What is the translation of " INCLUDE THE NUMBER " in Russian?

• включать число
• включают количество
• относится число
• включают число

Examples of using Include the number in English and their translations into Russian

In addition, footnote 98 should include the number of a communication.
Кроме того, в сноску 98 следует включить номер сообщения.

Please include the number of persons living in overcrowded, damp or structurally unsafe housing or in other conditions detrimental to health.
Укажите число людей, живущих в перенаселенных, сырых или непрочных жилищах и в других условиях, вредно влияющих на здоровье.

If we say count up to 20, it means count up to and include the number 20.
Если мы скажем:" досчитай до двадцати"- будем считать все числа, включая 20.

These settings include the number of copies and the print range.
К таким настройкам относится число копий и диапазон печати.

Advertisement of the organizations or individual entrepreneurs, providing medical services, carrying out production and sale of medication, implementing educational projects, should include the number and date of issuing the license for relevant activity.
Реклама же организаций или индивидуальных предпринимателей, которые занимаются оказанием медицинских услуг, изготовлением и продажей лекарств, осуществляют образовательные программы, должна содержать номер и дату выдачи лицензии, разрешающей соответствующую деятельность.

Expected accomplishments would include the number of countries assisted by UN-Habitat, upon request.
Ожидаемые достижения будут включать число стран, которым ООНХабитат будет оказывать помощь по их просьбе в деле.

The United Nations Statistics Division has drawn attention to the need to standardize methods of calculating disability rates; for instance, the crude disability rate of impairment should by definition include all disabled persons for the total population in the numerator, and the denominator should include the number of the total population; age-specific disability rates need to maintain standard and comparable age ranges for numerators and denominators.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций обращает внимание на необходимость стандартизации методов расчета показателей инвалидности; например, общий уровень инвалидности по признаку расстройств организма должен, по определению, включать всех инвалидов в числе общего населения в качестве числителя, а знаменатель должен включать численность общего населения; показатели уровня инвалидности с разбивкой по возрастным группам должны рассчитываться с применением стандартных и сопоставимых возрастных групп в числителе и знаменателе.

Battery statistics include the number of critical battery events, battery discharge rate and average battery level.
Статистика батарей включает количество критически важных сообщений о статусе батарей, об уровне разрядки и среднем уровне заряда батарей.

This table shows the total amount of draws that include the number 40 and how many of them are odd and even numbers..
Эта таблица показывает общее количество розыгрышей, включающих в себя число 40, и сколько из них было четных и нечетных чисел..

These characteristics include the number of riparian countries and their proportions in the basin; the political, social, institutional and economic situation of the countries; and the nature of the basin.
К этим характеристикам относятся число прибрежных стран и приходящаяся на них доля общей площади бассейна, политическая, социальная, институциональная и экономическая ситуация в странах и характер бассейна.

Aggravating circumstances that can be considered at the time of sentencing include the number of victims trafficked, the treatment of the victims and the position of the perpetrator.
В число отягчающих обстоятельств, которые могут учитываться при вы& 31; несении приговора, входят число жертв торговли людьми, обращение с жертвами и положение преступника.

Indicators include the number of hospitals in the public sector, of which there were 237 in 2008, up from 228 in 2007 and 74 in 1990, and numbers of beds, with 15,184 in 2008, up from 14,477 in 2007 and 9,891 in 1999.
Показатели включают число больниц в государственном секторе, которых в 2008 году было 237 по сравнению с 228 в 2007 году и 74 в 1990 году, а также число коек, которых в 2008 году насчитывалось 15 184 по сравнению с 14 477 в 2007 году и 9 891 койкой в 1999 году.

Biographic forecasting yields detailed projections that include the number of people in the different stages of life and the durations of the stages.
Биографическое прогнозирование позволяет разрабатывать подробные прогнозы, охватывающие численность людей на различных этапах жизни и продолжительность этих этапов.

They include the number and location of service centres, the number and location of staff to be trained and system roles, the clarity of benefits to be realized and the deployment approach with the greatest likelihood of success.
Эти последствия включают количество центров обслуживания и места их расположения, численность и места расположения персонала, которому будет предоставляться учебная подготовка, и соответствующие функции системы, четкое определение выгод, подлежащих реализации, и подход к развертыванию с наибольшей вероятностью успеха.

Analysis and presentation of data should also include the number of cases and incidence rate by geographical area, and treatment outcome.
Анализ и презентация данных должны, кроме того, включать число случаев и показатель заболеваемости в разбивке по географическим регионам, а также сведения об исходе лечения.

Examples include the number of temporary appointments of more than 729 days, the number of staff beyond retirement age, the number of staff in receipt of special post allowance for more than two years and the number of days to complete staff performance appraisals.
В качестве примера можно привести число временных назначений на срок более 729 дней, число привлеченных сотрудников старше официального возраста выхода на пенсию, число сотрудников, получающих специальные должностные надбавки в течение более двух лет и число дней, необходимых для завершения служебной аттестации.

Indicators of achievement will include the number of activities carried out by the secretariat of UN-Habitat to assist countries in.
Показатели достижения результатов будут включать число мероприятий, осуществляемых Секретариатом ООН- Хабитат для оказания странам помощи в.

Such information should include the number and nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed, and any compensation or other remedies provided to victims of such acts.
Такая информация должна включать в себя количество и характер рассмотренных дел, вынесенных обвинительных приговоров и назначенных наказаний, а также сведения о любой компенсации или других средствах правовой защиты, предоставленных жертвам таких деяний.

Some of these characteristics are summarized in Table 1, and include the number of partner countries, proportions in the basin, the political, social, institutional and economic situation of the partners and the physical nature of the basin itself.
Некоторые из этих особенностей суммируются в таблице 1 и включают ряд стран- партнеров, доли в бассейне, политическое, социальное, организационное и экономическое положение партнеров и физический характер самого бассейна.

Indicators of achievement would include the number of countries that have adopted the PEDA model and specific policies and measures for the application of science and technology in addressing the nexus issues as a result of ECA assistance.
Показатели достижения результатов будут включать число стран, которые примут модель ПЕДА, и конкретную политику и меры для использования достижений науки и техники при решении взаимосвязанных вопросов в результате помощи ЭКА.

The features of the electoral recommendations that require further discussion include the number of chambers in the legislative assembly; whether there should be a run-off in the presidential election; the composition of the electoral commission; voting by refugees; and the roles to be played by ECOWAS and the United Nations.
Элементами рекомендаций для выборов, которые требуют дальнейшего обсуждения, являются вопросы о числе палат законодательной ассамблеи; о необходимости проведения повторного тура выборов при избрании президента; о составе избирательной комиссии; о голосовании беженцев; и о роли, которую будут играть ЭКОВАС и Организация Объединенных Наций.

For example, the compact could include the number of cases that were handled in a given department through formal means, which could then be used as a reference point to begin an analysis of why informal resolution was not used.
Например, в этот договор можно было бы включать число дел, которые в том или ином департаменте решались на формальной основе, и затем эти данные можно было бы использовать в качестве отправной точки для проведения анализа причин, в силу которых эти дела не были урегулированы на неформальной основе.

This information should include the number of requests made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
Такая информация должна включать число удовлетворенных ходатайств и присужденные и фактически выплаченные в каждом отдельном случае суммы.

This information should include the number of requests made and of those granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
Такая информация должна включать в себя число поданных и удовлетворенных ходатайств и присужденные и фактически выплаченные в каждом случае суммы.

Possible performance indicators include the number of partner organizations, the number of partnerships and collaboration agreements and the number of joint projects.
Возможные показатели эффективности включают число организаций- партнеров, число партнерств и договоренностей о сотрудничестве, а также число совместных проектов.

In staff development, indicators include the number of participations in development activities and the usage of decentralized departmental training funds.
В области повышения квалификации персонала показатели включают число участников программ повышения квалификации и показатель использования децентрализованных департаментских средств, выделенных на профессиональную подготовку.

Possible performance indicators include the number of documents, reports, articles, etc. available per category, the number of information sources covered and the number and size of websites, databases, publications, etc.
Возможные показатели эффективности включают число документов, докладов, статей и т. д., имеющихся по каждой категории, число охваченных источников информации, а также число и размеры веб- сайтов, баз данных, публикаций и т. д.

This information should include the number of requests filed, the number granted, and the amounts ordered and those actually provided in each case, and other avenues for redress and compensation when the accountable party can not provide it.
Эта информация должна включать число поданных запросов, число удовлетворенных запросов и суммы назначенной компенсации и фактически выплаченной в каждом отдельном случае, а также другие виды возмещения и компенсаций, когда сторона- ответчик не может их предоставить.

Indicators of achievement would include the number of mid-career and senior government officials trained in economic development and management and the improvement of technical expertise in the public and private sectors of member States.
Показатели достижения результатов будут включать число государственных должностных лиц среднего и старшего звена, прошедших подготовку по вопросам экономического развития и управления; и степень повышения квалификации технических специалистов в государственном и частном секторах государств- членов.

Possible performance indicators include the number of Parties having designated national focal points, the number of network members by region, the number and percentage of network members by categories and the number and percentage of network members by social and economic sectors.
Возможные показатели эффективности включают число Сторон, назначивших национальные координационные центры, число членов сети по регионам, число и процент членов сети по категориям и число и процент членов сети по социально-экономическим секторам.