What is the translation of " IMPORTS FROM DEVELOPING " in Russian?

• импорта из развивающихся
• товаров импортируемых из развивающихся
• импорт из развивающихся

Examples of using Imports from developing in English and their translations into Russian

Imports from developing countries.
Импорт из развивающихся стран.

Indicators would include ODA and imports from developing countries.
Сюда включены такие показатели, как ОПР и импорт из развивающихся стран.

Imports from developing economies.
Импорта из развивающихся стран.

Official Development Assistance(ODA); Imports from developing countries.
Официальная помощь в целях развития( ОПР); Импорт из развивающихся стран.

On imports from developing countries, the reduction in the average tariff will be somewhat smaller- 30 per cent.
По импорту из развивающихся стран снижение среднего тарифа будет несколько меньшим- 30.

The EU reduced its total merchandise imports from developing countries in early 2009.
ЕС сократил свой совокупный товарный импорт из развивающихся стран в начале 2009 года.

Imports from developing countries could be viewed as an indicator of wealth creation in those countries.
Объем импорта из развивающихся стран может быть рассмотрен как показатель создания материальных благ в этих странах.

Developed countries average tariffs on imports from developing countries.
Средние уровни тарифных ставок развитых стран в отношении импорта из развивающихся стран.

One indicator, imports from developing countries, was dropped as it is only relevant for high-income countries.
Один показатель- импорт из развивающихся стран был отброшен, так как он не актуален для стран с высоким доходом.

We already have a wide-ranging scheme to allow duty-free imports from developing countries.
У нас уже есть широкомасштабный план, позволяющий беспошлинный импорт из развивающихся стран.

In 1990, imports from developing countries to developed countries were more than four times greater than those directed to other developing countries.
В 1990 году импорт из развивающихся стран в развитые в четыре с лишним раза превышал поставки в другие развивающиеся страны.

This rate refers to the effectively applied tariffs for imports from developing countries.
Этот показатель относится к тарифам, фактически применяемым в отношении импорта из развивающихся стран.

Thus imports from developing countries are more easily perceived as"injurious" to the market than those with established market positions.
Таким образом, импорт из развивающихся стран чаще воспринимается" как причиняющий ущерб" рынку по сравнению с импортом фирм, имеющих устойчивые позиции на рынке.

In trade policy, Finland has actively promoted imports from developing countries.
В рамках своей политики в области торговли Финляндия активно содействует расширению импорта из развивающихся стран.

In fact, total imports from developing countries actually receiving preferences continued to increase from US$ 64.1 billion in 1991 to US$ 79.0 billion in 1993. Imports from Australia are not included in the 1993 data.
Действительно, совокупный импорт из развивающихся стран, фактически получающих преференции, продолжал возрастать и увеличился с 64, 1 млрд. долл. США в 1991 году до 79, млрд. долл. США в 1993 году 12/.

The two most common indicators pertaining to the transboundary impacts(ODA, imports from developing countries) are selected.
Выбраны два самых распространенных показателя, относящихся к трансграничным воздействиям ОПР, импорт из развивающихся стран.

Although imports from developing countries still face higher tariffs in developing countries markets with respect to those they face in developed countries markets, protection in developing countries has fallen dramatically.
Хотя импорт из развивающихся стран на рынках развивающихся стран продолжает облагаться более высокими тарифами, чем в развитых странах, уровень протекционизма в развивающихся странах заметно снизился.

Under GSP, a developed country can grant non-reciprocal duty concessions to imports from developing countries.
В соответствии с ВСП развитые страны могут устанавливать на невзаимной основе льготный таможенный режим для товаров, импортируемых из развивающихся стран.

The elimination of all agricultural subsidies impeding competitive imports from developing countries would contribute greatly to poverty eradication and sustainable development.
Отказ развитых стран от какого бы то ни было субсидирования сельского хозяйства, закрывающего доступ для конкурентоспособных импортных товаров из развивающихся стран, во многом способствовал бы сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию.

It was hoped that they would adopt the most liberal of the options left to them and those most favourable to imports from developing countries.
Стоит надеяться, что из возможных подходов они примут на вооружение наиболее либеральный и наиболее благоприятный для импорта из развивающихся стран.

Average tariffs applied by developed countries to imports from developing countries also remained largely unchanged in 2015.
Средняя величина тарифов, применяемых развитыми странами в отноше- нии импорта из развивающихся стран, в 2015 году также практически не изменилась.

In this respect, attention was drawn to the danger of climate change-based trade protectionism, especially towards imports from developing countries.
В этой связи внимание было обращено на опасность мотивируемого климатическими изменениями торгового протекционизма, особенно в отношении импорта из развивающихся стран.

Although imports from developing countries still faced higher tariffs in developing country markets with respect to those they faced in developed country markets, protection in developing countries has diminished dramatically.
Хотя по отношению к мпорту из развивающихся стран на рынках развивающихся стран продолжают применяться более высокие тарифы, чем в развитых странах, уровень протекционизма в развивающихся странах заметно снизился.

His delegation was also concerned that regional integration in the developed world might lead to additional restrictions on imports from developing countries.
Его делегация также обеспокоена тем, что региональная интеграция в развитых странах может привести к возникновению дополнительных ограничений на импорт из развивающихся стран.

In China, agricultural imports from developing countries outside Asia increased by a total of 30 per cent from 1995 to 2002 and mineral imports from these countries(including fuels) almost tripled over the same period.
В Китае сельскохозяйственный импорт из развивающихся стран за пределами Азии в период 1995- 2002 годов увеличился в общей сложности на 30 процентов, а импорт минерального сырья из этих стран( включая энергоносители) за тот же период почти утроился.

Under the System, developed countries(GSP donor countries) have applied, on a voluntary and unilateral basis, preferential tariff rates to imports from developing countries GSP beneficiaries.
В рамках ОСП развитые страны( страны- доноры ОСП) в добровольном и одностороннем порядке установили преференциальные тарифные ставки на импорт товаров из развивающихся стран бенефициары ОСП.

Imports from developing countries achieved roughly comparable growth rates, in particular for manufactured products, though the import substituting effects of the CAP continued to determine the pattern of the EU's import growth for food products.
Темпы роста импорта из развивающихся стран были примерно такими же, и в частности для промышленных товаров, хотя эффект замещения импорта, вызванный ОСП, продолжал определять структуру роста импорта ЕС по продовольственным товарам.

Support for developing countries' private-sector development and export diversification had been undermined by tariff escalation on dearer imports from developing countries.
Поддержка, оказываемая частному сектору развивающихся стран в области развития и диверсификации экспорта, была подорвана ростом тарифов на более дорогие товары, импортируемые из развивающихся стран.

There was also a growing trend towards the imposition of non-tariff barriers and conditionalities on imports from developing countries, on the basis of differences in labour and environmental standards.
Аналогичным образом наблюдается растущая тенденция к установлению нетарифных барьеров и условий на импорт товаров из развивающихся стран, основывающаяся на различиях в трудовых и иных стандартах.

The Russian Federation was genuinely promoting the liberalization of international trade by lowering import duties and applying a special preference regime to imports from developing countries.
Российская Федерация искренние содействует либерализации международной торговли посредством снижения импортных пошлин и применения особого преференциального режима в отношении импорта из развивающихся стран.