What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL ON PRTRS " in Russian?

• осуществлению протокола о РВПЗ
• осуществления протокола о РВПЗ
• выполнения протокола о РВПЗ

Examples of using Implementation of the protocol on prtrs in English and their translations into Russian

Guidance document for the implementation of the Protocol on PRTRs.
Руководящий документ по осуществлению Протокола о РВПЗ.

The Netherlands started in 2007 to assist Croatia in improving its emissions register and with implementation of the Protocol on PRTRs.
В 2007 году Нидерланды начали оказывать Хорватии помощь в совершенствовании ее регистра выбросов и в осуществлении Протокола о РВПЗ.

To promote the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in Central Asia.
Поощрение ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в Центральной Азии.

It was the opinion of the Working Group that such guidance would not be legally binding but would serve as a guide to the implementation of the Protocol on PRTRs.
По мнению Рабочей группы, такой руководящий документ не будет иметь юридически обязывающей силы, а станет использоваться в качестве руководства по осуществлению Протокола о РВПЗ.

To work towards full implementation of the Protocol on PRTRs by each Party;
Прилагать усилия для того, чтобы каждая Сторона в полной мере выполняла Протокол о РВПЗ;

Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.
Будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.

Third, accession to and implementation of the Protocol on PRTRs is more challenging for countries with economies in transition mainly due to its technical requirements.
В-третьих, присоединение к Протоколу о РВПЗ и его осуществление связаны с большими трудностями для стран с переходной экономикой, в основном из-за предусмотренных в нем технических требований.

Item 6: Guidance document for the implementation of the Protocol on PRTRs.
Пункт 6: Руководящий документ по осуществлению Протокола о РВПЗ.

The five project components include:(a) raising awareness among the judiciary;(b) legislative support;(c) regional and national capacity development;(d) design and implementation of pilot projects; and(e) support for implementation of the Protocol on PRTRs.
Этот проект включает в себя следующие пять компонентов: а повышение уровня информированности работников судебных органов; b оказание законодательной поддержки; с укрепление регионального и национального потенциала; d разработка и осуществление экспериментальных проектов; и е оказание поддержки в осуществлении Протокола о РВПЗ.

Format for guidance document for the implementation of the Protocol on PRTRs.
Формат руководящего документа по осуществлению Протокола о РВПЗ.

It further reported that from the beginning of February 2008, a series of trainings was being held for civil society organizations involved in activities related to urban sustainability issues in South Eastern European countries, within an EU-funded project on e-PRTRs, which would also address issues related to the implementation of the Protocol on PRTRs.
Он также сообщил о том, что с начала февраля 2008 года проводится ряд учебных курсов для организаций гражданского общества, участвующих в деятельности, связанной с вопросами устойчивого городского развития в странах Юго-Восточной Европы, в рамках финансируемого ЕС проекта по электронным РВПЗ, на которых будут также затрагиваться проблемы, касающиеся реализации Протокола о РВПЗ.

Facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs.
Содействие ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола по РВПЗ.

Facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs up to the point when the Meeting of the Parties to the Protocol is in a position to take over this responsibility.
Содействие ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола о РВПЗ до тех пор, пока Совещание Сторон Протокола не сможет взять на себя ответственность за эту деятельность.

Pollution Monitoring: Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.
Мониторинг загрязнения: будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.

NGOs played an important role in the implementation of the Protocol on PRTRs and the improvement of established PRTRs..
Важную роль во внедрении Протокола о РВПЗ и усовершенствовании учрежденных РВПЗ играют НПО.

Development of guidance on technical issues related to compliance and implementation of the Protocol on PRTRs; and.
Разработку рекомендаций по техническим проблемам, относящимся к соблюдению и осуществлению Протокола о РВПЗ; и.

Note on possible resource centre to support implementation of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia PRTR/WG.1/2012/Inf.2.
Записка, посвященная возможному ресурсному центру в поддержку осуществления Протокола по РВПЗ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии PRTR/ WG. 1/ 2012/ Inf. 2.

A number of workshops were organized to prepare national experts for implementation of the Protocol on PRTRs.
С целью подготовки национальных экспертов к осуществлению Протокола о РВПЗ был организован ряд рабочих совещаний.

The Working Group discussed systemic issues concerning the implementation of the Protocol on PRTRs and recommendations on how to address them, promotion and capacity building activities and synergies with partner organizations.
Рабочая группа обсудила системные вопросы, касающиеся осуществления Протокола по РВПЗ и рекомендации о том, как решать их, деятельность по продвижению и созданию потенциала и синергизм с партнерскими организациями.

The secretariat reported on the preparation of the guidance document on implementation of the Protocol on PRTRs.
Секретариат сообщил о ходе подготовки руководящего документа по осуществлению Протокола о РВПЗ.

It is expected that the project outcomes will contribute towards implementation of the Protocol on PRTRs and will demonstrate how PRTRs can be used as a tool for the Stockholm Convention's implementation..
Как ожидается, итоги этого проекта будут содействовать осуществлению Протокола о РВПЗ и позволят продемонстрировать, каким образом РВПЗ могут использоваться в качестве инструмента осуществления Стокгольмской конвенции.

Support from OSCE for the organization of, as well as the travel of a number of participants to, the subregional workshop,"Get Your Right to a Healthy Community", on the promotion of the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in South-Eastern Europe and Israel(Sarajevo 28- 29 May 2013);
ОБСЕ обеспечила поддержку в организации субрегионального рабочего совещания" Получи право на здоровое сообщество", посвященное пропаганде идеи ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в Юго-Восточной Европе и Израиле( Сараево, 28- 29 мая 2013 года), а также в покрытии путевых расходов ряда участников;

The secretariat organized a training session on a cost model to support implementation of the Protocol on PRTRs on 28 November 2011 as a part of the first meeting of the Working Group of the Parties ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/3.
Ноября 2011 года в рамках первого совещания Рабочей группы Сторон секретариатом было организовано учебное заседание по модели затрат в поддержку осуществления Протокола о РВПЗ ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2011/ 3.

Took note of the document on the results of surveys on the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/5) and the note by the secretariat on the bilateral session for matching needs with available expertise(PRTR/WG.1/2012/Inf.5), and encouraged Governments to attend the bilateral session on matching needs with expertise and where possible to conduct further bilateral discussions to support implementation of the Protocol on PRTRs;
Приняла к сведению документ о результатах обследований по Протоколу о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 5) и записку секретариата о результатах двухстороннего совещания, посвященного увязке потребностей с имеющимися экспертными знаниями( PRTR/ WG. 1/ 2012/ Inf. 5), и призвала правительства принимать участие в двухсторонних совещаниях, посвященных увязке потребностей с имеющимися знаниями и по возможности проводить дополнительные двухсторонние обсуждения в целях содействия осуществлению Протокола о РВПЗ;

The Chairperson also reported that the Guidance on Implementation of the Protocol on PRTRs had been translated into Russian.
Председатель также сообщил о том, что Руководство по осуществлению Протокола по РВПЗ было переведено на русский язык.

A representative of OECD congratulated Parties on the progress made in the implementation of the Protocol on PRTRs, and highlighted an important set of PRTR-related guidance documents published by OECD, as well as OECD work in collaboration with UNITAR on the design of a new interactive PRTR toolbox, and other freely accessible web-based PRTR databases.
Представитель ОЭСР поздравил Стороны в связи с достигнутыми результатами в деле осуществления Протокола о РВПЗ и отметил публикацию ОЭСР важного сборника руководящих документов, связанных с РВПЗ, а также совместную работу ОЭСР и ЮНИТАР по созданию набора интерактивных инструментов, связанных с РВПЗ, и других новых размещенных в свободном доступе сетевых баз данных о РВПЗ..

The Working Group attended a training session on a cost model to support implementation of the Protocol on PRTRs ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/3.
Члены Рабочей группы приняли участие в учебном занятии, посвященном использованию модели затрат в поддержку осуществления Протокола о РВПЗ ECE/ MP. РВПЗ/ WG. 1/ 2011/ 3.

The objective set out in activity IV of the work programme for 2009- 2011 is to facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs through meetings of the Working Group on PRTRs and expert groups, capacity-building activities and the development of technical and legal guidance and other information tools to support the development of national PRTRs..
Цель, определенная в области IV программы работы на 2009- 2011 годы, заключается в содействии ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола о РВПЗ посредством проведения совещаний Рабочей группы по РВПЗ и группы экспертов, осуществления деятельности по наращиванию потенциала и подготовки технических и правовых руководств и других информационных инструментов в поддержку разработки национальных РВПЗ..

The Committee expressed its general support for the document, agreeing that the first reporting exercise had provided a good basis for identifying major trends and challenges in relation to implementation of the Protocol on PRTRs and that the Committee had a potential role to play in facilitating the Protocol's implementation.
Комитет заявил о своей общей поддержке этого документа, согласившись с тем, что первый отчетный цикл послужил хорошей основой для выявления основных тенденций и трудностей в связи с осуществлением Протокола о РВПЗ и что Комитету отведена потенциальная роль в содействии осуществлению Протокола..

Under the direction of the Working Group on PRTRs, the secretariat prepared the guidance on implementation of the Protocol on PRTRs, which has been submitted for publication and translation into French and Russian by the United Nations Office at Geneva.
Действуя под руководством Рабочей группы по РВПЗ, секретариат подготовил руководство по осуществлению Протокола о РВПЗ, которое было представлено для публикации и перевода на русский и французский языки Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.