What is the translation of " INCLUDES QUESTIONS " in Russian?

• включает вопросы
• содержит вопросы

Examples of using Includes questions in English and their translations into Russian

The package of the Purposes of partnership includes questions.
Пакет Целей партнерства включает вопросы.

The lens includes questions for analysis on indigenous rights and aspirations.
Этот механизм включает вопросы, необходимые для анализа прав и чаяний коренных народов.

National Statistics committee of the Kyrgyz Republic offers you for review and filling out a questionnaire, which includes questions of using of official statistical information.
Нацстатком предлагает вам для рассмотрения и заполнения анкету, включающую вопросы использования официальной статистической информации.

The core questionnaire also includes questions on police, court and prison personnel.
Основная часть вопросника также включает вопросы о сотрудниках полиции, судов и тюрем.

It includes questions on the institutional set-up, subject areas, constraints encountered in the development and implementation of the programmes and countries' future plans.
Он включает вопросы об организационной структуре, круге тем, факторах, тормозящих разработку и осуществление программ, а также о планах отдельных стран на будущее.

The Ministry of Justice has drafted a special survey form to expedite the submission of such reports that includes questions relating to public monitoring.
Для обеспечения оперативности в предоставлении указанных отчетов Министерством юстиции разработана специальная форма опроса, в которую были включены вопросы, связанные с осуществлением общественного контроля.

Our template includes questions ranging from management effectiveness to overall workplace satisfaction.
Наш шаблон содержит вопросы различного характера- от эффективности управления до общей удовлетворенности местом работы.

In the context of MECOVI, one of the most recent initiatives is a survey of a thousand indigenous families in Paraguay which includes questions on cultural and environmental factors and perceptions that play a major role in determining the conditions and quality of life.
Одной из последних осуществляемых инициатив в этой области является инициатива МЕКОВИ по коренным народам Парагвая, которая предусматривает проведение обследования 1000 семей, принадлежащих к коренному населению, и включает вопросы, касающиеся культурных и экологических факторов и представлений, влияющих на условия и качество жизни.

In theory, if a census includes questions on country of birth and/or citizenship, data on foreign-born and/or foreigners should be available.
Теоретически, если перепись населения включает вопросы о стране рождения и/ или о гражданстве, то должны иметься данные о лицах, родившихся за границей, и/ или иностранцах.

This discussion needs to advance further and be broadened to address the links between the institutional arrangements for finance and the thematic institutions proposed for adaptation, technology, capacity-building, and the various mitigation aspects; this includes questions related to matching of action with support.
Эти обсуждения необходимо продолжить и расширить, с тем чтобы рассмотреть взаимосвязи между институциональными механизмами для финансирования и тематическими учреждениями, которые предлагается учредить для целей адаптации, передачи технологии, укрепления потенциала и различных аспектов предотвращения изменения климата; сюда входят вопросы, связанные с изысканием источников поддержки для действий.

The survey includes questions that allow the identification of unregistered employees, own account workers, unpaid family workers and members of cooperatives.
Обследование включает в себя вопросы, позволяющие выявлять незарегистрированных занятых, самозанятых, работников без оплаты труда на семейных предприятиях и членов кооперативов.

To that end, the Banking Commission uses an annual questionnaire, which includes questions relating to the discovery mechanism for suspicious transactions and to the number of reports made.
В этих целях Банковская комиссия использует ежегодный вопросник, который включает вопросы, касающиеся мер по выявлению подозрительных операций и числа представленных заявлений.

One includes questions on qualitative aspects of land-registration systems and related services, and the other is an updated version of the questions contained in Inventory of Land Administration Systems in Europe and North America 2005.
Первый вопросник включает вопросы по качественным аспектам систем регистрации земель и соответствующим службам, а другой- обновленный вариант вопросов, содержащихся в документе Учетный список системы управления земельными ресурсами в Европе и Северной Америке 2005 год.

Testing at this stage is conducted on computers using specialized software"ASOP-Expert" and includes questions about the Rules for Technical Maintenance, the Operational Code for Electrical Installations, fire safety regulations and others.
Тестирование на данном этапе проводится на компьютерах с помощью специализированного программного комплекса« АСОП- Эксперт» и включает в себя вопросы по ПТЭ, ПУЭ, правила пожарной безопасности и другие.

Approved by the ICAO Council, includes questions of the organization's activities, as well as consideration of the key positions of international civil aviation, as regards safety, aviation security and the environment.
Советом ИКАО, включает вопросы деятельности организации, а также рассмотрение ключевых позиций международной гражданской авиации по безопасности полетов, авиационной безопасности, окружающей среде.

The work of the Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption and of the Working Group on Technical Assistance is closely related, as the latter will examine the responses to the checklist, which includes questions on technical assistance in every provision and an initial reminder that technical assistance is available for completing the checklist itself.
Деятельность Рабочей группы по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и Рабочей группы по оказанию технической помощи тесно взаимосвязана, поскольку последняя будет рассматривать ответы на контрольный перечень вопросов, который включает вопросы о технической помощи во всех разделах, а также исходное указание о том, что техническая помощь может предоставляться для заполнения самого контрольного перечня вопросов..

Part One- General Information(Q.1-7) This section includes questions related to the personal details of the respondents, such as name, address, contact details, country, etc.
Часть Первая- Общая Информация( B. 1- 7) Данный раздел содержит вопросы, касающиеся личных данных респондентов, такие как имя, адрес, контактную информацию, страну и.

The concept of"social well-being" includes questions about the economic situation of the country, the level of the social adaptation, self-appraisal of the family financial situation and the level of social optimism/pessimism.
Понятие« социальное самочувствие населения» состоит из вопросов об экономическом положении страны, уровне социальной адаптации, самооценке материального положения семьи и уровне социального оптимизма/ пессимизма.

Similarly, the jurisdiction of the Montreal Protocol Implementation Committee includes questions relating to compliance with Protocol amendments, even though the Committee may include representatives of states that are not party to the amendments.
Аналогичным образом юрисдикция Комитета по осуществлению Монреальского протокола включает вопросы, касающиеся соблюдения поправок к Протоколу, при этом в Комитет могут входить представители государств, не являющихся стороной поправок.

The questionnaire also includes questions designed to confirm whether a staff member meets the eligibility requirements for filing a full financial disclosure statement in light of his/her actual functions during the year under review.
Анкета также содержит вопросы, предназначенные для подтверждения того, соответствует ли сотрудник критериям для подачи полной финансовый декларации в свете его/ ее фактических функций в течение отчетного года.

Statistics Canada conducts census and other statistical surveys and includes questions relating to origin, ethnicity, religion and language, thereby allowing comparative analysis of the socioeconomic situation of minorities compared with other population groups.
Статистическое бюро Канады проводит перепись населения и другие статистические обследования, включая в них вопросы, связанные с происхождением, этнической группой, религией и языком, что позволяет проводить анализ социально-экономического положения меньшинств в сравнении с другими группами населения.

The example provided in annex II includes questions about disturbances and the survey leader's opinion of whether the students showed an interest in the study and whether their response was serious.
Приведенной в качестве примера в приложении II, содер% жатся вопросы о том, какие проблемы возникли в ходе обследования, и отражается мнение руководителя обследования о том, был ли проявлен учащимися интерес к дан% ному исследованию и серьезно ли они отвечали на вопросы..

Social development, including questions relating to the.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового.

Social development, including questions relating to.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся.

Including questions relating to the world.
Включая вопросы, касающиеся мирового.

Other details, including questions of organizational control, management and supervision;
Другие детали, включая вопросы организационного контроля, управления и руководства;

Social development, including questions relating.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся.

Including questions about social/sports infrastructure in annual social monitoring questionnaires.
Включение вопросов по социальной/ спортивной инфраструктуре в состав анкет ежегодного социального мониторинга.

Marine genetic resources, including questions on the sharing of benefits.
Морские генетические ресурсы, включая вопросы совместного пользования выгодами.

The non-governmental organization survey included questions concerning the following issues.
Обследование неправительственных организаций включало в себя вопросы, касающи% еся следующих тем.