What is the translation of " INCLUDING DRAFT DECISIONS " in Russian?

• включая проекты решений

Examples of using Including draft decisions in English and their translations into Russian

On 6 May, the co-chairs of the working group on legal and organizational issues introduced to the Conference a report on the work of the group, including draft decisions on matters considered by the group.
Мая сопредседатели рабочей группы по правовым и организационным вопросам представили Конференции доклад о проделанной группой работе, включая проекты решений по вопросам, рассмотренным группой.

Documentation, including draft decisions, prepared under agenda items in response to Executive Board decisions should be within the mandate deriving from those decisions..
Документация, включая проекты решений, подготовленные по пунктам повестки дня во исполнение решений Исполнительного совета, должна представляться в рамках мандата, вытекающего из этих решений..

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the SBSTA or the SBI to the CMP will be taken up under this agenda item, including draft decisions and conclusions completed at SBSTA 39 and SBI 39.
Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые другие вопросы, касающиеся Киотского протокола, которые ВОКНТА или ВОО передали КС/ СС, включая проекты решений и выводов, подготовленные на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

Background: Any other matters concerning the Convention referred by the SBSTA and the SBI to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-third sessions of the SBSTA and the SBI.
Справочная информация: В рамках данного пункта могут быть рассмотрены любые связанные с Конвенцией вопросы, которые ВОКНТА и ВОО передадут на рассмотрение КС, включая проекты решений и выводов, подготовленные на тридцать третьих сессиях ВОКНТА и ВОО.

The Committee of the Whole should consider specific items on the agenda as requested by the Commission and submit its comments and recommendations, including draft decisions and draft resolutions, to the Commission for consideration;
Комитет полного состава будет рассматри- вать конкретные пункты повестки дня в соответст- вии с просьбой Комиссии и будет представлять Ко- миссии для рассмотрения свои замечания и реко- мендации, включая проекты решений и проекты резолюций;

To help the consensus-building process by means of transparent and inclusive consultations on draft outcomes, including draft decisions, conclusions and recommendations that might be proposed by representatives of member States.
Поддержка формирования процесса консенсуса посредством прозрачных и всеобъемлющих консультаций по проектам итоговых документов, в том числе проектам решений, выводов и рекомендаций, которые могут быть предложены представителями государств- членов.

Background: Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies for the attention of the COP may be taken up under this item, including draft decisions completed at the eighteenth session of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках данного пункта могут быть рассмотрены любые вопросы, касающиеся Конвенции, которые вспомогательные органы довели до внимания КС, включая проекты решений, подготовка которых была завершена на восемнадцатых сессиях вспомогательных органов.

Any matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the COP/MOP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-third sessions of the subsidiary bodies.
В рамках этого пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые касающиеся Конвенции вопросы, переданные на рассмотрение КС/ СС вспомогательными органами, включая проекты решений и выводов, подготовка которых была завершена на двадцать третьей сессии вспомогательных органов.

Background: Any other matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI.
Справочная информация: В рамках данного пункта могут быть рассмотрены любые связанные с Конвенцией вопросы, которые вспомогательные органы передадут на рассмотрение КС, включая проекты решений и выводов, подготовленные на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях ВОКНТА и ВОО.

Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies for the attention of the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-second and twenty-third sessions of the subsidiary bodies.
В рамках этого пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые касающиеся Конвенции вопросы, переданные на рассмотрение КС вспомогательными органами, включая проекты решений и выводов, подготовка которых была завершена на двадцать вторых и двадцать третьих сессиях вспомогательных органов.

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies to the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые другие вопросы, касающиеся Киотского протокола, переданные КС/ СС вспомогательными органами, включая проекты решений и выводов, подготовленные на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях вспомогательных органов.

Background: Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках этого пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые касающиеся Конвенции вопросы, переданные на рассмотрение КС вспомогательными органами, включая проекты решений и выводов, подготовка которых была завершена на двадцать шестых и двадцать седьмых сессиях вспомогательных органов.

In addition to these tasks, the bureau should help the consensus-building process by means of transparent and inclusive consultations on draft outcomes, including draft decisions, conclusions and recommendations that might be proposed by representatives of Parties;
Помимо этих задач, бюро должно содействовать процессу достижения консенсуса посредством транспарентных и инклюзивных консультаций по проектам итогов работы вспомогательных органов, включая проекты решений, выводов и рекомендаций, которые могут быть предложены представителями Сторон;

Background: Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые вопросы, которые касаются Конвенции и которые были переданы вспомогательными органами на рассмотрение КС, включая проекты решений или выводов, подготовленные на двадцать восьмых и двадцать девятых сессиях вспомогательных органов.

Background: Any matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirtieth and thirty-first sessions of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках данного пункта могут быть рассмотрены любые вопросы, касающиеся Киотского протокола, переданные на рассмотрение КС/ СС вспомогательными органами, в том числе проекты решений и выводов, подготовленные на тридцатой и тридцать первой сессиях вспомогательных органов.

Background: Any matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the subsidiary bodies.
Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые вопросы, касающиеся Киотского протокола, доведенные вспомогательными органами до сведения КС/ СС, включая проекты решений и выводов, подготовленные на двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях вспомогательных органов.

In addition to those tasks, the Bureaux help the consensus-building process by means of transparent and inclusive consultations on draft outcomes of the subsidiary bodies, including draft decisions, conclusions and recommendations that might be proposed by representatives of member States.
Помимо этих задач, Бюро содействует процессу достижения консенсуса посредством транспарентных и инклюзивных консультаций по проектам итогов работы вспомогательных органов, включая проекты решений, выводов и рекомендаций, которые могут быть предложены представителями государств- членов.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
Документ включает проекты решений, представляемые на одобрение Исполнительным советом.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
В этом документе содержатся проекты решений, представляемые на утверждение Исполнительного совета.

Including draft decision -/CMP.3.
Период 2008- 2009 годов включая проект решения-/ СМР. 3.

Programme budget for the biennium 2008- 2009 including draft decision -/CMP.3.
Бюджет по программам на двухгодичный период 20082009 годов включая проект решения-/ СМР. 3.

The final preparations will include draft decisions on, among other matters, a workplan and budget.
Это будет включать в себя подготовку проектов решений, в частности по плану работы и бюджету.

Materials on the agenda issues of the meeting of the Committee shall obligatory include draft decisions on such issues.
Материалы по вопросам повестки дня заседания Комитета обязательно должны включать в себя проекты решений по данным вопросам.

Apart from reporting the work undertaken by the Executive Board during this period, this addendum reflects the outcomes of the Board's twenty-sixth and twenty-seventh meetings and includes draft decisions recommended by the Board for adoption by the COP/MOP at its second session.
Помимо представления информации о работе, проделанной Исполнительным советом за этот период, в настоящем добавлении изложены итоги двадцать шестого и двадцать седьмого совещаний Совета, и в него включены проекты решений, рекомендованные Советом для принятия КС/ СС на ее второй сессии.

Under agenda item 12, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and decide on the draft decisions contained therein, including draft decision III on the suspension of the consultative status of the non-governmental organization called the Transnational Radical Party TRP.
По пункту 12 повестки дня Совет будет рассматривать доклад Комитета по неправительственным организациям и принимать проект решения, содержащийся в нем, включая проект решения III о приостановлении консультативного статуса неправительственной организации<< Транснациональная радикальная партия ТРП.

It also includes draft decisions on the extension of its mandate and draft resolutions for the consideration of the Commissions, which the working group decided to transmit to the Commissions, at its meeting held on 10 March 2011, to serve as a basis for further discussion and negotiations at their sessions in the first half of 2011.
Он также содержит проекты решений о продлении ее мандата и проекты резолюций для их рассмотрения Комиссиями, которые рабочая группа на своем заседании, состоявшемся 10 марта 2011 года, решила передать Комиссиям, с тем чтобы они могли служить основой для дальнейшего обсуждения и согласования на их сессиях в первой половине 2011 года.