What is the translation of " INCLUDES ITEMS " in Russian?

• включает пункты
• включает в себя предметы
• товары включенные

Examples of using Includes items in English and their translations into Russian

The speaker configuration includes items for defining a speaker size.
Конфигурация колонок включает в себя пункты по.

The list includes items, which are not considered as to allow for dual usage by Israeli legislation or by any other international standard.
В этот перечень включены предметы, которые ни по израильским законам, ни по каким-либо другим международным стандартам не считаются допускающими двойное использование.

The list that appears in the annex to that regulation includes items listed in annex IV to resolution 2094 2013.
Перечень, приведенный в приложении к этому постановлению, включает предметы, указанные в приложение IV к резолюции 2094 2013.

Thus, it includes items that overlap and are contradictory.
Таким образом он включает пункты, которые частично совпадают или противоречат друг другу.

Crown copyright will exist in works made by an officer of the Crown, this includes items such as legislation and documents and reports produced by government bodies.
Корона авторского права будет существовать в работах, сделанных офицером короны, это включает в себя такие предметы, как законодательство и документы и доклады государственных органов.

The list therefore also includes items from the internationally agreed control lists of dual-use items export of Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement, Missiles Technology Control Regime, Australian Group and Chemical Weapons Convention.
В силу этого в перечне указаны также товары, включенные в согласованные на международном уровне контрольные списки экспортных товаров двойного назначения Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей, Режима контроля за ракетной технологией, Австралийской группы и Конвенции по химическому оружию.

The non-memorial photography collection includes items acquired by the museum from 1920 till present.
Немемориальная коллекция включает в себя предметы, приобретенные музеем из разных источников в период с 1920 г. по настоящее время.

The list therefore also includes items from the internationally agreed control lists of dual-use items of the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Chemical Weapons Convention.
В силу этого в перечне указаны также товары, включенные в согласованные на международном уровне контрольные списки экспортных товаров двойного назначения Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей, Режима контроля за ракетной технологией, Австралийской группы и Конвенции по химическому оружию.

The Sparking Cluster collection has been made in the best traditions of the House of Harry Winston, since it includes items resembling clusters of different sized diamonds- a design which features in many of the firm's pieces of jewellery.
Коллекция Sparkling Cluster сделана в лучших традиция ювелирного дома Harry Winston, ведь вошедшие в нее изделия напоминают гроздья разнокалиберных бриллиантов- оформление, которое фигурирует во многих украшениях дома.

Typically, raw food diet also includes items such as fresh juices, seaweed(if you can handle IT), seeds(sunflower, etc.) and nuts.
Как правило, сыроедение также включает в себя такие предметы, как свежие соки, морские водоросли( если вы можете справиться ИТ), семена( подсолнечник и др.) и орехов.

Under agenda item 9, the Commission may wish to follow up on its intersessional meetings and discuss any issues related to the preparations of the high-level segment, which includes items 3 to 7 of the provisional agenda for its fifty-seventh session.
В рамках пункта 9 повестки дня Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть итоги своих межсессионных совещаний и обсудить любые вопросы, касающиеся подготовки к этапу заседаний высокого уровня, включая пункты 3- 7 предварительной повестки дня ее пятьдесят седьмой сессии.

Modernism collection period includes items of Catalan Art 19 century until 1940 of the year.
Коллекция периода Модернизма включает в себя предметы каталонского искусства 19 века вплоть до 1940 года.

The CMergedFolder class structure is a set of classes, whose primary purpose of the merged folder is the ability to aggregate the contents of multiple shell folders into one virtual folder that includes items from all of the sources, and also merges the child items of the same name into one virtual item..
Классовая структура CMergedFolder- набор классов, основная цель которых- объединение содержимого нескольких папок оболочки в один виртуальный каталог, который включает элементы из всех источников, а также объединение дочерних элементов папок с одинаковым именем в один виртуальный пункт.

The list is based on local norms and includes items that would create severe hardship or total loss of income earning ability for the client.
Список составлен с учетом местных норм и включает предметы, которые могут создать серьезные трудности или привести к полной потере дохода для клиента.

Someone asks you not to vote for these positions, someone- no. I think it will be easier to tie to a specific option to the functional"Add", which already includes items, add news, add a picture, add videos, add news without reference to"entitled" to add an article- and anything else(it be discussed in kamentah).
Кто-то просит не голосовать за такие посты, кто-то- нет. Мне кажется, что будет проще прикрутить специальную опцию к функционалу“ Добавить”, в который уже входят пункты“ добавить новость, добавить картинку, добавить видео, добавить новость без ссылки”, под названием“ добавить статью”- и что-нибудь еще( это можно обсудить в каментах).

By the fall session will be ready the second set of amendments, which includes items of insurance of each voucher and create a self-regulatory organizations in tourism",- said Chairman of the Russian Chamber of Commerce on business in the field of tourism, resort and recreation and hospitality of the Jury Barzykin.
К осенней сессии будет готов второй блок поправок, который включает пункты о страховании каждой путевки и создании саморегулируемых организаций в туризме»,- сообщил председатель Комитета ТПП РФ по предпринимательству в сфере туристской, курортно- рекреационной и гостиничной деятельности Юрий Барзыкин.

The FENOX shock absorbers are supplied in complete set that includes items for fastening the rod to the bodywork: washers and rubber bushings, nut and locknutу.
Амортизаторы FENOX поставляются в полной комплектации, включающей элементы для крепления штока к кузову: шайбы и резиновые втулки, гайку и контргайку.

When notice of a meeting of the Board of Directors of the Company, which has an agenda that includes items referred by this Regulation to the competence of the Committee, is received from the Secretary of the Board of Directors of the Company, the Chairman of the.
При получении от Секретаря Совета директоров Общества уведомления о заседании Совета директоров Общества, повестка дня которого содержит вопросы, отнесенные настоящим Положением к компетенции Комитета, Председатель Комитета должен предпринять все меры, обеспечивающие своевременное проведение заседаний.

The provisional agenda for the fifth session of the Working Group contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/1 includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Предварительная повестка дня пятой сессии Рабочей группы, содержащаяся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 5/ 1999/ 1, включает пункты о поощрении прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

The provisional agenda for the fourth session of the Working Group contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/1 includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration GE.98-11205(E) page on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Предварительная повестка дня четвертой сессии Рабочей группы, содержащаяся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 5/ 1997/ 1, включает пункты о поощрении прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Represents holdings as at 30 June 2005, including items to be written off during the 2005/06 period.
В наличии по состоянию на 30 июня 2005 года, включая предметы, подлежащие списанию в период 2005/ 06 года.

The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration in plenary meeting, including items 160 to 162, but excluding item 161(Question of Cyprus), should be allocated to the plenary Assembly.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее предлагаемое распределение пунктов, включая пункты 160- 162, за исключением пункта 61 Кипрский вопрос.

Prohibited items are weapons, explosives, incendiaries, and include items that are seemingly harmless but may be used as weapons the so-called"dual use" items..
Запрещенные предметы оружия, взрывчатых веществ, incendiaries, и включают в себя пункты, которые, казалось бы, безобидные, но могут быть использованы в качестве оружия, так называемого" двойного использования" элементов.

Our forms include items on use of IT, starting with computer use and ending with Internet selling the order is simplest to most sophisticated use.
Наши формы включают позиции об использовании ИТ, начиная с пользования компьютерами и кончая сбытом по Интернету при этом позиции располагаются по принципу возрастания сложности использования.

Overall security requirements, including items financed by the security reserve, are summarized in the table below.
Общие потребности в области безопасности, включая разделы, финансируемые по статье резерва для обеспечения безопасности, вкратце изложены в нижеприводимой таблице.

All implementing partners holding assets in Malaysia have submitted their listings, including items donated by UNHCR and those purchased by the implementing partner using UNHCR funds.
Все партнеры- исполнители, имущество которых находится в Малайзии, представили свои описи, включая имущество, безвозмездно переданное им УВКБ или купленное партнером- исполнителем за счет средств УВКБ.

Workshop report including items for further study to be considered by the Working Group on EIA.
Доклад семинара, включая вопросы для дальнейшего изучения, подлежащие рассмотрению Рабочей группой по ОВОС.

Segment results that are reported to the Management Board include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.
Отчетные данные о результатах деятельности сегментов, направляемые Руководством, включают статьи, которые относятся к сегменту непосредственно, а также те, которые могут быть отнесены к нему на обоснованной основе.

The museum's collection included items collected throughout the world over a period of 25 years.
Коллекция музея включала в себя предметы, собранные по всему миру в течение последних 25 лет.

Deal with scientifically and societally relevant issues, including items on the agenda of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relevant to science;
Касаться вопросов, важных для науки и общества, включая пункты на повестке дня Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, которые имеют отношение к науке;