What is the translation of " IMPROVING INFRASTRUCTURE " in Russian?

• улучшение инфраструктуры
• совершенствование инфраструктуры
• улучшить инфраструктуру
• совершенствовать инфраструктуру
• улучшения инфраструктуры
• совершенствования инфраструктуры
• улучшении инфраструктуры
• улучшению инфраструктуры
• совершенствовании инфраструктуры
• совершенствованию инфраструктуры

Examples of using Improving infrastructure in English and their translations into Russian

Improving infrastructure and the living environment.
Улучшение инфраструктуры и жилищно-бытовых условий.

Progress has been made in improving infrastructure at the hub.
Был достигнут определенный прогресс в улучшении инфраструктуры центра.

Improving infrastructure for private sector development.
Улучшения инфраструктуры для развития частного сектора.

That includes creating friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure.
Это включает в себя разумный налоговый и регулирующий режимы и улучшение инфраструктуры.

Improving infrastructure and the living environment.
Совершенствование инфраструктуры и жилищно-бытовых условий.

Providing better public services through improving infrastructure.
Предоставление более качественных услуг общественного назначения посредством совершенствования инфраструктуры.

Improving infrastructure for promoting technology and innovation.
Модернизация структуры для поощрения технологии и инновационной деятельности.

The time reduction is expected to be largely due to investments improving infrastructure.
Как ожидается, такое уменьшение произойдет благодаря инвестициям, направленным на улучшение инфраструктуры.

Improving infrastructure- and the value of local public works in employment creation;
Улучшение инфраструктуры и повышение значимости общественных работ на местах при создании рабочих мест;

It is critical to tap the opportunities for improving infrastructure at the regional and subregional levels.
Крайне важно мобилизовать возможности по совершенствованию инфраструктуры на региональном и субрегиональном уровнях.

Improving infrastructure, by, for example, providing piped water, electricity, roads and transportation;
Улучшение инфраструктуры, например, путем строительства водопроводов, обеспечения электроэнергией, строительства дорог и транспортного обеспечения;

Significant resources continue to be spent on debt service rather than on strengthening human resources and improving infrastructure.
Значительный объем ресурсов попрежнему расходуется на обслуживание задолженности, а не на укрепление людских ресурсов и улучшение инфраструктуры.

I believe that improving infrastructure and investing directly in towns contributes to the emergence of new working places.
Я считаю, что улучшение инфраструктуры и вложение средств непосредственно в города точно способствует появлению новых рабочих мест.

For these countries, a critical area is to tap the opportunities for improving infrastructure at regional and subregional levels.
Для этих стран одна из основных задач заключается в использовании возможностей для улучшения инфраструктуры на региональном и субрегиональном уровнях.

Improving infrastructure in the housing and transport sectors to provide easy access is another tool to support integration.
Совершенствование инфраструктуры в жилищном и транспортном секторах для облегчения доступа стало еще одним средством содействия интеграции пожилых людей.

Enable more girls to enter school by building schools and improving infrastructure in a range of countries, including Indonesia and the Philippines;
Обеспечить, чтобы школу посещало больше девочек, посредством строительства школ и улучшения инфраструктуры в целом ряде стран, включая Индонезию и Филиппины;

Improving infrastructure and building farmer capacity will translate into better milk safety and quality, to everyone's benefit.
Улучшение инфраструктуры и укрепление потенциала фермеров приведут к повышению качества и безопасности молочной продукции в интересах всех потребителей.

It had also established a 10-year programme for developing rural areas by improving infrastructure and facilitating women's access to new technology.
Была также разработана десятилетняя программа развития сельских территорий, которая направлена на улучшение инфраструктуры и облегчение доступа женщин к новым технологиям.

Improving infrastructure and access to safe public transportation would enable women to participate in local, regional and international economies.
Совершенствование инфраструктуры и доступа к безопасному общественному транспорту даст женщинам возможность участвовать в местной, региональной и международной экономике.

This will enhance the productive capacities of domestic businesses, thereby improving infrastructure and facilitating investment and innovation.
Это будет способствовать наращиванию производственного потенциала отечественных предприятий и тем самым совершенствованию инфраструктуры и стимулированию инвестиций и инноваций.

Improving infrastructure in our villages and providing opportunity for social advancement are necessary to discourage mass movements of populations from rural areas into our towns.
Улучшение инфраструктуры наших сел и обеспечение возможностей для социального прогресса являются необходимыми условиями для предотвращения массового оттока населения из сельских районов в наши города.

Due to successful cooperation, Ukraine continues improving infrastructure of radioactive waste management to enhance radiation safety and reach a new level.
Благодаря успешному сотрудничеству Украина продолжает совершенствовать инфраструктуру обращения с РАО для повышения радиационной безопасности и выхода на качественно новый уровень.

Again, by way of example, we note that there has been no concrete international action aimed at building and improving infrastructure in the poorest countries.
И вновь, если приводить примеры, то можно отметить, что не предпринимается никаких конкретных международных действий, направленных на создание и совершенствование инфраструктуры беднейших стран.

Similarly, public investment in improving infrastructure and the quality of the labour force has a vital role to play in promoting increased international competitiveness.
Аналогичным образом государственные капиталовложения в совершенствование инфраструктуры и повышение качества рабочей силы призваны сыграть ключевую роль в повышении международной конкурентоспособности этих стран.

The Millennium Development Goals focus on three major areas: valuing human capital, improving infrastructure and increasing social, economic and political rights.
Основное внимание в Целях развития тысячелетия сосредоточено на трех основных областях: оценка человеческого капитала, улучшение инфраструктуры и укрепление социальных, экономических и политических прав.

To date, programmes aimed at improving infrastructure and services have been executed largely with the intent of improving the lives of whole community and have not included a gender-specific component.
До настоящего времени программы, направленные на совершенствование инфраструктуры и служб, осуществлялись главным образом с целью улучшения жизни всего общества и поэтому не включали гендерный компонент.

The strategy hinges on establishing a stable macroeconomic environment, creating simple business-friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure and good governance.
Стратегия строится на создании стабильного макроэкономического климата, благоприятных для бизнеса режимов регулирования и налогообложения и совершенствования инфраструктуры и благого управления.

Continued investments in fixed and human capital lay the ground for improving infrastructure that would help to provide macroeconomic stability and efficiency.
Дальнейшие капиталовложения в физическую инфраструктуру и развитие людских ресурсов создают основу для совершенствования инфраструктуры, которая позволит обеспечить макроэкономическую стабильность и эффективность.

Priority is often given to non-private motor vehicle transport by reducing car use in city centres, increasing parking costs and improving infrastructure for biking and walking.
Часто приоритет предоставляется не личному моторизованному, а другим видам транспорта путем ограничения передвижения на легковых автомобилях в центре города, повышения платы за стоянку и совершенствования инфраструктуры, позволяющей передвигаться на велосипеде и пешком.

This involves enhancing access to agricultural and food markets and trade, improving infrastructure and access to social services in rural areas and establishing adequate social-protection programmes.
А это требует расширения доступа к сельскохозяйственным и продовольственным рынкам и торговле, улучшения инфраструктуры, развертывания социальных служб в сельских районах и создания адекватных программ социальной защиты.