What is the translation of " INCLUDING EXTRA " in Russian?

• включая дополнительные
• включая дополнительное

Examples of using Including extra in English and their translations into Russian

Including extra meals and the satellite TV.
Включающий дополнительное питание и спутниковое телевидение.

An extended re-mastered version was released, including extra tracks.
У этого переиздания была изменена обложка и оно включало дополнительные треки.

Almost 150 people including extras were involved in these exercises.
В учениях были задействованы около 150 человек, включая статистов.

There is also a Deluxe Edition, released on CD and Digitally, including extra tracks.
Также будут Deluxe Edition на CD и цифровое издание, включающее дополнительные треки.

Military pensions(including extra money to cover flat rentals for retired military personnel) Electronic facilities.
Военные пенсии включая дополнительные средства на оплату аренды жилья для военных пенсионеров.

BEST ONLINE RATE GUARANTEED on our website, including extra 5% off.
Лучшие цены онлайн ГАРАНТИРОВАН всегда на нашем сайте, в том числе дополнительные 5% от вашего пребывания.

All three programmes, including extra staff costs, are financed mainly from specially solicited voluntary funds.
Все эти три программы, включая дополнительные расходы по персоналу, финансируются главным образом за счет специально запрашиваемых добровольных взносов.

Provide additional services to the Subscriber including Extra pricing plans;
Предоставлять дополнительные услуги Абоненту, в том числе Дополнительные тарифные пакеты;

Change the service place, purchase additional services(including Extra traffic packets) upon availability of any offers from the Operator by means of submission of application(written request) to the Operator.
Менять тарифный план, приобретать дополнительные услуги( в том числе Дополнительные пакеты трафика) при наличии предложения со стороны Оператора путем подачи заявления( письменного обращения) Оператору.

Office 365 plans include the complete suite of Office applications, plus other services that are enabled over the Internet, including extra cloud storage with OneDrive and Skype minutes for home use.
Планы офиса 365 включают полную сюиту применений офиса, плюс другие обслуживания которые позволены над интернетом, включая дополнительное хранение облака с минутами ОнеДриве и Скыпе для домашней пользы.

It makes up for this by including extra multiplayer modes through the Xbox Live service, alongside new abilities(feral powers) and a map creator mode which allows the users to create their own maps for multiplayer.
Это было восполнено включением дополнительных мультиплеерных режимов через сервис Xbox Live, наряду с новыми возможностями( дикие способности) и режимом создания карт, который позволяет пользователям создавать свои собственные карты для мультиплеера.

Multiple connections are available, including extra inputs to show video content.
Доступно несколько типов подключений, включая дополнительные входы для демонстрации видеосодержимого.

All the study, including extra classes and textbooks were paid for by my scholarship, as well as accommodation, all excursions and visits, and above all mentioned I have been paid a monthly wage of 1,600 RMB(16,000 rubles) for daily expenses.
Все обучение, то есть, включая дополнительные занятия и учебники оплачивалось стипендией, так же как и проживание, все экскурсии и поездки, и более того, сверх всего упомянутого мне выплатили месячную стипендию в размере 1600 юаней( 16000 руб) на ежедневные расходы.

This produced an average net wage of Euro8.22, including extra pay and allowance for travel costs.
В результате таких расчетов средняя чистая заработная плата составила 8, 22 евро, включая дополнительные выплаты и надбавку на дорожные расходы.

The total chips in rebuy tournaments will be equal to the sum of all players'player's starting chips(including extra starting chips, if any)' plus the sum of chips given to all players through a rebuy request plus the sum of chips given to all players through an add-on request.
Общее количество фишек на турнире с ребаем является суммой стартовых фишек всех игроков турнира( включая дополнительные стартовые фишки, если таковые были), плюс сумма всех фишек выданных игрокам после ребая и эддона.

The Government was, however, aware that more complex measures needed to be taken, including extra staff training, in order to ensure sustainable change.
Наряду с этим правительство понимает, однако, необходимость принятия более комплексных мер, включая дополнительную подготовку кадров, с тем чтобы обеспечить стабильность перемен.

Grinding equipment used in the lines allows reprocessing any materials, including extra strong and abrasive ones, with energy efficiency and economical efficiency ratings that make it considerably superior to the conventional grinding equipment.
Применяемая в линиях помольная техника позволяет осуществлять переработку любых материалов, в том числе особо прочных и абразивных, с показателями энергоэффективности и экономичности, значительно превосходящими традиционное помольное оборудование.

Download size is the total amount of disk space required for all of the downloaded files not including extra space required to unzip the files after the download completes.
Объем загрузки является общим объемом пространства на диске, необходимого для всех загружаемых файлоы не включая дополнительное место, необходимое для распаковки файлов после завершения процесса загрузки.

The country had also sought to increase the use of renewable energy in power generation by using feed-in tariffs, including extra feed-in guarantees for the use of domestically manufactured generation equipment.
Для расширения использования возобновляемых источников энергии в стране практиковались специальные сетевые тарифы, в том числе дополнительные гарантии закупки произведенной энергии для стимулирования использования отечественного энергетического оборудования.

Concentration: Violent extremist prisoners in one or two prisons enables the prison administration to focus all its resources including extra security measures and training for prison officers and specialist personnel in limited locations.
Содержание заключенных из числа воинствующих экстремистов в одной или двух тюрьмах позволяет тюремной администрации сосредоточить все свои ресурсы, включая дополнительные меры безопасности и подготовку тюремного персонала и сотрудников- специалистов, в ограниченных местах.

Fitting of high frequency radio capability entailing"significant" structural modification to the interior of the vehicle, including extra electrical wiring and reinforced steel frames at an approximate cost of US$ 5,000 per vehicle;
Установка высокочастотной радиостанции, связанная с<< существенной>> структурной модификацией салона автотранспортного средства, включая дополнительную электрическую проводку и установку усиленных стальных перегородок примерной стоимостью 5000 долл. США на автотранспортное средство;

Ensure that education reforms are implemented with sufficient preparation and that support is provided to schools to implement the reform, including extra funding and teacher training, and establish a process for quality evaluation of the new programmes;
Обеспечить выполнение реформы системы образования на основе проведения достаточной подготовительной работы и оказывать поддержку школам в выполнении реформы, включая дополнительное финансирование и подготовку преподавательского состава, и наладить процесс оценки качества этих новых программ;

These include extra mounting materials.
В комплект также входят дополнительные крепежные материалы.

ZIP archives can also include extra data that is not related to the ZIP archive.
ZIP- архивы также могут включать дополнительные данные, не связанные с архивом ZIP.

A contract sometimes includes extras.
Иногда контракт включает в себя дополнения.

Incentive wages include extra pay for good work performance and displaying creative and professional initiative, as well as bonuses for holding postgraduate degrees and titles.
В стимулирующую заработную плату включены доплаты за результативность и качество работы, за проявление творческой и профессиональной инициативы, надбавки за ученую степень и звания.

Initial projections for 2000 amount to$ 933,553,000; this includes extra provisions for temporary assistance, consultants, and overtime see Revised Table II.22.
Первоначальная смета на 2000 год предусматривает расходы в размере 933 553 000 долл. США; эта сумма включает дополнительные ассигнования на временную помощь, консультантов и выплату сверхурочных см. пересмотренную таблицу II. 22 ниже.

The amount of space needed includes extra space required to unzip certain downloads and is larger than the actual download size.
Необходимый объем включает дополнительный объем, необходимый для распаковки некоторых загрузок, и превышает объем самой загрузки.

It also included an"Applications CD" which includes extra programs which can be installed via Xandros Networks.
Она включает в себя« Applications CD», содержащий дополнительные программы, которые могут быть установлены через Xandros Networks.

You can include extra fixings like aloe Vera, gram flour and curd in any of the strategies to make it more powerful.
Вы можете включать в себя дополнительные крепежные элементы, такие как алоэ вера, грамм муки и творога в любой из стратегий, чтобы сделать его более мощным.