What is the translation of " INCLUDES TECHNICAL " in Russian?

• включает техническую
• содержит технические
• включает техническое

Examples of using Includes technical in English and their translations into Russian

Includes technical periodicals.
Включая технические подписные издания.

The registration or renewal price for 1 year includes technical support and the following services.
Стоимость регистрации или продления домена на 1 год включает техническую поддержку в течение одного года.

This level includes technical/scientific input to the formulation of standards.
Этот уровень включает технический/ научный вклад в формулирование стандартов.

Nowadays, forex analytics is a complex system of the methods and approaches includes technical and fundamental types of analysis.
В настоящее время форекс- аналитика представляет собой сложную систему методов и подходов, включающую технические и фундаментальные типы анализа.

Website maintenance includes technical support and accompaniment of the site.
Обслуживание сайта включает техническую поддержку и сопровождение сайта.

The Commission is aware that, within the purview of the Ministry of Foreign Affairs, there is an initiative for cooperation between Suriname and Guyana, which includes technical cooperation in the petroleum sector.
Комиссии известно, что по линии министерства иностранных дел осуществляется инициатива по налаживанию сотрудничества между Суринамом и Гайаной, которая включает техническое сотрудничество в нефтяном секторе.

Our offer includes technical consultancy and services for cutting to a desired size.
Наше предложение включает технические консультации, услуги резки по указанным размерам.

In order to tackle the limitation and reduction of GHG emissions from shipping operations, the International Maritime Organization(IMO) has established an action plan which includes technical measures(a new shipping Energy Efficiency Design Index) and operational measures a revised Energy Efficiency Operational Indicator and Ship Energy Management Plan.
С целью достижения целей по ограничению и сокращения выбросов ПГ в морском судоходстве Международная морская организация( ИМО) приняла план действий, предусматривающий технические меры( установление расчетного показателя энергоэффективности для новых судов) и меры эксплуатационного характера пересмотренный эксплуатационный показатель энергоэффективности и план управления энергоэффективностью судов.

The gtr includes technical requirements to access recently developed technologies, such as CBS and ABS.
Гтп содержат технические предписания, которые могут быть применимы к новейшим технологиям, таким, как КТС и АБС.

The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.
В состав тематической группы системы Организации Объединенных Наций по СПИДу входят технические сотрудники каждого учреждения и национальные партнеры.

The website includes technical references, manuals, photos and schemes of the machine and contact information of VGT Ltd.
Вебсайт содержит технические руководства, фотографии, схемы продукта и контактную информацию VGT Ltd.

Project design documentation includes technical proposal, conceptual design, engineering design.
К проектным конструкторским документам относятся техническое предложение, эскизный проект, технический проект.

Includes technical infrastructure, centrally managed telecommunications support and connectivity, and technical support to legacy systems.
B Включая техническую инфраструктуру, централизованное обеспечение телекоммуникационной поддержки и связи и техническую поддержку уже действующих систем.

Although the general topic includes aspects that relate to international peace and security(the work of the First Committee), it also includes technical aspects that relate to global communications, as well as non-technical issues associated with economic cooperation and trade, intellectual property rights, law enforcement, anti-terrorist cooperation and other issues that are considered in the Second or Sixth Committee.
Хотя эта общая тема включает в себя аспекты, которые связаны с международным миром и безопасностью( работа Первого комитета), она также охватывает технические аспекты, которые касаются глобальных коммуникационных систем, равно как и нетехнические вопросы, связанные с экономическим сотрудничеством и торговлей, правами интеллектуальной собственности, соблюдением законности, сотрудничеством в борьбе с терроризмом и другими проблемами, рассматриваемыми в рамках Второго или Шестого комитета.

This includes technical assistance in the amount of 15 million Belgian francs provided for border-crossing development, as well as a package of 50 million Belgian francs as financial support of the balance of payments, rendered by the Belgian Government in the framework of the assistance plan of the European Union, adopted at the Edimbourg Summit in December 1992.
Она включает техническую помощь на сумму 15 млн. бельгийских франков, выделенных на строительство пограничных контрольно-пропускных пунктов, а также пакет на сумму 50 млн. бельгийских франков для финансовой поддержки платежного баланса, выделенный бельгийским правительством в рамках плана помощи Европейского союза, который был принят на встрече на высшем уровне в Эдинбурге в декабре 1992 года.

The APG Annual Business Plan includes technical assistance in the group's jurisdictions and training programs in its member states.
Бизнес-план АТГ включает техническое содействие юрисдикциям группы и программы обучения кадров государствчленов.

The annex includes technical information that is required by the Financial Regulations and Rules to be reported to the Board of Auditors.
Приложение содержит техническую информацию, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам.

At the subregional level, that includes technical cooperation received from international bodies that is also given to different countries of the region.
На субрегиональном уровне это включает техническое сотрудничество с международными органами, в том числе сотрудничество с различными странам нашего региона.

This CPR includes technical information, which requires subsequent calculations to derive subtotals, totals and weighted averages.
Данный CPR включает техническую информацию, которая требует последующих расчетов для получения промежуточных итогов, итогов и взвешенных средних значений.

Supplier will establish, implement, and maintain an information security program that includes technical and organizational security and physical measures as well as policies and procedures to protect Seagate Data Processed by Supplier accidental, unauthorized, or unlawful destruction or loss, alteration, unauthorized disclosure or access, or other unauthorized Processing.
Поставщик должен разработать, внедрить и поддерживать программу защиты данных, включающую технические, организационные и физические меры по обеспечению защиты, а также принципы и процедуры, призванные обеспечить защиту Данных Seagate, обрабатываемых Поставщиком, от случайного, несанкционированного или неправомерного уничтожения или потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа, как и от других несанкционированных действий, связанных с их Обработкой.

This includes technical assistance in devising FDI strategies and in putting in place appropriate proactive policy frameworks and institutions which would impose the least possible burden on fiscal resources.
Эта деятельность включает техническую помощь в разработке стратегий по вопросам ПИИ и в создании необходимых стимулирующих директивных рамочных механизмов и учреждений, которые ложились бы наименьшим бременем на бюджетные ресурсы.

The aforementioned annex includes technical information that is required by the Financial Regulations and Rules to be reported to the Board of Auditors.
К документу дается приложение, содержащее техническую информацию, которую, согласно Финансовым положениям и правилам, требуется сообщать Комиссии ревизоров.

That includes technical support for participatory planning, reviewing existing strategies, and conducting needs assessments.
Это предусматривает техническую поддержку в области планирования с участием заинтересованных сторон, анализ существующих стратегий и проведение оценки потребностей.

The CERN official data base includes technical documentation on bringing into operation the TT1 of the first Professional PLI(PPLI) with the authorship of DLNP staff members.
В официальную базу данных ЦЕРН включена техническая документация о вводе в эксплуатацию в TT1 первого Профессионального ПЛИ( ППЛИ) за авторством сотрудников ЛЯП ОИЯИ.

It also includes technical characteristics contained in the Trans-Asian Railway Network(TAR) that links the AGC and AGTC rail networks with those of the Asia-Pacific region.
В него также включены технические характеристики, предусмотренные в сети Трансазиатских железных дорог( ТАЖД), которая объединяет железнодорожные сети СМЖЛ и СЛКП с сетями в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It is also a complex issue that includes technical, ethical, legal and medical considerations that may lead to controversy. It has not yet received priority attention by Member States or close scrutiny.
Данный вопрос является также сложным, поскольку он включает в себя технические, этические, правовые и медицинские аспекты, в связи с которыми могут возникать противоречия и которые еще не привлекли к себе пристального внимания государств- членов и детально не прорабатывались.

The support includes technical assistance through six Regional Communication and Coordination Platforms, tailored key population-specific technical assistance through the Global Fund and via the Robert Carr Networks Fund RCNF.
Сюда относится техническая поддержка, оказываемая через шесть Региональных платформ для коммуникации и координации, а также техническая поддержка, построенная с учетом потребностей основных затронутых групп, оказываемая Глобальным фондом через Фонд поддержки сетей гражданского общества имени Роберта Карра.

The U.S. Government requires licenses for the export of defense articles(which includes technical data) and defense services pursuant to the Arms Export Control Act(AECA), which prohibits the illicit transfer of U.S.-origin defense items to any unauthorized person. See 22 U.S.C.§ 2778, and the implementing regulations, the International Traffic in Arms Regulations(ITAR), 22 C.F.R. Parts 120-130.
Согласно требованиям правительства США на осуществление экспорта оборонных товаров( включая технические данные) и оборонных услуг необходимо получить лицензию в соответствии с Законом о контроле за экспортом вооружений( ЗКЭВ), который запрещает незаконную передачу оборонных товаров американского происхождения какому бы то ни было неуполномоченному лицу( см.§ 2778 части 22 Свода законов США и имплементирующие положения-- Правила международной торговли вооружениями( ИТАР)) 22 C. F. R. Parts 120- 130.

This assistance includes technical assistance in such areas as airport management, air transport regulation and standardization of international fares and rates.
Они включают техническую помощь в таких областях, как управление аэропортами, регулирование авиационного транспорта и стандартизация международных тарифов и расценок.

The proposed COP decision includes technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, that incorporates the guidance relating to LULUCF requested by decision 21/CP.7 and by the SBSTA at its twentieth session.
Предлагаемое решение КС содержит технические руководящие указания по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5, которые включают руководящие указания в отношении ЗИЗЛХ, запрошенные в решении 21/ CP. 7 и двадцатой сессией ВОКНТА.