What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MODEL " in Russian?

• реализация модели
• о применении типового

Examples of using Implementation of the model in English and their translations into Russian

We describe the implementation of the model in the SUMULINK environment.
Описана реализация модели в среде SUMULINK.

Proper administrative structure for implementation of the Model Law.
Надлежащая административная структура для осуществления Типового закона.

III. Implementation of the Model Strategies and Practical Measures 23-54 4.
III. Осуществление Типовых стратегий и практических мер 23- 54 5.

Also recommends that all States continue to consider implementation of the Model Law.
Рекомендует всем государствам продолжать рассматривать вопрос о применении Типового закона.

The implementation of the model to manage the projects was divided into five phases.
Модель развертывания для управления проектом была разделена на пять этапов.

Encouraging results were observed shortly after the implementation of the model.
Вскоре после внедрения данной модели были получены обнадеживающие результаты.

Implementation of the model to reduce maternal and perinatal mortality in Sonsonate.
Осуществление модели сокращения материнской смертности в предродовой и послеродовой период в Сонсонате.

Moreover, party autonomy may provide desired flexibility in the implementation of the Model Law.
Кроме того, автономия сторон может обеспечить необходимую гибкость при осуществлении Типового закона.

The implementation of the model and individual broadcasting complexes continues in Russia and the CIS countries.
Продолжается внедрение типовых и индивидуальных комплексов радиовещания в России и СНГ.

Possible solutions to that issue would have to be developed in light of implementation of the Model Law.
Возможные решения этого вопроса предстоит разработать с учетом практики применения Типового закона.

The implementation of the model for the modern Bashkir language and as well as for the Old Turkic language is presented.
Представлена реализация модели для современного башкирского языка и для старотюркского.

The Special Representative remains strongly committed to promoting the dissemination and implementation of the Model Strategies across regions.
Специальный представитель считает своей важной задачей содействовать распространению и осуществлению Типовых стратегий в самых разных регионах.

Implementation of the model has been tested with regard to activities of five enterprises in the engineering industry sector of Ukraine.
Реализация модели проверена на работе пяти предприятий конструкторской отрасли Украины.

The purpose of the article is to explain the effect of international treaties on national implementation of the Model Law.
Цель данной статьи состоит в том, чтобы объяснить влияние положений международных договоров на осуществление Типового закона на национальном уровне.

In the implementation of the model on the Oracle Spatial platform, the built-in Tuning Optimizer was used for profiling and debugging.
В реализации модели на платформе Oracle Spatial для профилирования и отладки использовался встроенный инструмент Tuning Optimizer.

The Guide notes measures that are to be taken outside the procurement law framework in order to ensure effective implementation of the Model Law.
В Руководстве отмечаются меры, которые следует принять вне рамок законодательства о закупках для обеспечения эффективного осуществления Типового закона.

The degree of implementation of the Model Criminal Code varies between jurisdictions, with the Commonwealth having the most extensive implementation..
Степень применения Типового уголовного кодекса различается в зависимости от субъекта федерации, причем наиболее широкое его применение отмечается на федеральном уровне.

The Commission was also expected to consider and adopt a guide to enactment to assist national legislators in their implementation of the Model Law.
Ожидается также, что Комиссия рассмотрит и примет руководство по принятию закона с целью оказания помощи национальным законодателям в применении ими типового закона.

Implementation of the model relative indoor innovation as a promising form of technological transfer nologies and intellectual capital management of high-tech Company// Innovations, number 4, 2015.
Реализация модели открытых инноваций как перспективная форма трансфера технологий и управления интеллектуальным капиталом наукоемкого предприятия// Инновации, 4, 2015.

It describes methods, forms of organization and means that are used in the system of master's degree, and also provides pedagogical conditions of effective implementation of the model.
Описаны методы, формы организации и средства, которые используются в системе магистратуры, а также освещены педагогические условия эффективной реализации модели.

Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
Рекомендует также, чтобы все государства продолжили рассмотрение вопроса об осуществлении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.

Implementation of the model enhances the effectiveness of the educational process on the basis of its individualization and intensification and achievement the necessary level of professionalism in the mastery of IT tools.
Реализация модели способствует повышению эффективности учебного процесса на основе его индивидуализации и интенсификации и достижению необходимого уровня профессионализма в овладении средствами информатики.

Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
Рекомендует также всем государствам продолжать рассматривать вопрос о применении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.

The Chief of the National Police established decree No.737/X/2005, dated 13 October 2005, which contains an annex entitled:"Strategy and policy for the implementation of the model for community policing to conduct national police duties.
Руководитель национальной полиции издал указ№ 737/ Х/ 2005 от 13 октября 2005 года, содержащий приложение под названием:" Стратегия и политика осуществления модели охраны правопорядка представителями общественности в рамках выполнения функций национальной полиции.

Consultations were being held in Canada to examine implementation of the Model Law's provisions, and he encouraged other States to consider adopting legislation based on it.
В Канаде ведутся консультации, посвященные изучению порядка практического применения положений Типового закона, и оратор призывает другие государства рассмотреть вопрос о принятии законодательства на основе этого Типового закона.

Proposed future activities, described in the draft workplan 2007-2009, include the establishment of networks of expertise, supported by workshops, and further work on policy recommendations and the implementation of the model provisions.
Предлагаемая будущая деятельность, описанная в проекте плана работы на 2007- 2009 годы, включает в себя создание экспертных сетей, поддерживаемых за счет проведения рабочих совещаний, а также дальнейшую работу над политическими рекомендациями и выполнение типовых положений.

Key words: humane treatment of person, cadet of military high school, model, conditions of implementation of the model, educational activity, military professional orientation.
Ключевые слова: гуманное отношение к человеку, курсант военного вуза, модель, условия реализации модели, образовательная деятельность, военно- профессиональная направленность.

On the results of implementation of the model, the depreciation coefficients have been determined, which ceteris paribus maximize the amount of investment in the economy as a whole as well as in the individual sectors of the economy.
По результатам реализации модели определены коэффициенты амортизации, которые при прочих равных условиях максимизируют объем инвестиций в экономику как в целом, так и в отдельные ее отрасли.

Given the structural models and algorithms, and are examples of the display forms the computer system implementation of the model factory with an automated generator system informed technical specifications for medical information system.
Приведены структурные модели и алгоритмы функционирования, а также- примеры экранных форм компьютерной реализации системы фабрики моделей автоматизированного генератора системно обоснованного технического задания на медицинскую информационную систему.

Implementation of the model for evaluating the effectiveness of management of development persistence of the regional economy provides for valid choosing strategic areas of socio-economic development of the region, which will result in the specific development indicators.
Практическая реализация модели оценивания эффективности управления стойкостью развития региональной экономики предоставляет возможность обосновано выбирать стратегические направления социально-экономического развития региона, что выражается в конкретных показателях развития.