What is the translation of " INCLUDE COORDINATION " in Russian?

• включать координацию
• входить координация
• включают координацию
• включает координацию

Examples of using Include coordination in English and their translations into Russian

It should also include coordination of exchange rate policies.
Это должно также включать координацию политики в области обменных курсов.

UN-Habitat maintains liaison offices in New York, Geneva and Brussels whose main functions include coordination, harmonization and representation.
ООНХабитат имеет отделения связи в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе, основные задачи которых включают координацию и согласование, а также выполнение представительских функций.

This could include coordination of activities at a regional or sub-regional level.
Такая работа может включать координацию деятельности на региональном или субрегиональном уровнях.

Currently ITTO is working with FAO on future assessments, which will include coordination with the Global Forest Resources Assessment 2010.
В настоящее время МОТД сотрудничает с ФАО и по вопросам подготовки будущих оценок, в которые будет включена координация действий с Глобальной оценкой лесных ресурсов в 2010 году.

The activities include coordination for the preparation, negotiation and implementation of interregional cooperation projects.
Деятельность по данной статье включает координацию подготовки проектов межрегионального сотрудничества, проведения по ним переговоров и их осуществления.

Current activities of the police officers, who are on 24-hour standby at Laayoune and Tindouf, are complementary to the work of the Identification Commission and include coordination of logistics, technical and physical support.
Текущая работа сотрудников полиции, которые находятся на круглосуточном дежурстве в Эль- Аюне и Тиндуфе, дополняет работу Комиссии по идентификации и включает координацию материально-технической помощи, технической и физической поддержки.

The Office's humanitarian responsibilities include coordination of the response to the complex emergency in the North Caucasus.
В число гуманитарных задач Управления входит координация мер по преодолению последствий сложной чрезвычайной ситуации на Северном Кавказе.

The present activities of the police officers, who are on 24-hour standby at Laayoune and Tindouf, are complementary to the work of the Identification Commission and include coordination of logistics, technical and physical support.
В настоящее время деятельность, осуществляемая полицейскими, несущими круглосуточное дежурство в городе Эль- Аюн и в Тиндуфе, дополняет работу Комиссии по идентификации и включает в себя координацию материально-технического обеспечения и технической и практической поддержки.

The tasks of the UNMIH advance team include coordination with the multinational force on the preparation for full deployment of UNMIH under the provisions of resolution 940 1994.
В задачи передовой группы МООНГ входит взаимодействие с многонациональными силами при подготовке к полному развертыванию МООНГ в соответствии с положениями резолюции 940 1994.

We further commit ourselves to assessing, with a view to its revitalization, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), whose responsibilities, inter alia, include coordination and assisting all States in the implementation of the Habitat Agenda.
Мы далее берем на себя обязательство осуществлять оценку в целях активизации деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенными пунктам( Хабитат), обязанности которого, в частности, включают координацию и оказание помощи всем странам в осуществлении Повестки дня Хабитат.

This corporate strategy should include coordination with other relevant United Nations agencies, funds and programmes, and with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Эта общеорганизационная стратегия должна предусматривать сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с Управлением по координации гуманитарной деятельности;

The unit would consist of three Professionals(1 P-4, 1 P-3, 1 P-2) and three General Service(Other level) staff, whose functions would include coordination with the Governments concerned, the Office of the Prosecutor and the Defence Council on securing witnesses and their movement.
Группа будет состоять из трех сотрудников категории специалистов( 1 сотрудника класса С- 4, 1- С- 3 и 1- С- 2) и трех сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), в обязанности которых будет входить координация с соответствующими правительствами, Канцелярией Обвинителя и адвокатами защиты вопросов обеспечения охраны и безопасности передвижения свидетелей.

Activities will include coordination of the implementation of declarations, strategies and programmes of action adopted by major United Nations conferences and meetings in the economic and social fields.
Рассматриваемая деятельность будет включать координацию осуществления деклараций, стратегий и программ действий, принятых на основных конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.

This service requires a full day of work for one qualified staff member, whose related tasks include coordination, data collection and follow-up on updates, research and map preparation for the Council briefing presentations.
Для предоставления этих услуг необходим один квалифицированный сотрудник, который будет заниматься этим полный рабочий день и в соответствующие задачи которого будет входить координация работы, сбор данных и их последующее обновление, поиск информации и подготовка карт для проводимых в Совете брифингов.

The security measures include coordination of all details on the implementation of the excavation work along the main lines laid in connection with the technical unit cable lines(TUCL) Aztelekom and telecommunications operator nodes.
Меры безопасности предусматривают согласование всех деталей по осуществлению земляных работ вдоль проложенных магистральных линий связи с техническим узлом кабельных магистралей( ТУКМ) Aztelekom и с телекоммуникационными узлами оператора.

The Committee recommends that the State party further enhance the capacity of the inter-ministerial Committee, which should include coordination, by defining its exact mandate, role and membership and provide it with adequate human and financial resources for performing its mandate.
Комитет рекомендует государству- участнику и далее расширять функции межведомственного Комитета, которые должны включать координацию усилий, посредством определения его точного мандата, роли и членского состава, а также выделить ему соответствующие людские и финансовые ресурсы для выполнения его мандата.

Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products; nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects.
На глобальном уровне эти области включают деятельность по согласованию, изучению и разработке инструментов и продуктов; на национальном уровне они касаются усилий по созданию потенциала, разработке стратегий безопасности дорожного движения и национальных проектов.

The Training Officers(P-3) in the Training Delivery Cell assist the team leader to complete the training delivery activities which include coordination and conduct of Department of Peacekeeping Operations military, police and civilian training activities.
Сотрудники по вопросам подготовки персонала( С3) в Группе по профессиональной подготовке оказывают помощь руководителю группы в осуществлении мероприятий, связанных с подготовкой персонала, которые включают координацию и проведение учебных мероприятий, предназначенных для персонала воинских и полицейских контингентов и гражданских сотрудников, направляемых Департаментом операций по поддержанию мира.

The main activities according to the charter include coordination between different policy sectors, coordination and cooperation between the various levels of decision-making, and the promotion of public participation.
Согласно этой хартии основная деятельность включает координацию между различными секторами политики, координацию и сотрудничество между различными уровнями процедуры принятия решений и привлечение к участию в этом процессе общественности.

These will expand the Recommendation to include information sharing between competent authorities, and emphasise that cooperation and cooperation should include coordination with the relevant authorities to ensure the compatibility of AML/CFT requirements with Data Protection and Privacy rules and other similar provisions e.g.
Эти поправки расширят Рекомендацию и включат обмен информацией между компетентными органами, а также подчеркнут, что сотрудничество должно включать координацию с соответствующими органами для обеспечения совместимости требований ПОД/ ФТ с Правилами защиты данных и конфиденциальности и другими аналогичными положениями например.

Cooperation may include coordination of international emergency actions and communications, making available emergency response personnel, emergency response equipment and supplies, scientific and technical expertise and humanitarian assistance.
Содействие может включать координацию международных чрезвычайных мер и сообщений, направление подготовленного для действий в чрезвычайных ситуациях персонала, предоставление специального оборудования и припасов, экспертную научно-техническую помощь и гуманитарную помощь.

The activities to be performed by the regional commissions include coordination, cooperation and liaison, although in most instances it is not possible to ascertain by what means and at what cost they will be accomplished.
В число мероприятий, которые будут выполняться региональными комиссиями, входят координация, сотрудничество и связь, хотя в большинстве случаев невозможно выяснить, с помощью каких средств они будут осуществляться и каких это потребует затрат.

Cooperation may include coordination of international emergency actions and communications, making available trained emergency response personnel, emergency response equipments and supplies, scientific and technical expertise and humanitarian assistance.
Содействие может включать в себя координацию международных чрезвычайных действий и сообщений, направление подготовленного для действий в чрезвычайных ситуациях персонала, предоставление специального оборудования и предметов снабжения, экспертную научно-техническую помощь и гуманитарную помощь.

Mr. de Soto's functions and responsibilities would include coordination of all United Nations activities on the ground related to the Middle East peace process, with the aim of ensuring that the United Nations contribution is fully integrated and coordinated.
Функции и обязанности гна де Сото будут включать координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций на местах, связанную с ближневосточным мирным процессом, с целью обеспечения полной интеграции и координации вклада Организации Объединенных Наций.

Such mechanism could include coordination between individual national institutions, ICC, regional groupings of national institutions, OHCHR and its various units and the mechanisms it services, other United Nations agencies and regional institutions.
Указанный механизм мог бы включать в себя координацию между отдельными национальными учреждениями, МКК, региональными группировками национальных учреждений, УВКПЧ и его различными подразделениями, а также механизмами, которые оно обслуживает, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными учреждениями.

Mr. Williams' functions and responsibilities will include coordination of all United Nations activities on the ground related to the Middle East peace process, with the aim of ensuring that the United Nations contribution is fully integrated and coordinated.
Функции и обязанности гна Уильямса будут включать координацию всех мероприятий Организации Объединенных Наций на местах, касающихся ближневосточного мирного процесса, с целью обеспечить, чтобы вклад Организации Объединенных Наций носил в полной мере интегрированный и скоординированный характер.

Its functions include coordination of the actions of all relevant institutions and organizations tasked with responsibilities for the equal treatment of women and men at national level, as well as of all matters related to monitoring and reporting of these activities to the international institutions.
В его функции входит координация деятельности всех соответствующих ведомств и организаций, которые занимаются обеспечением равного отношения к мужчинам и женщинам на национальном уровне, а также всеми вопросами, связанными с наблюдением за этой деятельностью и представлением докладов международным учреждениям.

The functions of the Programme Planning, Finance and Evaluation Division include coordination, programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, administrative and financial management services and responsibility for the management of programme delivery, including resources.
В функции Отдела планирования, финансирования и оценки программ входят координирование, планирование программ, составление бюджета, наблюдение и оценка, административное обслуживание и оказание услуг в области управления финансами, а также ответственность за управление осуществлением программ, включая вопросы ресурсов.

Services provided include coordination, identification and formulation of project proposals, execution and monitoring of projects; organization of training courses, seminars and fellowships; liaison with government and non-governmental officials; and publication of reports on missions by regional advisers.
Предоставляемые услуги включают координацию, определение и разработку проектных предложений, исполнение проектов и контроль за их осуществлением; организацию проведения учебных курсов, семинаров и предоставление стипендий; связь с правительственными и неправительственными должностными лицами; и издание докладов о миссиях региональных советников.

The Special Coordinator's functions and responsibilities will include coordination of all United Nations activities on the ground related to the Middle East peace process, with the aim of ensuring that the United Nations contribution is fully integrated and coordinated.
Функции и обязанности Специального координатора будут включать координацию всех проводимых Организацией Объединенных Наций на местах мероприятий, связанных с ближневосточным мирным процессом, для обеспечения того, чтобы вклад Организации Объединенных Наций носил в полной мере интегрированный и скоординированный характер.