protocol and Memorandum.
Члены Совета призвали к выполнению соглашения о прекращении огня в Украине, а также предложили всем сторонам соблюдать положения Минского протокола и меморандума.

What will become of the other agreements reached, particularly those on the cessation of hostilities and the implementation of the ceasefire?
Как будет обстоять дело с другими согласованными положениями, прежде всего с прекращением войны и выполнением соглашения о прекращении огня?

The Republic reaffirmed its commitment to the implementation of the ceasefire and supported additional measures to stabilize the"silence regime," the source said.
Республики подтвердили свою приверженность реализации перемирия и поддержали дополнительные меры по стабилизации" режима тишины"»,- отметил источник.

Chairing of twice-monthly meetings of the Ceasefire Joint Military Committee to ameliorate conditions for the implementation of the ceasefire.
Ведение заседаний Объединенного военного комитета по прекращению огня, созываемых два раза в месяц с целью содействовать созданию условий для соблюдения прекращения огня.

While implementation of the ceasefire remains a major challenge, its signing constitutes a major step forward in the Burundi peace process and could mark the end of armed clashes in the country.
Хотя выполнение соглашения о прекращении огня остается серьезной проблемой, его заключение представляет собой важный шаг в процессе установления мира в Бурунди и могло бы ознаменовать окончательное прекращение вооруженных столкновений в стране.

A second training session for the members of the Committee was held in November in Kenya and focused on planning for its relocation to Somalia and the implementation of the ceasefire.
Второй раунд подготовки членов Комитета был проведен в ноябре в Кении и был посвящен планированию перемещения в Сомали и реализации прекращения огня.

The implementation of the Ceasefire, which has led to the disarmament of FNL, its integration into the army and its transformation into a political party, was supported by the Facilitation acting on behalf of the Regional Initiative.
Процесс осуществления Соглашения о прекращении огня, завершившийся политической трансформацией, разоружением и военной интеграцией НОС, поддерживался мерами содействия со стороны Региональной инициативы.

Chairing of twice-monthly meetings of the Ceasefire Joint Military Committee to ameliorate the conditions for the implementation of the ceasefire.
Председательство на проводимых два раза в месяц заседаниях Совместного военного комитета по прекращению огня для создания благоприятных условий для соблюдения прекращения огня.

The proposed force would aim at assuring the implementation of the ceasefire and contribute as much as possible to the establishment of an environment appropriate for the preparation and good conduct of the presidential elections in the country.
Цель предлагаемых сил заключалась бы в обеспечении соблюдения прекращения огня и внесении, по возможности, вклада в создание обстановки, способствующей подготовке и эффективному проведению президентских выборов в стране.

Chairing of twice-monthly meetings of the Ceasefire Joint Military Committee to ameliorate the conditions for the implementation of the ceasefire.
Проведение под своим председательством заседаний Объединенного военного комитета по прекращению огня, созываемых два раза в месяц в целях улучшения условий для соблюдения режима прекращения огня.

The principal ways in which the Congolese Government has prevented the implementation of the ceasefire are refusal to participate in the national dialogue, rejection of a distinguished and eminent facilitator who was agreed upon as a result of wide consultations and by consensus, restriction of the freedom of movement of MONUC peace observers, refusal to cooperate with the Joint Military Commission and continued violations of the ceasefire..
В стремлении помешать осуществлению Соглашения о прекращении огня конголезское правительство использует в основном следующие методы: отказ участвовать в межконголезском диалоге, неприятие услуг уважаемого и занимающего высокое положение посредника, назначение которого было утверждено консенсусом после проведения широких консультаций, ограничение свободы передвижения наблюдателей МООНДРК, отказ сотрудничать с Совместной военной комиссией и систематические нарушения Соглашения о прекращении огня..

Number or yes/no Chairing of twice-monthly meetings of the Ceasefire Joint Military Committee to ameliorate the conditions for the implementation of the ceasefire.
Проведение под своим председательством заседаний Объединенного военного комитета по прекращению огня, созываемых два раза в месяц в целях улучшения условий для соблюдения режима прекращения огня.

In the immediate period, the Joint Monitoring Committee to be established under paragraph 6 of the ceasefire agreement should, in addition to supervising and monitoring the implementation of the ceasefire, also monitor the compliance of the parties with their obligations under international humanitarian law and applicable human rights standards.
В ближайший период Совместный контрольный комитет, который должен быть создан в соответствии с пунктом 6 соглашения о прекращении огня, должен, помимо контроля и наблюдения за осуществлением режима прекращения огня, также осуществлять наблюдение за соблюдением сторонами их обязательств по международному гуманитарному праву и применимых стандартов в области прав человека.

Subsequent to the signing of the N'Djamena Ceasefire Agreement, the African Union(AU) authorized the deployment of an observer mission, the AU Mission in the Sudan(AMIS), to ensure implementation of the ceasefire.
После подписания Нджаменского соглашения о прекращении огня Африканский союз( АС) санкционировал развертывание миссии наблюдателей, именуемой Миссией АС в Судане( МАСС), для обеспечения соблюдения Соглашения о прекращении огня.