What is the translation of " IMPLEMENTED SEVERAL PROJECTS " in Russian?

• осуществил несколько проектов
• осуществила ряд проектов
• реализовал ряд проектов

Examples of using Implemented several projects in English and their translations into Russian

We have implemented several projects of international cooperation.
Реализовано несколько проектов международного сотрудничества.

A team of experienced developers who have successfully implemented several projects of binary translation.
Команда опытных разработчиков, которые успешно реализовали несколько проектов двоичной трансляции.

Montenegro has implemented several projects with the support of the WGGE of the Stability Pact.
Черногория реализовала несколько проектов при поддержке РГГР Пакта стабильности.

During 2008/09, the General Services Section implemented several projects at headquarters Amman.
В течение 2008- 2009 годов Секция общего обслуживания осуществила целый ряд проектов в штаб-квартире в Аммане.

We successfully implemented several projects and initiatives in field of education, science and culture.
Мы успешно реализовали ряд проектов и инициатив в области образования, науки и культуры.

To support the implementation of the service providers and to improve quality have been implemented several projects.
Для осуществления поддержки провайдерам и с целью повышения качества были реализованы несколько проектов.

To that end, it has implemented several projects of which the following are examples.
Для этого реализованы несколько проектов, из которых можно отметить следующие.

Since the release of a stable DataBinding version our team has already implemented several projects using this approach.
С момента выхода стабильной версии DataBinding наша команда уже успела реализовать несколько проектов с помощью этого подхода.

The Government has implemented several projects to eradicate discrimination since the last UPR.
Правительство за период, прошедший после последнего УПО, выполнило ряд проектов по искоренению дискриминации.

To execute the policy to address the poverty problem as described, the government has implemented several projects in various aspects. To give some examples.
Для реализации вышеизложенной политики по решению проблемы нищеты правительство осуществляет ряд проектов в различных областях, из которых можно привести в качестве примера следующие.

UNESCO also implemented several projects on the issue of trafficking in women and girls in Western Africa and Asia.
В Западной Африке и Азии ЮНЕСКО также реализовала ряд проектов по проблеме торговли женщинами и девочками.

In the area of family protection, the Council served as a regional centre for cooperation with the World Health Organization in 2006, and implemented several projects within that framework, including those outlined below.
В области семейной защиты данный Совет в 2006 году выступал в качестве регионального центра сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения и осуществил несколько проектов в этих рамках, включая нижеследующие.

The company implemented several projects to satisfy the Schengen Agreement requirements.
Компания Fima осуществила несколько значимых для Литвы проектов, направленных на выполнение требований Шенгенского соглашения.

In cooperation with its technical and financial partners(United Nations Development Programme(UNDP), United Nations Children's Fund(UNICEF), Oxfam GB), the Government implemented several projects to promote a series of viable, long-term microfinance initiatives covering the entire country and adapted to the needs of both urban and rural women.
Во взаимодействии со своими техническими и финансовыми партнерами( ПРООН, ЮНИСЕФ, Оксфам- Великобритания и др.) правительство осуществило ряд проектов, направленных на создание жизнеспособной и устойчивой сети Инициатив в области микрофинансирования, охватывающей всю территорию страны и отвечающей потребностям женщин в городских и сельских районах.

UNCHS has implemented several projects in the member States of OIC, either individually or in collaboration with other agencies.
ЦНПООН осуществляет ряд проектов в государствах- членах ОИК либо индивидуально, либо в сотрудничестве с другими учреждениями.

During the reporting period, Winrock implemented several projects with United Nations funding, as follows.
В отчетный период организация осуществила несколько проектов, профинансированных Организацией Объединенных Наций, а именно.

The company implemented several projects to satisfy the Schengen Agreement requirements. These were of major importance to Lithuania.
Компания Fima осуществила несколько значимых для Литвы проектов, направленных на выполнение требований Шенгенского соглашения.

The representative of Thailand informed the Committee that his country had implemented several projects and programmes related to the concept of the Sufficiency Economy and"New Theory" Agricultural Practices, initiated by the King of Thailand.
Представитель Таиланда проинформировал Комитет о том, что его страна осуществила ряд проектов и программ, касающихся концепции самодостаточности экономики и<< Новой теории>> в отношении сельскохозяйственной практики, предложенной Королем Таиланда.

The Foundation implemented several projects, aimed at building potential of these organizations, helping them to become more efficient in their work for the benefit of society.
Фонд реализовал ряд проектов, направленных на развитие и повышение потенциала этих организаций, помогая им стать еще более эффективными в своей работе на благо общества.

Zonta supported and implemented several projects with United Nations bodies, including the following.
Зонта интернэшнл" поддерживает и осуществляет ряд проектов совместно с органами Организации Объединенных Наций, в том числе.

The organization implemented several projects and programmes in collaboration with UNICEF on education and nutrition in South Sudan before the separation of Blue Nile State and South Kordofan State in 2012.
В 2012 году организация осуществила несколько проектов и программ в области образования и питания в сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Южном Судане перед отделением штатов Голубой Нил и Южный Кордофан.

The Ministry of the Family has implemented several projects to train and raise awareness among officials and personnel of the Ministry, as well as local relays.
По линии министерства по делам семьи осуществлялись многочисленные проекты подготовки и повышения квалификации кадров и сотрудников министерства, а также партнеров на местах77.

The Women's Bureau implemented several projects specially aimed at training women and providing them with the necessary tools to gain access to decision-making posts and perform the corresponding functions.
Секретариат по делам женщин приступил к реализации ряда проектов, непосредственно предназначенных для профессиональной подготовки и создания механизмов, необходимых для обеспечения доступа женщин к ответственным должностям и выполнению соответствующих функций.

The Ministry of Health in Azerbaijan has implemented several projects under the State Programme for the Development of Communication and Information Technologies in Azerbaijan known as“Electronic Azerbaijan”.
Министерство здравоохранения Азербайджана осуществило ряд проектов в соответствии с Государственной программой по развитию связи и информационных технологий в Азербайджане известной под названием« Электронный Азербайджан».

In Asia, the Department has implemented several projects in post-civil war Tajikistan aimed at consolidating the peace and preventing a possible relapse into conflict.
В Азии Департамент осуществил несколько проектов в вышедшем из состояния гражданской войны Таджикистане, направленных на укрепление мира и предотвращение возобновления конфликта.

The Ministry of Transport implemented several projects, inter alia, short educational films in the series"Woman Behind the Wheel" or the campaign"Male/Female Driver of the Year.
Ряд проектов осуществило Министерство транспорта, в частности сняло серию коротких образовательных фильмов" Женщины за рулем" и провело кампанию" Мужчина/ женщина- водитель года.

During the reporting period, it implemented several projects financed or co-financed by UNFPA, including women's health and counselling centres and advocacy programmes on reproductive health and rights.
За отчетный период она осуществила ряд проектов, которые финансировались или софинансировались ЮНФПА, включая организацию консультативных центров женского здоровья и просветительских программ в области сексуального и репродуктивного здоровья и прав на его охрану.

The facilitative process has implemented several projects focusing on identifying gaps, obstacles and opportunities in forest financing, with the participation of more than 120 countries and 14 international organizations and donors.
В рамках механизма содействия реализовано несколько проектов, направленных на выявление пробелов, препятствий и возможностей в деле финансирования лесного хозяйства, в которых приняли участие более 120 стран и 14 международных организаций и доноров.

As a Head of Retail Sales Department Ivan Matveev implemented several projects to optimize, reorganize and increase the efficiency of the Retail Division sales network that contributed significantly to the growth of the Retail Business profitability.
В качестве руководителя Департамента розничных продаж Иван Матвеев реализовал несколько проектов по реорганизации, оптимизации и повышению эффективности сети продаж Розничного Блока, что существенно увеличило прибыльность розничного бизнеса Банка.

During this term of office, the Committee implemented several projects, in particular one enabling the evaluation of the situation in eight countries regarding the application of the Convention on the Rights of the Child, especially concerning children with disabilities and drug-addicted children.
Когда он был президентом, Комитет осуществил несколько проектов, в том числе оценку осуществления положений Конвенции о правах ребенка в восьми государствах, особенно в отношении детей с физическими и умственными недостатками и детей, злоупотребляющих наркотиками.