What is the translation of " IMPROVING THE COVERAGE " in Russian?

• расширение охвата
• повышения охвата
• улучшение охвата

Examples of using Improving the coverage in English and their translations into Russian

Improving the coverage of programs that support quality.
Расширение охвата программами, способствующими повышению качества обслуживания.

Approaches to assessing and improving the coverage of these groups were discussed.
Были обсуждены подходы к оценке численности и совершенствованию охвата этих групп.

Improving the coverage, quality and comparability of financial reporting.
Улучшение охвата, качества и сопоставимости финансовых отчетов.

These projects focused on trade margin surveys and a review of business statistics with a focus on improving the coverage of business statistics.
Эти проекты были сосредоточены на обзорах торговой наценки и обзоре бизнес- статистики с упором на улучшение охвата коммерческой статистики.

Improving the coverage of adequate confidential testing throughout the country;
Расширения охвата населения конфиденциальной диагностикой на всей территории страны;

This urgency is putting a strain on the newly created Department of Statistics, which is responsible for improving the coverage and quality of labour statistics.
Эта настоятельная необходимость оказывает давление на только что созданный Статистический департамент, который отвечает за улучшение сферы охвата и качества статистики труда.

Improving the coverage and quality of reproductive health services, including increasing access to contraception.
Расширение охвата и повышение качества услуг в области охраны репродуктивного здоровья, включая повышение степени доступности контрацепции.

Taking into account that service sector is one of the largest components in GDP it is necessary to continue improving the coverage and methods for the service sector statistics.
Учитывая, что сфера услуг является одной из крупнейших компонентов ВВП, необходимо продолжить работу по улучшению охвата и методов в области статистики услуг.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development.
Расширение охвата информацией о деятельности в области народонаселения, представляемой Комиссии по народонаселению и развитию.

In the other sectors(water and sanitation, electricity supply, telephones, rural roads, etc.) efforts focused on improving the coverage and quality of services.
При проведении соответствующих мероприятий в других секторах( система водоснабжения и канализации, электрификация, телефонная связь, сельская дорожно-транспортная сеть и т. д.) основное внимание уделялось вопросам повышения охвата и качества предоставляемых услуг.

Improving the coverage of WTO's statistical series and to support the mandated trade negotiations within the Doha Development Agenda.
Расширение охвата статистических рядов ВТО и оказание поддержки, по мере необходимости, ведению переговоров в рамках программы в целях развития, принятой в Дохе.

Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years: Improving the coverage of WTO's statistical series and to support the mandated trade negotiations as required.
Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: Расширение охвата статистических рядов ВТО и оказание поддержки, по мере необходимости, ведению переговоров по линии ВТО.

Improving the coverage of civil registration requires individuals and families to know the value of declaring vital events to relevant authorities and to be willing to do so.
Расширение охвата систем регистрации актов гражданского состояния требует понимания отдельными лицами и семьями ценности уведомления соответствующих государственных органов о важных жизненных событиях и их желания осуществлять соответствующие действия.

On that occasion, the Centre reiterated its commitment towards the objective of meeting the basic shelter needs of the poor and improving the coverage and efficiency of infrastructural services in African countries.
В этой связи Центр вновь подтвердил свою приверженность делу удовлетворения основных жилищных потребностей бедноты и расширения охвата инфраструктурой и повышения ее эффективности в странах Африки.

Expanding and improving the coverage of demand reduction programmes and services, including in the areas of prevention, treatment and rehabilitation, as well as reducing the negative health and social consequences of drug abuse;
Расширять и совершенствовать охват населения программами и услугами по сокращению спроса, в том числе в сферах профилактики, лечения и реабилитации, а также сокращать неблагоприятные последствия злоупотребления наркотиками для здоровья и социального благополучия населения;.

Education and training emerged as one of the chief strategies for strengthening indigenous media and for improving the coverage of indigenous issues by the mainstream media.
Образование и профессиональная подготовка были признаны одним из важнейших направлений стратегии, направленной на укрепление средств массовой информации коренных народов и на улучшение освещения проблем коренных народов в центральных средствах массовой информации.

Demand reduction: expanding and improving the coverage of demand reduction programmes and services, including in the areas of prevention, treatment and rehabilitation, as well as reducing the negative health and social consequences of drug abuse;
Сокращение спроса: расширения и совершенствования охвата программ и услуг по сокращению спроса, в том числе в области профилактики, лечения и реабилитации, а также сокращения неблагоприятных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья и социальных последствий;

A federal programme benefiting 2 million low-income families with young children had been launched, increasing the number of day-care centres, improving the coverage of national health programmes and distributing medicines to treat asthma and vitamin A deficiency.
Также было начато осуществление федеральной программы для 2 миллионов малоимущих семей с маленькими детьми, в рамках которой было увеличено число дошкольных учреждений, расширен охват национальных программ здравоохранения и распространены лекарства против астмы и нехватки витамина А.

Improving the coverage of labour statistics in countries without a regular and reliable labour force survey or equivalent would be an important part of this review and an assessment of additional staff numbers required to achieve this.
Расширение сферы охвата статистики труда в странах, где обследования рабочей силы или аналогичные мероприятия не проводятся на регулярной и надежной основе, могло бы стать одним из важных результатов этого обзора, в дополнение к которому необходимо провести оценку потребностей в дополнительном персонале для достижения указанной цели.

As noted above, GEF support during the reporting period to marine biodiversity conservation and sustainable use through improving the coverage and management of marine protected areas totaled about $67.7 million of GEF resources through 21 projects which amounted to about 28% of the total GEF investment in protected areas during the reporting period.
Как отмечалось выше, поддержка ГЭФ в отчетном периоде в области сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия путем повышения охвата и эффективности управления морскими охраняемыми районами составила в общем около 67, 7 млн долл.

Humanitarian programmes can contribute by improving the coverage of basic social services and their adaptive capacity; strengthening social safety nets; encouraging better integration of disaster risk reduction into all phases of emergency response; producing longer-term planning time frames and efforts, especially in protracted crises; and mobilizing more stable funding to support these efforts.
Гуманитарные программы могут содействовать этим усилиям путем расширения охвата населения основными социальными услугами и развития их адаптивного потенциала; укрепления систем социальной защиты; содействия более активному учету аспекта сокращения риска бедствий на всех этапах реагирования на чрезвычайные ситуации; составления более долгосрочных планов и графиков деятельности, в особенности в условиях затяжных кризисов; а также обеспечения более стабильного финансирования для поддержки этой деятельности.

The specific long-term measures, which are presented hereunder, for improving the coverage of the Security and Safety Service at Headquarters, which will be under the Division of Safety and Security Services of the new Directorate of Security, stem from the comprehensive review of security requirements, following the initiatives detailed in section III.C of the main report.
Излагаемые ниже конкретные долгосрочные меры по расширению сферы охвата деятельности в Центральных учреждениях служб охраны и безопасности, которые будут входить в состав Отдела служб охраны и безопасности нового Директората по вопросам безопасности, разработаны на основе всеобъемлющего обзора потребностей в области безопасности, выявленных в ходе осуществления инициатив, которые подробно рассмотрены в разделе III. C основной части настоящего доклада.

Improve the coverage and delivery of healthcare services to women living in rural areas;
Расширение охвата женщин в сельских районах медицинскими услугами и улучшение их качества;

This significantly improved the coverage of the census and the quality of data.
Это существенно улучшило охват переписи и качество данных.

New data sources can improve the coverage, comprehensiveness and quality of migration statistics, and multiple data sources should be used.
Улучшению охвата, полноты и качества статистики миграции может содействовать использование новых источников данных, и для этих целей должны использоваться множественные источники данных.

This greatly improved the coverage and decreased the need for interpolation, or interpretation, in representing the morphology of the sea floor.
Это значительно улучшило охват и сократило необходимость в интерполяции или интерпретации при отображении морфологии морского дна.

Using available national reports improved the coverage and produced more recent data in many cases.
Использование данных из имеющихся национальных докладов расширило охват и во многих случаях позволило получить более современные данные.

R47 Improve the coverage of the statistical business register in order for the latter to encompass all economic entities, regardless of their respective legal form, size, and field of activity.
Отчет Адаптированной глобальной оценки- Беларусь 12 Р47 Улучшить охват статистического регистра предприятий, включив в него всех субъектов хозяйствования, независимо от их юридической формы, размера и области деятельности.

It can improve the coverage of city and reduce the much cost to improve the effect of advertising by outdoor media to post and make strategies.
Это может улучшить охват города и уменьшить стоимость много для улучшения эффекта рекламы на наружных средствах массовой информации, чтобы отправить и сделать стратегии.

The ITRS information on resident units involved in international transactions is used to update the SSSU statistical register of foreign activity participants and improve the coverage of the surveys.
Информация ITRS относительно единиц- резидентов, принимающих участие в международных операциях, используется для обновления статистического бизнес- регистра Госстата Украины и улучшения охвата обследований.