Examples of using Implementation of the note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the note by the President.
Осуществление записки Председателя.On 29 August, the Security Council held a private meeting on the implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507) wrap-up session.
Августа Совет Безопасности провел закрытое заседание об осуществлении записки Председателем Совета Безопасности( S/ 2010/ 507) итоговое заседание.Implementation of the note by the President S/2006/507.
Осуществление положений записки Председателя S/ 2006/ 507.At its 6972nd meeting,held in private on 30 May 2013, the Security Council considered the item entitled"Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
На своем 6972м заседании, состоявшемся при закрытых дверях30 мая 2013 года, Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Осуществление записки Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.Implementation of the note by the President of the Council S/2010/507.
Осуществление положений записки Председателя Совета S/ 2010/ 507.
People also translate
At its 6958th meeting,held in private on 30 April 2013, the Security Council considered the item entitled"Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
На своем 6958м заседании, состоявшемся 30 апреля 2013года при закрытых дверях, Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Осуществление записки Председателя Совета Безопасности S/ 2012/ 507.Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
Осуществление записки Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.In 2010, as a matter of priority, the Working Group was most engaged with the Chair's working paper on the implementation of the note by the President(S/2006/507), with a view to issuing a revised comprehensive note by the end of 2010.
В 2010 году Рабочая группа в первоочередном порядке сосредоточила свое внимание на рабочем документе Председателя Группы об осуществлении записки Председателя Совета( S/ 2006/ 507), с тем чтобы к концу 2010 года издать пересмотренную всеобъемлющую Implementation of the note by the President of the Council S/2010/507.
Рабочая группа провела заседание 14 мая 2009 года с целью утвердить программу своей работы и обсудить подготовленный Председателем<<целевой документ>>, касающийся осуществления записки Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.Implementation of the note by the President of the Security Council S/2006/507.
Выполнение положений записки Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.I have the honour to forward to you a concept paper for the Security Council open debate on the implementation of the note by the President of the Council of 26 July 2010(S/2010/507), on the working methods of the Council, to be held on 29 October 2013 see annex.
Имею честь препроводить Вам концептуальный документ для запланированных на 29 октября 2013 года открытых прений Совета Безопасности по вопросу об осуществлении записки Председателя Совета от 26 июля 2010 года( S/ 2010/ 507) о методах работы Совета см. приложение.Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
This has been demonstrated by the increasing number of participantsamong Member States and the concrete inputs provided in the course of open debates on the implementation of the note by the President of the Council of 26 July 2010(S/2010/507) that have been organized on an annual basis by the Council in recent years.
Свидетельством тому является увеличение за последние годы количества государств- членов,принимающих участие в организуемых Советом на ежегодной основе открытых прениях по вопросу об осуществлении записки Председателя Совета Безопасности от 26 июля 2010 года( S/ 2010/ 507) и вносимых ими конкретных предложений.Th meeting Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
Е заседание Осуществление записки Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.From January to July 2007 the Informal Working Group concentrated its efforts mainly on better and wider implementation of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006(S/2006/507), as well as numerous practical documentation and procedural questions arising from the Security Council's everyday work.
В период с января по июль 2007 года Неофициальная рабочая группа сосредоточила свои усилия главным образом на обеспечении более эффективного и широкого осуществления записки Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года( S/ 2006/ 507), а также многочисленных практических вопросов, касающихся документации, и процедурных вопросов, возникающих в связи с повседневной работой Совета Безопасности.Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507) wrap-up session.
Выполнение записки Председателя Совета Безопасности( S/ 2010/ 507)/ итоговое заседание.Working methods Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
Методы работы осуществление положений записки Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507) wrap-up session.
Осуществление записки Председателем Совета Безопасности( S/ 2010/ 507) итоговое заседание.Wrap-up session: implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
Итоговое заседание: осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.Implementation of the note by the President of the Council(S/2010/507)"wrap-up" sessions.
Осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета( S/ 2010/ 507) итоговые заседания.In 2010, the Working Group focused on promoting full implementation of the note by the President of the Security Council of 27 July 2010(S/2010/507) and dealt with a range of issues pertaining to the Handbook on the Working Methods of the Security Council newly printed by Japan.
В 2010 году Рабочая группа сосредоточила свое внимание на всестороннем осуществлении записки Председателя Совета Безопасности от 27 июля 2010 года( S/ 2010/ 507) и рассмотрела ряд вопросов, касающихся Справочника по методам работы Совета Безопасности, недавно изданного в Японии.Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507 wrap-up session.
Осуществление положений записки Председателя Совета Безопасности( S/ 2010/ 507) итоговое заседание.In 2007, as a matter of priority, the Working Group focused on full implementation of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006(S/2006/507) and a range of practical issues pertaining to documentation and other procedural questions that have arisen from the everyday work of the Council or that have been referred to the Working Group.
В 2007 году в первоочередном порядке Рабочая группа сосредоточила свое внимание на полном осуществлении записки Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года( S/ 2006/ 506) и целого ряда практических вопросов, касающихся документации и других процедурных вопросов, которые возникли в результате повседневной работы Совета или которые были переданы Рабочей группе.Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2006/507) 27 August 2008; 22 April 2010.
Осуществление положений записки Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 507) 27 августа 2008 года; 22 апреля 2010 года.Совет продолжал осуществление записки Председателя о методах работы( S/ 2010/ 507), а председатели содействовали применению направленных на повышение эффективности и оперативности полезных практических методов, таких как вступительные заявления Председателя, направленные на упорядочение работы, и использование формата видеоконференций в ходе открытых брифингов или прений для получения последней информации с мест.
