What is the translation of " INCLUDES REPORTS " in Russian?

• включает доклады
• включает сообщения
• включены доклады
• включает в себя отчеты
• относятся сообщения

Examples of using Includes reports in English and their translations into Russian

Reliable information includes reports on shortcomings and faults.
Достоверная информация включает сообщения о недостатках и поломках.

We worked on the redesign of the script and finalized the additional functionality, which includes reports for managers, such as.
Мы работали над редизайном скрипта и дорабатывали дополнительный функционал, который включает в себя отчеты для руководителей, такие как.

This includes reports on thematic assessments and guidelines on groundwater monitoring and assessment.
В них включены доклады о тематических оценках и рекомендации по мониторингу и оценке подземных вод.

As it is an important issue, the agenda of the session includes reports of JINR Vice-Directors R.
Поскольку этот вопрос очень важен, в повестку сессии включены доклады вице-директоров ОИЯИ Р.

The former includes reports of intergovernmental bodies, where the Secretariat's ability to intervene is limited.
К первым относятся доклады межправительственных органов, когда возможности влияния со стороны Секретариата ограничены.

The programme has garnered nearly 20 awards, and its line-up includes reports from more than 90 countries and nearly 200 feature-length stories.
Эта программа, удостоенная почти 20 наград, включает репортажи из более 90 стран и около 200 короткометражных тематических сюжетов.

Its coverage includes reports about the deliberations on the United Nations agenda for development and on the work of the Bretton Woods institutions and WTO.
Ее материалы включают сообщения о ходе обсуждения повестки дня Организации Объединенных Наций для развития и о работе бреттон- вудских учреждений и ВТО.

The secretariat prepared a synthesis and preliminary analysis of these reports, which includes reports submitted by 22 May 2002.
Секретариат подготовил обобщенный и предварительный анализ этих докладов, который включает доклады, представленные до 22 мая 2002 года.

The first day agenda of the meeting also includes reports and proposals on projects and themes approved for completion in 2018 and on new projects.
Повестка первого дня сессии также включает отчеты и предложения по проектам и темам, завершающимся в 2018 году, и новым проектам.

Initiating the first joint assessment report for the atmospheric and effects science that includes reports from national focal centres.
Начало подготовки первого доклада о совместной оценке состояния научных знаний об атмосфере и воздействиях с включением в него отчетов национальных координационных центров.

This includes reports on level I and level II monitoring results and in-depth studies such as integrated studies or literature reviews;
К таким докладам относятся доклады о результатах мониторинга на уровнях I и II, а также о таких глубоких исследованиях, как комплексные исследования или обзоры научной литературы;

Initiating the first joint assessment report for the atmospheric and effects science bodies that includes reports from national focal centres.
Начало подготовки первого совместного доклада об оценке для научных органов, занимающихся вопросами атмосферы и воздействия, который включает отчеты национальных координационных центров.

This information includes reports detailing uses of natural resources which have an impact on the environment, and also activities to protect the environment.
Данная информация включает в себя отчеты, характеризующие использование природных ресурсов, оказываемое воздействие на окружающую среду, а также проводимые мероприятия по охране окружающей среды.

Other information received regarding the situation of repatriated persons includes reports that in some cases the returnees have been allowed to go back to their original villages.
К числу другой информации, полученной в отношении положения репатриированных лиц, относятся сообщения о том, что в ряде случаев репатрианты получили возможность вернуться в свои родные деревни.

This includes reports of discrimination by public transport staff, which can sometimes go so far as staff refusing to provide the service to foreign users.
Эта категория включает в себя сообщения о проявлениях дискриминации со стороны работников общественного транспорта, которые в ряде случаев отказывают в предоставлении услуг иностранным пользователям.

Paragraph 7(b) of the non-compliance procedure for the implementation of the Montreal Protocol adopted by the Tenth Meeting of the Parties calls upon the Implementation Committee to receive, consider and report on any information or observations forwarded by the Secretariat in connection with the preparation of the reports referred to in Article 12(c) of the Protocol; this includes reports submitted pursuant to Article 9.
В пункте 7 b процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, принятой десятым Совещанием Сторон Комитету по выполнению предлагается получать, рассматривать и представлять доклады в отношении любой информации или замечаний, препровождаемых секретариатом в связи с подготовкой докладов, указанных в статье 12 c Протокола; это включает доклады, представляемые в соответствии со статьей 9.

The report includes reports on her visits to Latvia and Estonia and a summary of her communications to Governments and the replies she received between 1 December 2007 and 30 April 2009.
В указанный доклад включены доклады о результатах поездок в Латвию и Эстонию, а также резюме отправленных Специальным докладчиком сообщений и полученных ею ответов за период с 1 декабря 2007 года по 30 апреля 2009 года.

The information provided by the Islamophobia Observatory of the Organisation of the Islamic Conference also includes reports on promising initiatives by Governments and civil society organizations aimed at fostering intercultural and inter-religious dialogue, promoting the participation of Muslim women in politics and encouraging the development of the talent of Muslim artists.
Информация, предоставленная Наблюдательным советом по вопросам исламизации Организации Исламская конференция также включает сообщения о перспективных инициативах правительств и организаций гражданского общества, направленных на развитие диалога между культурами и религиями, содействие участию женщин- мусульманок в политической жизни и поощрение развития таланта мусульман, занимающихся различными видами искусства.

This includes reports resulting from reviews conducted under Article 8(hereinafter referred to as initial review reports) of the reports submitted by Parties in accordance with decision 13/CMP.1.
Они включают доклады, подготовленные в результате проведенных согласно статье 8 рассмотрений докладов, представленных Сторонами в соответствии с решением 13/ СМР. 1 упоминаются далее как доклады о первоначальном рассмотрении.

Category B: major policy documents, such as the proposed programme budget and reports not originating in the Secretariat. This group includes reports of subsidiary organs and of special rapporteurs, reports in which replies from Governments are compiled and other documents whose length, in a strict sense, cannot be controlled by the Secretariat, such as agendas, notes transmitting biographical information of candidates for elections, programmes of work and similar documents;
Категория B: основные установочные документы, например предлагаемый бюджет по программам и доклады, исходящие не от Секретариата. эта категория включает доклады вспомогательных органов и специальных докладчиков, доклады, в которых собраны ответы правительств, а также другие документы, листаж которых Секретариат, строго говоря, контролировать не в состоянии, например повестки дня, записки с биографическими сведениями о кандидатах на выборы, программы работы и аналогичные документы;

This includes reports of killing and injuries, detention, ill-treatment and torture, use of children by armed forces, forced displacement, attacks on schools and impediments to humanitarian access, including health services and education.
К данной категории относятся сообщения об убийстве и нанесении увечий, задержании, жестоком обращении и пытках, использовании детей вооруженными силами, вынужденном перемещении, нападениях на школы и создании препятствий для доступа гуманитарных организаций, включая медицинские службы и образовательные учреждения.

Category B: major policy documents, such as the proposed programme budget and reports not originating in the Secretariat. This group includes reports of subsidiary organs and of special rapporteurs, reports in which replies from Governments are compiled and other documents whose length, in a strict sense, cannot be controlled by the Secretariat, such as agendas, notes transmitting biographical information of candidates for elections, programmes of work and similar documents;
Категория B: основные директивные документы, такие, как предлагаемый бюджет по программам, и доклады, подготавливаемые не в Секретариате. эта группа включает доклады вспомогательных органов и специальных докладчиков, доклады, в которых собраны ответы правительств, а также другие документы, объем которых в строгом смысле слова Секретариат не может контролировать, такие, как повестки дня, записки, препровождающие биографические данные кандидатов на выборах, программы работы и аналогичные документы;

This includes reports on the outcome of two workshops organized by the secretariat on project-based mechanisms which dealt with methodological, technical and institutional issues and which related not only to AIJ, but also to the mechanisms referred to in Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol.
Он включает отчет об итогах организованных секретариатом двух рабочих совещаний по вопросу об основанных на проектах механизмах, в котором рассматриваются методологические, технические и институциональные вопросы и который касается не только МОС, но также механизмов, упомянутых в статьях 6 и 12 Киотского протокола.

Information published on science and technology within UNCTAD includes reports of meetings, proceedings of seminars, publications(a list of recent documents produced by the Division with their table of contents or a summary for most of them, and the full text of other papers), the main United Nations resolutions on science and technology and a list of current members of the Commission on Science and Technology for Development.
Публикуемая в рамках ЮНКТАД информация по науке и технике включает доклады о работе совещаний, материалы о семинарах, публикации( перечень последних документов, подготовленных Отделом, с содержанием и резюме для большинства из них и полные тексты других документов), основные резолюции Организации Объединенных Наций, посвященные науке и технике, и перечень нынешних членов Комиссии по науке и технике в целях развития.

This macro-area includes reports of discrimination by hospitals, local health agencies(ASLs) and private health specialists against foreign nationals seeking to use public and private health services.
Эта макрообласть включает в себя сообщения о проявлениях дискриминации в отношении иностранцев, обращающихся за медицинской помощью в государственные или частные лечебные учреждения, представленные больницами, местными медицинскими учреждениями( ММУ) и частными медиками.

Securities translation includes reports of multinational corporations, security analysis, shares, documents related to shareholder meetings and stock exchange, security investment prospects, annual reports, and other miscellaneous projects.
Перевод ценных бумаг включает в себя доклады транснациональных корпораций, Анализ безопасности, акций, документы, относящиеся к собраниям акционеров и фондовой бирже, Перспективы инвестиций в обеспечение безопасности, годовые отчеты, и другие различные проекты.

The list of outputs includes reports(e.g. report on competing standards of metadata for micro-data; measures/examples of the positive impact; dissemination of public-use files), tools(e.g. Glossary of Terms on micro-data access; standardised template for the submission of access requests), and final recommendations.
Перечень результатов включает доклады( например, доклад о конкурирующих стандартах метаданных для микроданных; способы измерения/ примеры позитивного воздействия; распространение файлов для открытого использования), инструменты( например, глоссарий терминов по доступу к микроданным; типовой шаблон для представления запросов на доступ) и окончательные рекомендации.

Including reports of subsidiary bodies.
Включая доклады.

A list of the meetings(including reports) is available here.
Перечень совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.

A list of WG-FSA meetings(including reports) is available.
Перечень предыдущих совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.