What is the translation of " INCLUDES KEY " in Russian?

• включает ключевые
• включены основные
• входят ключевые

Examples of using Includes key in English and their translations into Russian

This toolkit includes key topics that are often in demand, but it is not exhaustive.
В данное пособие включены важнейшие темы, которые часто используются, но этим список тем не исчерпывается.

The scoring model is developed relating to standard loan products and includes key performance indicators of borrowers.
Модель оценки разработана для стандартных кредитных продуктов и включает ключевые показатели.

The search includes key facts with the most interesting and useful information for a certain topic.
В поиск включены ключевые факты с самой полезной и интересной информацией по определенной теме.

The review of the National Anti-Poverty Strategy(NAPS) includes key targets in relation to reducing health inequalities.
Обзор Национальной стратегии борьбы с нищетой включает основные цели, связанные с сокращением неравенства в области здравоохранения.

Chapter 5 includes Key resources such as tool kits and manuals that can assist in putting the principles into practice.
Глава 5 включает Ключевые ресурсы, такие как наборы инструментальных средств и руководства, которые могут помочь в применении этих принципов на практике.

This comprehensive and internationally comparable database includes key aspects of a market-based gas industry in the ECE region.
Эта всеобъемлющая и международно сопоставимая база данных включает ключевые аспекты рыночной газовой промышленности в регионе ЕЭК.

The list includes key persons in the chemical and petrochemical industry: owners and top managers of large and medium-sized enterprises, officials and scientists.
В список вошли ключевые персоны в отрасли химии и нефтехимии: владельцы и топ-менеджеры крупных и средних предприятий, чиновники и деятели науки.

This unique, comprehensive and internationally comparable database includes key aspects of a market-based gas industry.
В этой уникальной, всеобъемлющей и международно сопоставимой базе данных охвачены важнейшие аспекты функционирования рыночно ориентированной газовой промышленности;

The list of projects includes key information on on-going EU-funded projects on energy and water 32.
Перечень проектов включал основную информацию о реализуемых в настоящее время финансируемых ЕС проектах в области экономии энергии и воды43.

The report of the TEC outlines the work carried out in 2014 in accordance with its rolling workplan for 2014- 2015, and includes key messages for COP 20.
В докладе ИКТ описывается деятельность ИКТ в 2014 году, которая осуществлялась в соответствии с его цикличным планом работы на 2014- 2015 годы, и содержатся ключевые установки для двадцатой сессии Конференции Сторон КС.

Org Novell Edition for Windows includes key capabilities that better meet the needs of enterprise customers.
Org Novell Edition для Windows включает ключевые возможности для обеспечения требований корпоративных клиентов.

In this regard, the Special Rapporteur shares the view that a comprehensive approach based on a solid legal framework that also includes key complementary measures should be developed and implemented.
В этой связи Специальный докладчик разделяет мнение о том, что следует разработать и осуществлять комплексный подход, основанный на крепких правовых рамках, включающих в себя основные дополнительные меры.

It includes key documents and links related to the work of the International Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development for each country.
В эту базу входят ключевые документы и ссылки, имеющие отношение к работе Международного энергетического агентства Организации экономического сотрудничества и развития, для каждой страны.

The Committee commends the State party's enactment of Law No. 1 of 2008 on human trafficking, which includes key provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the additional protocols thereto.
Комитет воздает должное государству- участнику в связи с тем, что им был принят Закон№ 1 2008 года о торговле людьми, в который включены основные положения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее протоколов.

Its target audience includes key government stakeholders(ministries of environment, economy, finance and justice) as well as non-governmental and academic institutions.
К целевой аудитории отчета относятся ключевые государственные ведомства( министерства окружающей среды, экономики, финансов и юстиции), неправительственные организации и академические институты.

On measures to implement Security Council resolution 1325(2000), I am pleased to note that a strong foundation has been laid for the participation of women in governance in Sierra Leone, through the proposed gender equality bill, which includes key recommendations from the Truth and Reconciliation Commission.
Что касается мер по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, я с удовлетворением отмечаю, что заложена прочная основа для участия женщин в процессе управления в Сьерра-Леоне на основе предлагаемого законопроекта о гендерном равенстве, в который включены основные рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению.

The distribution list of Kumtor's Russian-language AERs includes key Government agencies, university libraries and schools, and civil society and other organizations as shown in Table 3.
Список рассылки Годовых отчетов КОК по охране окружающей среды на русском языке включает ключевые госагентства, библиотеки, университет и школы, общественные и прочие организации указанные в Таблице 3.

The shipment includes key infrastructure items, namely generators, refrigeration units, catering equipment, prefabricated buildings and sanitation systems in addition to medical equipment and armoured vehicles.
В эту партию входят важнейшие предметы инфраструктурного назначения, а именно генераторы, холодильные установки, столово- кухонное оборудование, сборные конструкции и санитарно-гигиенические системы, а также медицинская аппаратура и бронеавтомобили.

Social Agenda- A Draft for People of the NWT, prepared in April 2002 by a working group with representatives from Aboriginal and public governments as well as non-governmental organizations, includes key recommendations aimed at changing the overall system within which leaders make policy decisions and service providers deliver programs.
В документе под названием" Социальная программа- Проект для населения СЗТ", подготовленном в апреле 2002 года рабочей группой в составе представителей государственных органов управления, органов управления коренных народов и неправительственных организаций, содержатся основные рекомендации, направленные на изменение общей системы, в рамках которой принимают политические решения руководители и выполняют программы поставщики услуг.

The composition of the task force includes key government Ministries and Departments, Non-Governmental Organizations concerned with issues of human trafficking and Development Partners including UNICEF and UNDP.
В состав целевой группы входят ключевые государственные министерства и ведомства, неправительственные организации, ведущие борьбу с торговлей людьми, и партнеры по развитию, включая ЮНИСЕФ и ПРОООН.

It includes key findings regarding five risk areas, which are vulnerable to inefficiencies, ineffectiveness, lack of accountability, misconduct, mismanagement, waste of resources or abuse of authority and which were the subject of OIOS focused oversight coverage in the period under review.
Эта информация включает ключевые выводы по пяти зонам риска, в которых встречаются случаи неэффективной и нерезультативной деятельности, недостаточной подотчетности, должностных проступков, плохого управления, нецелевого использования ресурсов или злоупотребления полномочиями и в которых УСВН на протяжении рассматриваемого периода осуществляло надзорную деятельность.

As far as content marketing is concerned, KPI includes key website metrics that allow to evaluate the efficiency/inefficiency of both the chosen communication channel and the entire advertising campaign in general.
Когда речь идет о контент- маркетинге, под KPI подразумеваются ключевые метрики сайта, по которым идет оценка эффективности или неэффективности как выбранного канала коммуникаций, так и всей рекламной кампании в целом.

The establishment of an intersectoral body that includes key ministries, agencies and nongovernmental and professional organizations to develop the strategy will help ensure shared ownership of priorities, plans and monitoring.
Создание межсекторального органа для разработки стратегии, в состав которого будут входить основные министерства, агентства, неправительственные и профессиональные организации, поможет обеспечить единое понимание приоритетных задач, планов и их мониторинга.

Information posted on the website includes key human rights conventions translated to Swedish as well as other important documents including Sweden's reports to the treatymonitoring bodies of the UN and the Council of Europe, also in Swedish.
Информация, размещенная на вебсайте, включает в себя основные правозащитные конвенции, переведенные на шведский язык, и другие важные документы, в том числе доклады Швеции органам по наблюдению за соблюдением договоров Организации Объединенных Наций и Совету Европы, также на шведском языке.

Reports to management including key performance indicators and noteworthy issues.
Отчеты для правления, включая ключевые показатели эффективности и важнейшие вопросы.

Types of work, including key job skills where appropriate;
Виды работы, включая основные профессиональные навыки в соответствующих случаях;

Outputs, including key output indicators.
Мероприятия, включая основные показатели мероприятий.

Accreditation process for national implementing entities, including key elements of the fiduciary standards.
Процесс аккредитации национальных осуществляющих учреждений, включая ключевые элементы фидуциарных стандартов.

The information regarding ETF is disclosed in the fund documents, including Key Investor Information Document.
Информация о фондах ETF представлена в документах фонда, включая ключевой информационный документ.

Issuing of tachograph cards, including keys and certificates;
Выпуск карточек тахографов, включая ключи и сертификаты;