What is the translation of " IMPROVING THE INFRASTRUCTURE " in Russian?

• улучшение инфраструктуры
• совершенствование инфраструктуры
• улучшить инфраструктуру
• совершенствовании инфраструктуры
• улучшения инфраструктуры
• совершенствования инфраструктуры
• улучшении инфраструктуры

Examples of using Improving the infrastructure in English and their translations into Russian

Improving the infrastructure and utilities at the TDA and the airport.
Совершенствование инфраструктуры и удобств в TDA и аэропорте.

Financing long-term projects aimed at considerably improving the infrastructure;
Финансирование долгосрочных проектов, направленных на значительное улучшение инфраструктуры;

Improving the infrastructure of debt relationship through the development of personal bankruptcy.
Совершенствование инфраструктуры долговых отношений путем развития персонального банкротства.

CAT and the HR Committee recommended improving the infrastructure of prisons and police stations.
КПП и КПЧ рекомендовали улучшить инфраструктуру тюрем и полицейских участков.

Weekly meetings with the Directorate of Prison Administration to develop and implement an effective strategic plan for improving the infrastructure of the prison system.
Проведение еженедельных совещаний с Управлением исправительных учреждений в целях разработки и осуществления эффективного стратегического плана по улучшению инфраструктуры системы исправительных учреждений.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena.
Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему.

In their most recent financial plans, the government officials decided to focus on improving the infrastructure as a priority.
В своих последних финансовых планах, правительственные чиновники решили сосредоточиться на улучшении инфраструктуры в приоритетном порядке.

Rapidly improving the infrastructure of roads, rails and other transportation across the continent, needed for water transportation in the case of emergencies and for regional trade.
В срочном порядке улучшить инфраструктуру автодорожного, железнодорожного и другого транспорта по всему континенту, необходимую для перевозки воды в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и для региональной торговли;

Vushtrri/Vučitrn municipality allocated Euro50,000 for improving the infrastructure in minority areas.
Муниципалитет в Уштрни/ Вучитрн выделил 50 000 евро на улучшение инфраструктуры в районах проживания меньшинств.

The Habitat Programme combines measures aimed at improving the infrastructure and amenities of marginal urban areas as well as disaster prevention with the provision of services and community development.
Хабитат" сочетает работу по совершенствованию инфраструктуры, инженерному оборудованию маргинальных городских районов и предотвращению стихийных бедствий с передачей услуг и функций социального развития.

The international community should assist the least developed countries in building and improving the infrastructure necessary for attracting FDI.
Международному сообществу следует оказывать содействие наименее развитым странам в создании и совершенствовании инфраструктуры, необходимой для привлечения ПИИ.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena and, in that regard, the approval of the administering Power of the building of an airport on the island of Saint Helena.
Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему и отмечая в этой связи утверждение управляющей державой планов строительства аэропорта на острове Святой Елены.

The government is currently working on further improving the infrastructure for these crisis situations.
В настоящее время правительство работает над дальнейшим совершенствованием инфраструктуры для таких кризисных ситуаций.

As the assessment showed that the situation was most severe in the Hrastovi settlement, inhabited mostly by Roma, the municipality prioritized improving the infrastructure there.
Поскольку эта оценка показала, что положение было наиболее тяжелым в поселении Храстови, населенным в основном рома, муниципалитет определил в качестве приоритета улучшение инфраструктуры в этом поселении.

The Plan aimed to develop the area by improving the infrastructure and the education system.
План нацелен на развитие этого района на основе улучшения инфраструктуры и системы образования.

The international community was invited to assist host countries in, inter alia, setting up appropriate institutional and financial frameworks; identifying concrete measures for strengthening linkages; helping local enterprises benefit from FDI; and, for LDCs, building and improving the infrastructure necessary for attracting FDI.
Международному сообществу было предложено оказывать помощь принимающим странам, в частности, в создании надлежащих институциональных и финансовых механизмов; в определении конкретных мер по укреплению связей; в оказании помощи местным предприятиям в получении выгод от ПИИ; и, для НРС, в создании и совершенствовании инфраструктуры, необходимой для привлечения ПИИ.

An additional $50 billion will be invested into improving the infrastructure, building new highways as well as expand airports.
Дополнительные$ 50 миллиардов инвестируют в улучшение инфраструктуры, построят новые шоссе, а также расширят аэропорты.

The financial support of the Ministry of Health allows Riga Eastern Hospital to create the largest surgical centre in Baltic States significantly improving the infrastructure for provision of the surgical services.
Благодаря поддержке Министерства здравоохранения Рижская Восточная больница теперь имеет возможность существенно улучшить инфраструктуру оказания хирургических услуг, создав самый крупный и современный хирургический центр в Балтии.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena, and, in this regard, the administering Power's announcement in 2010 about plans for building an airport on the island of Saint Helena.
Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему и отмечая в этой связи объявление управляющей державой в 2010 году о планах строительства аэропорта на острове Святой Елены.

The Primary Education Improvement Programme(PEIP) is aimed at improving the infrastructure of schools and human resources development.
Программа по улучшению начального образования( ПУНО) направлена на укрепление инфраструктуры школ и развитие людских ресурсов.

Social Support Program(SODES): The Southeastern Anatolia Project(GAP) Action Plan, which was developed with a view to complete the regional development projects between 2008 and 2012, consists of the following components: economic transformation, social transformation, improving the infrastructure and institutional capacity building.
Программа социальной поддержки( SODES): План действий по реализации Проекта Юго-Восточной Анатолии( ГАП), разработанный для выполнения проектов регионального развития в период с 2008 по 2012 год, включает следующие компоненты: экономические преобразования, социальные преобразования, улучшение инфраструктуры и наращивание институционального потенциала.

In the past period, many activities have also been realized aimed at improving the infrastructure in districts inhabited mainly by Roma population.
За прошедший период было также осуществлено много мероприятий, направленных на улучшение инфраструктуры в районах, в которых рома составляют большинство населения.

The Organization supports governments in establishing and improving the infrastructure necessary to ensure that exports conform with stringent product standards, including quality, safety, health and environmental requirements.
Организация оказывает правительствам поддержку в создании и совершенствовании инфраструктуры, необходимой для обеспечения соответствия экспортируемой продукции строгим стандартам, включая требования, касающиеся качества, безопасности, здоровья и экологии.

The international community should assist the least developed countries in building and improving the infrastructure necessary for attracting FDI. paras. 22-24.
Международному сообществу следует оказывать содействие наименее развитым странам в создании и совершенствовании инфраструктуры, необходимой для привлечения ПИИ пункты 22- 24.

Recognized the need to support members in improving the infrastructure for basic data collection and promoting the use of administrative data, inter alia, through the provision of manuals on best practices;
Признала необходимость оказания странам- членам поддержки в совершенствовании инфраструктуры для сбора базовых данных и содействии расширению использования административных данных, в частности посредством распространения руководств по оптимальной практике;

The international community should assist the LDCs in building and improving the infrastructure necessary for attracting FDI.
Международному сообществу следует оказывать содействие НРС в создании и совершенствовании инфраструктуры, необходимой для привлечения ПИИ.

It entailed streamlining and strengthening corporate governance, improving the infrastructure, reorganizing management, managing tariff structures, improving equipment maintenance and streamlining of customs procedures.
Реорганизация предусматривает рационализацию работы и укрепление системы корпоративного правления, улучшение инфраструктуры, реорганизацию системы управления, регулирование тарифной системы, улучшение эксплуатации оборудования и упорядочение таможенных процедур.

Notwithstanding these efforts, we still face the challenge of establishing new schools and continually improving the infrastructure of Paraguay's educational services.
Несмотря на прилагаемые усилия, насущной задачей продолжает оставаться создание новых школ и неуклонное совершенствование инфраструктуры образовательных учреждений по всей стране.

A definition of project proposals for introducing or supporting the policy; economical reforms improving the infrastructure with an indication on resources needed and possible identification of international funds opportunity(e.g. European Union(EU) mechanisms, North Atlantic Treaty Organization(NATO) programmes);
Определение предложений по проектам внедрения или поддержки политики и экономических реформ, обеспечивающих совершенствование инфраструктуры, с указанием необходимых ресурсов и возможным указанием возможностей привлечения международных финансовых ресурсов например, механизмы Европейского союза( ЕС), программы Организации Северо- Атлантического договора( НАТО);

The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan agreed on a draft of a joint order approving the Action Plan on improving the infrastructure of corporate reporting in Kazakhstan.
В Министерстве финансов РК согласовали проект совместного приказа об утверждении Плана мероприятий по улучшению инфраструктуры корпоративной отчетности Казахстана.