What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD " in Russian?

• выполнении рекомендаций комиссии
• осуществлении рекомендаций комиссии
• выполнение рекомендаций комиссии
• выполнения рекомендаций комиссии
• осуществление рекомендаций комиссии

Examples of using Implementation of the recommendations of the board in English and their translations into Russian

Implementation of the recommendations of the Board.
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.

The Executive Director is responsible for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Директор- исполнитель отвечает за осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.

The Committee therefore reiterates its call for the full and rapid implementation of the recommendations of the Board.
Поэтому Комитет вновь призывает к полному и оперативному выполнению рекомендаций Комиссии.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров.

And the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report.
И доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии, содержащихся в ее докладе.

II. Implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
II. Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров18.

Report on implementation of the recommendations of the Board of..
Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров.

A clear definition of accountability, including identification of officials responsible for the implementation of the recommendations of the Board.
Необходимо также дать четкое определение подотчетности, в том числе определить круг должностных лиц, отвечающих за выполнение рекомендаций Комиссии.

December 2006 and implementation of the recommendations of the Board relating to the..
О выполнении рекомендаций Комиссии, относящихся.

The experience gained through these initiatives should be presented in the next report by the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board.
Информацию об опыте, накопленном благодаря реализации этих инициатив, следует представить в следующем докладе Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии.

Prompt implementation of the recommendations of the Board need to be ensured.
Необходимо обеспечить безотлагательное выполнение рекомендаций Совета.

The Advisory Committee stresses the need for full and timely implementation of the recommendations of the Board and other oversight bodies.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии и других надзорных органов.

III. Implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2008-2009.
III. Выполнение рекомендаций Комиссии, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов.

The Advisory Committee reiterates the importance of full and timely implementation of the recommendations of the Board and of other oversight bodies.
Консультативный комитет вновь подчеркивает важное значение полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии и других надзорных органов.

III. Implementation of the recommendations of the Board on the Office of the Capital Master Plan.
III. Выполнение рекомендаций Комиссии в адрес Управления по генеральному плану капитального ремонта.

The UNOPS Deputy Executive Director introduced the UNOPS report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2010-2011 DP/OPS/2013/1.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС представил доклад ЮНОПС об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2010- 2011 годы DP/ OPS/ 2013/ 1.

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Institute for Training and Research.
Общие сведения о выполнении рекомендаций Комиссии, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов: Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций.

Improved mechanisms will be identified to further increase the visibility of the annual report and the Board and to ensure full implementation of the recommendations of the Board.
Будут изыскиваться более совершенные механизмы для дальнейшего повышения авторитета ежегодного доклада и Комитета и обеспечения полного выполнения рекомендаций Комитета.

Status report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Доклад о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

And reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2010 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2008-2009.
Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров за период, закончившийся 31 декабря 2010 года, и выполнение рекомендаций Комиссии, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General stated that their successful implementation was dependent on how recommendations were formulated A/66/693, para. 6.
В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь заявил, что их успешное выполнение зависит от того, как они сформулированы A/ 66/ 693, пункт 6.

In its resolution 52/212 B, the General Assembly emphasized that primary managerial responsibility and accountability for the implementation of the recommendations of the Board should remain with department heads and programme managers.
В своей резолюции 52/ 212 B Генеральная Ассамблея подчеркнула, что главную административную ответственность за выполнение рекомендаций Комиссии должны, как и прежде, нести главы департаментов и руководители программ.

Progress report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on UNICEF accounts;
Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов ЮНИСЕФ;

Having reviewed the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007 DP/2009/5, DP/FPA/2009/1 and DP/2009/6, respectively.
Рассмотрев доклады ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2006- 2007 годы DP/ 2009/ 5, DP/ FPA/ 2009/ 1 и DP/ 2009/ 6, соответственно.

With regard to the implementation of the recommendations of the Board, the Advisory Committee recalls the procedures outlined by the Board, as reproduced in paragraph 36 of the Advisory Committee's previous report A/49/547.
В связи с осуществлением рекомендаций Комиссии Консультативный комитет напоминает о процедурах, определенных Комиссией, которые воспроизводятся в пункте 36 предыдущего доклада Консультативного комитета A/ 49/ 547.

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013 DP/OPS/2015/1.
ЮНОПС: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2013 год DP/ OPS/ 2015/ 1.

And the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for that period, A/53/932.
И доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за этот период A/ 53/ 932.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 1997(A/52/879);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период, закончившийся 30 июня 1997 года( A/ 52/ 879);