What is the translation of " IMPROVING INFRASTRUCTURE " in Hungarian?

• az infrastruktúra javítása
• javítják az infrastruktúrát
• az infrastruktúra fejlesztése

Examples of using Improving infrastructure in English and their translations into Hungarian

Improving Infrastructure in the region.
Infrastruktúra javulása a régióban.

These projects are adding new activities and improving infrastructure.
Ebből vesznek új műszereket, és javítják az infrastruktúrát.

Indeed, improving infrastructure does not always go hand-in-hand with major development.
Ami azt illeti, az infrastruktúra javítása sem jár mindig együtt a nagyarányú fejlődéssel.

In the same vein, crucial to developing countries' success is attracting and retaining substantial private domestic and foreign investment and improving infrastructure.
Ehhez hasonlóan a fejlődő országok sikere szempontjából nagyon fontos, hogy jelentős hazai és külföldi magánforrásból származó befektetést vonzzanak és tartsanak meg, továbbá javítsák az infrastruktúrát.

Of course, we also back improving infrastructure, supporting businesses and supporting sustainable economic development.
Természetesen támogatjuk az infrastruktúra javítását, a vállalkozások támogatását és a fenntartható gazdasági fejlődés támogatását is.

Many reforms are still needed, including diversifying its exports(presently, Angola relies heavily on the oil industry), improving infrastructure, and addressing widespread poverty.
Még sok reformra van szükség, beleértve az export diverzifikálását(jelenleg Angola nagymértékben támaszkodik az olajiparra), javítja az infrastruktúrát, és foglalkozik a széleskörű szegénységgel.

Improving infrastructure does not just mean building new stadiums- it is also necessary to invest in the footballers of tomorrow.
Az infrastruktúra fejlesztése nem csupán az új stadionok építését, hanem a jövő labdarúgóiba, a fiatal generációkba való befektetést is jelenti.

The priorities are improving life expectancy, revolutionizing transport, modernizing supply chains, improving infrastructure and using financial technology,” said one of the sources….
Az élettartam növelése, a szállítás forradalmasítása, az ellátási lánc modernizálása, az infrastruktúra javítása és a pénzügyi technológiák használata a prioritás”- nyilatkozta egy meg nem nevezett kormányzati forrás a Reutersnek.

(b) improving infrastructures, in particular communication facilities and the provision of local water, gas and electricity supplies, providing benefits across border areas;
Az infrastruktúra javítása, különösen a kommunikáció feltételeinek és a helyi víz-, gáz és áramellátás fejlesztése, amely egyformán kedvező hatással van a határmenti területekre;

The EESC considers that it is necessary to grant support to investments aimed at improving infrastructure at the base ports for marine agriculture and at landing sites, as well as for investments in facilities for waste and litter collection.
Az EGSZB szerint támogatni kell a tengeri akvakultúra báziskikötői, illetve a kirakodóhelyek infrastruktúrájának javítását célzó beruházásokat, valamint a hulladék és a tengeri hulladék gyűjtését célzó eszközökbe történő beruházásokat.

Improving infrastructure, building new, separated cycle paths, stricter education of drivers and harder tests- all of these combined helped decrease the number of casualties on the Dutch roads.
Fejlődő infrastruktúra, új, elkülönített kerékpárutak építése, szigorúbb gépjárművezetői képzés és nehezebb tesztek- ezek együttesen segítettek csökkenteni a sérülések számát a hollandiai utakon.

The Commission will ask the corridor structures to draw up a programme of investments aimed at eliminating bottlenecks and harmonising and improving infrastructure capacity especially in terms of train length and gauge.
A Bizottság fel fogja kérni a folyosóstruktúrákat, hogy dolgozzanak ki beruházási programot a szűk keresztmetszetek felszámolására, és hogy hangolják össze és növeljék meg az infrastruktúra áteresztőképességét, különösen vonathossz és űrszelvény tekintetében.

Improving infrastructure, or creating new infrastructure from scratch, is furthermore a clear priority for many African governments, and cannot remain subject to local capacity for funding and financial sustainability alone12.
Az infrastruktúrák javítása vagy teljesen újonnan történő létrehozása egyértelmű prioritás számos afrikai kormány számára, és nem függhet továbbra is kizárólag a helyi finanszírozási forrásoktól és a pénzügyi fenntarthatóságtól12.

This can also be done through frontloading public investment in projects which could benefit SMEs and could support long-term public policy goals such as improving infrastructure endowments or tackling climate change;
Ugyanez elérhető a projektekbe történő állami beruházások előrehozásával is, amely a kkv-knek kedvezne, és hozzájárulna az olyan hosszú távú politikai célok megvalósításához is, mint az infrastruktúra-hálózatok fejlesztése vagy az éghajlatváltozás elleni küzdelem;

Advanced information and communication technologies(ICT) can greatly contribute towards co-modality by improving infrastructure, traffic and fleet management, facilitating a better tracking and tracing of goods across the transport networks and better connecting businesses and administrations.
A fejlett információs és kommunikációs technológiák(IKT) nagymértékben hozzájárulhatnak a módközi szállítás megvalósításához a következők révén: az infrastruktúra fejlesztése, a forgalomirányítás és a járműpark kezelése, az árucikkek jobb nyomon követése és visszakereshetősége a teljes szállítási hálózatban és a vállalkozások és közigazgatások jobb kapcsolata.

On the other hand, Member States where there has not been a substantial reduction in road traffic victims should also focus on the"hard" elements of road safety policy, such as improving infrastructure and vehicle safety requirements in addition to education, training and enforcement.
Azokban a tagállamokban azonban, ahol még nem tapasztalható az áldozatok számának drasztikus csökkenése, az imént említett oktatás, továbbképzés és érvényesítés mellett kiemelt figyelmet kell fordítani a közlekedésbiztonsági politika„kemény” tényezőire, így az infrastruktúra javítására és a járművekre vonatkozó biztonsági előírásokra is.

We can conclude that, although China faces challenges regarding their digital economy, the country has obviously become an e-commerce power and is likely to remain unmatched in this field in the near future due to factors such as the increasing consumption of the rural population, the improving infrastructure network connecting China to Europe under the“Belt and Road Initiative”, and finally the development implemented over the recent years as well the changes in people's consumer behavior.
Az látszik tehát, hogy míg adottak kihívások Kína digitális gazdaságának terén, a vidéki népesség fogyasztásának várható növekedése, az„Egy övezet, egy út” kezdeményezésnek köszönhetően javuló infrastrukturális hálózat, ami Kínát Európához köti, illetve az elmúlt években végbement fejlesztéseknek és a kínai emberek vásárlási szokásai átalakulásának köszönhetően az ország egyértelmű e-kereskedelmi hatalommá nőtte ki magát, és várhatóan a közeljövőben sem akad majd vetélytársa az e-kereskedelem mezején.

Expectations are overwhelmingly positive(jobs, improved infrastructure vs. ecological problems).
Az elvárások kimagaslóan pozitívak(munkahely, jobb infrastruktúra lásd ökológiai problémák).

Building quality can involve policies to build bridges with parents, improve infrastructure, broaden extra-curricular activities and establish an ethos of respect.
A minőség kifejlesztése olyan intézkedésekkel járhat együtt, mint a szülőkkel való kapcsolatépítés, az infrastruktúra javítása, az iskolán kívüli tevékenységek körének szélesítése és a tisztelet szellemiségének megteremtése.

Their main aims are to boost economic development, improve infrastructure and create jobs, notably in small-and medium-sized enterprises(SMEs), through measures to enhance their access to finance.
Fő céljaik a gazdasági fejlődés fellendítése, az infrastruktúra fejlesztése, valamint a munkahelyteremtés, főként kis-és középvállalkozásoknál(KKV-k) a finanszírozáshoz való hozzáférésük javítására irányuló intézkedések révén.

Their main aims are to boost economic development, improve infrastructure and create jobs, notably in small and medium-sized enterprises(SMEs), through measures to enhance their access to finance.
Ezen eszközök fő céljai közé tartozik a gazdasági fejlődés fellendítése, az infrastruktúra fejlesztése, valamint főként kis-és középvállalkozások esetében(KKV-k) a finanszírozáshoz való hozzáférés elősegítésére irányuló intézkedések révén munkahelyek teremtése.

Thus, the things that this money should actually be used for are the likes of improved infrastructure and research into cleaner goods vehicles.
Ilyen módon valójában az infrastruktúra továbbfejlesztéséhez és a tisztább tehergépjárművekkel kapcsolatos kutatásokhoz hasonló célokra fogják ezt a pénzt felhasználni.

Improved infrastructure and traffic management systems and more"intelligent" cars will also have an important contribution to make.
A jobb infrastruktúrák és közlekedésirányítási rendszerek, valamint az„intelligensebb” autók is fontos hozzájárulást tehetnek.

We would like to make use of data sources to reduce traffic congestion, improve infrastructure, and make our streets safer for every visitor and resident”.
Szeretnénk a lehető legtöbb adatforrást felhasználni a forgalmi dugók csökkentése és az infrastruktúra fejlesztése érdekében, és hogy biztonságosabbá tehessük az utakat lakóink és a városba látogatók számára.”.

Nonprofits can and should cover daily expenses, invest in an emergency fund, set up an, and improve infrastructure.
A nonprofitok fedezhetik és fedezhetik a napi költségeket, befektethetnek egy sürgősségi alapba, létrehozhatnak egy alapítványt és javíthatják az infrastruktúrát.

The plans called for the demolition of a number of housing buildings which were to be replaced with newer, improved infrastructure.
A tervek több lakóépület lebontását sürgetik, amelyeket új, továbbfejlesztett infrastruktúrával kell helyettesíteni.

Greater efficiencies in their use and competitive costs require improved infrastructure for integration across Europe.
A hatékonyabb felhasználáshoz és a költségek versenyképessé tételéhez az szükséges, hogy Európa-szerte fejlődjön az integrációs infrastruktúra.

The Canary Wharf development improved infrastructure, and the Olympic Park[5] mean that the East End is undergoing further change, but some parts continue to contain some of the worst poverty in Britain.[6].
A Canary Wharf fejlesztése javította az infrastruktúrát, és az Olimpiai Park[1] azt jelenti, hogy a East End további változásokon megy keresztül, ám egyes részein továbbra is fennáll a legnagyobb szegénység Nagy-Britanniában.[2].

The fourth reason[92] why China is eager to grant loans to the black continent is that Africa's infrastructural development also positively affects the Asian country on the one hand because it accelerates the exploitation of raw material vital to China, and on the other hand because the improved infrastructure enables the Chinese goods to reach bigger markets increasingly faster and more effectively.
A negyedik ok,[92] ami miatt Kína előszeretettel nyújt hiteleket a fekete kontinens számára, az, hogy Afrika infrastrukturális fejlődése az ázsiai országra is pozitívan hat, mert egyrészt így gyorsabban lehet kitermelni a Kína számára fontos nyersanyagokat, másrészt a fejlett infrastruktúrának köszönhetően a kínai áruk egyre nagyobb piacot egyre gyorsabban, hatékonyabban képesek elérni.