What is the translation of " INCLUDES CONTRIBUTIONS " in Russian?

• включая взносы
• включает взносы
• включают взносы

Examples of using Includes contributions in English and their translations into Russian

A Includes contributions to UNIFEM, UNCDF and UNV.
A Включая взносы в ресурсы ЮНИФЕМ, ФКРООН и ДООН.

We commend the United Nations Secretariat for its part in the preparation of the report, which, like others in the past, also includes contributions from other organizations of the United Nations system.
Мы выражаем признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за участие в подготовке доклада, который, подобно другим в прошлом, также включает вклады других организаций системы Организации Объединенных Наций.

A Includes contributions to UNCDF, UNIFEM and UNV.
A Включая взносы в ресурсы ФКРООН, ЮНИФЕМ и ДООН.

A This amount(converted at the United Nations exchange rate of 15 May 2011, i.e. USD 0.699) includes contributions received in 2009 which have been carried over into the biennium 2010- 2011.
А Эта сумма( пересчитанная по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 15 мая 2011 года, т. е., 699 долл. США) включает взносы, полученные в 2009 году, которые были перенесены в бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Includes contributions received in 2002 for 2001.
Включает взносы, полученные в 2002 году за 2001 год.

The non-exchange contribution includes contributions earmarked for procurement where the donor is not the same as the beneficiary.
К необмениваемым взносам относятся взносы, предназначенные для закупок, где донор не является бенефициаром.

Includes contributions from multi-donor trust funds MDTF.
Включая взносы по линии многосторонних донорских целевых фондов МДЦФ.

The total combined income of $21,169,317 for the biennium 1994-1995 includes contributions to the Foundation recorded on the basis of receipt of firm and official letters of pledges(statements VI-X) and from DANIDA on the basis of a multi-bilateral cooperation agreement with the Government of Denmark statement XII.
Общие совокупные поступления в размере 21 169 317 долл. США за двухгодичный период 1994- 1995 годов включают взносы в Фонд, учитываемые при получении конкретных официальных писем с объявлением взноса( ведомости VI- X), а также взносы от ДАНИДА на основе соглашения о многостороннем и двустороннем сотрудничестве с правительством Дании ведомость XII.

Includes contributions from National Committees for UNICEF, private individuals and corporations.
Включает взносы от национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, частных лиц и корпораций.

This includes contributions to four major projects.
Она включает в себя участие в следующих четырех крупных проектах.

D Includes contributions to ECE, ECLAC, ESCAP and ESCWA.
D Включая взносы в ЕЭК, ЭКЛАК, ЭСКАТО и ЭСКЗА.

C Includes contributions from Western Union and PriceWaterhouseCoopers.
С Включая взносы" Вестерн Юнион" и" Прайс Уотерхауз Куперз.

C Includes contributions to IMO, UPU, WIPO, WMO and the World Tourism Organization.
C Включая взносы в ИМО, ВПС, ВОИС, ВМО и Всемирную туристскую организацию.

A Includes contributions from the private sector, foundations and civil society organizations.
A Включая взносы из частного сектора, фондов и организаций гражданского общества.

B Includes contributions to trust funds and"special population programmes" of UNFPA.
B Включая взносы в целевые фонды ЮНФПА и его специальные программы в области народонаселения.

B Includes contributions to ICAO, IMO, ITU, UPU, WIPO, WMO and the World Tourism Organization.
B Включая взносы в ресурсы ИКАО, ИМО, МСЭ, ВПС, ВОИС, ВМО и Всемирной торговой организации.

E Includes contributions to IAEA, ICAO, IMO, ITU, UPU, WIPO, WMO, World Tourism Organization.
E Включая взносы в МАГАТЭ, ИКАО, ИМО, МСЭ, ВПС, ВОИС, ВМО и Всемирную туристскую организацию.

H/ Includes contributions in kind of $40.3 million in 1994 and $21.7 million in 1995.
H/ Включая взносы натурой в размере 40, 3 млн. долл. США в 1994 году и 21, 7 млн. долл. США в 1995 году.

A Includes contributions to other United Nations funds and programmes see table A-1, item 5.
A Включая взносы в другие фонды и программы Организации Объединенных Наций см. таблицу А- 1, статью 5.

This amount includes contributions for 1996 received between November 1995 and September 1996.
Данная сумма включает взносы за 1996 год, полученные в период с ноября 1995 года по сентябрь 1996 года.

G/ Includes contributions in kind of $63.6 million in 1991 and $82.7 million in 1992-1993.
G/ Включая взносы натурой в размере 63, 6 млн. долл. США в 1991 году и 82, 7 млн. долл. США в 1992- 1993 годах.

B Includes contributions to trust funds and"special population programmes" of UNFPA.
B Включая взносы в целевые фонды ЮНФПА и взносы для его<< специальных программ в области народонаселения.

D Includes contributions to the International Emergency Food Reserve and extrabudgetary contributions..
D Включая взносы в Международный чрезвычайный продовольственный резерв и внебюджетные взносы..

This includes contributions which will be accepted before the end of 2016 and have already been included in the funds available.
Это включает взносы, которые будут получены до конца 2016 года и уже учтены в доступных средствах.

B Includes contributions to FAO, ICAO, ILO, IMO, ITU, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO and the World Tourism Organization.
B Включая взносы в ресурсы ФАО, ИКАО, МОТ, ИМО, МСЭ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВПС, ВОЗ, ВОИС, ВМО и Всемирной торговой организации.

A Includes contributions to UNCDF($29 million in 2007), UNIFEM($106 million in 2007) and UNV $18 million in 2007.
A Включая взносы в ресурсы ФКРООН( 29 млн. долл. США в 2007 году), ЮНИФЕМ( 106 млн. долл. США в 2007 году) и ДООН 18 млн. долл. США в 2007 году.

B Includes contributions to ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC, UNRWA, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
B Включая взносы в ресурсы ЦМТ, ЮНЭЙДС, ЮНКТАД, ЮНЕП, ООН- Хабитат, ЮНОДК, БАПОР и Управление по координации гуманитарных вопросов.

It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty-fourth session.
В нее включены взносы, поступившие в период с апреля по июль 2005 года, которые были распределены для выделения субсидий, рекомендованных на двадцать четвертой сессии.

This includes contributions to the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and the Fund for Gender Equality.
Сюда входят взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин и Фонд гендерного равенства.

It also includes contributions received between April and July 2006, which have been allocated to grants recommended at the twenty-fifth session.
В нее также включены взносы, полученные в период с апреля по июль 2006 года, которые были распределены для выделения субсидий, рекомендованных на двадцать пятой сессии.