What is the translation of " INCLUDING TERRORIST " in Russian?

• включая террористические
• включая террористическую
• включая террористские
• включая террористов

Examples of using Including terrorist in English and their translations into Russian

Serious civil disturbances, including terrorist incidents;
Серьезные гражданские беспорядки, включая террористические акты;

Other parties, including terrorist groups that facilitate or give assistance to ISIL; and/or.
Другие стороны, включая террористические группировки, оказывающие содействие и поддержку ИГИЛ; и/ или.

This text consequently covers the financing of acts that are against the law, including terrorist acts.
Следовательно, этот закон охватывает финансирование противозаконных действий, включая террористические акты.

Various armed groups, including terrorist and affiliated entities, continue to control northern Mali.
Различные вооруженные группы, включая террористические и связанные с ними объединения, продолжают контролировать северную часть Мали.

They have made progress in tackling various security challenges, including terrorist threats and the situation in Tripoli.
Они добились прогресса в решении различных проблем безопасности, включая террористические угрозы и ситуацию в Триполи.

Anti-terrorism training including terrorist trends, anti-terrorism intelligence concepts, traces of explosives and other dangerous materials.
Профессиональная подготовка в борьбе с терроризмом включая тенденции в области терроризма, концепции ведения антитеррористической разведки, обнаружение следов взрывчатых веществ и других опасных материалов.

The risks and threats of CBRN incidents could be of natural, accidental or intentional origin, including terrorist acts.
Риски и угрозы инцидентов ХБРЯ свойства могут быть естественного, случайного или умышленного происхождения, включая террористические акты.

However, mere membership of any given organization, including terrorist organizations, was not a criminal offence.
Вместе с тем простое членство в любой конкретной организации, включая террористические организации, не является уголовно наказуемым деянием.

Such a move would allay concerns that that material could fall into the hands of unauthorized parties, including terrorist organizations.
Такой шаг ослабил бы обеспокоенность тем, что эти материалы могут попасть в руки посторонних, включая террористические организации.

Public incitement to commit an offence, including terrorist acts, is criminalized in section 136 of the Criminal Code.
В разделе 136 Уголовного кодекса публичное подстрекательство к совершению преступлений, включая террористические акты, квалифицируются в качестве преступления.

Refraining from transferring missiles and related technology to other(regional) States and non-State entities, including terrorist organizations.
Отказ от поставок ракет и связанных с ними технологий другим государствам( региона) и негосударственным образованиям, включая террористические организации.

The rules of IHL will apply to the activities of organizations, including terrorist organizations if they are a party to an armed confl ict.
Нормы МГП распространяются на действия организаций, в том числе террористических организаций, если они являются стороной вооруженного конфликта.

It calls on Kosovo Albanian leaders to actively support these efforts to promote security and return, and to combat extremism, including terrorist activities.
Он призывает руководителей косовских албанцев активно поддержать эти усилия в целях обеспечения безопасности и возвращения, а также борьбы с экстремизмом, включая террористическую деятельность.

Jordan provides no assistance whatsoever to non-State actors, including terrorist actors, that seek to acquire such weapons.
Иордания не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, включая террористов, которые стремятся заполучить подобное оружие.

The mobile control units whether operating at the border or inside the country take into account all possible security threats, including terrorist threats.
Мобильное контрольное подразделение при осуществлении своих обязанностей на границе или внутри страны принимает во внимание все возможные угрозы безопасности, в том числе террористические угрозы.

These advancements have also increased the likelihood of non-State actors, including terrorist groups, becoming recipients of BW-related materials and technologies.
В результате этих позитивных достижений возросла и вероятность попадания материалов и технологий, связанных с БО, в руки негосударственных субъектов, включая террористические группы.

Illicit flows from the country are fuelling existing conflicts in Africa and the Levant and enriching the arsenals of a range of non-State actors, including terrorist groups.
Незаконные потоки оружия из страны подпитывают конфликты, протекающие в Африке и Восточном Средиземноморье, и обогащают арсеналы ряда негосударственных субъектов, в том числе террористических групп.

When the offence is connected with organized crime(including terrorist organizations, article 29 of the Federal Organized Crime Act), judicial authorization is required.
Когда речь идет о преступлении, совершенном организованной группой( в частности, террористическими организациями, статья 29 Федерального закона о борьбе с организованной преступностью), требуется санкция суда.

Expressing concern at the threat to the safety of journalists posed by non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations.
Выражая озабоченность в связи с угрозой для безопасности журналистов, которую создают негосударственные субъекты, включая террористические группы и преступные организации.

The Security Council condemns attacks, including terrorist attacks, on the TFG, AMISOM, and the civilian population by armed opposition groups and foreign fighters, particularly Al Shabaab.
Совет Безопасности осуждает нападения, в том числе террористические, на ПФП, АМИСОМ и гражданское население, совершаемые вооруженными оппозиционными группами и иностранными боевиками, особенно группировкой<< Аш- Шабааб.

Expresses its concern that there is a growing threat to the safety of journalists posed by non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations;
Выражает свою обеспокоенность в связи с ростом угрозы безопасности журналистов со стороны негосударственных субъектов, включая террористические группы и криминальные организации;

The Security Council condemns all attacks, including terrorist attacks on the Transitional Federal Government, AMISOM, and the civilian population by armed opposition groups, and foreign fighters, particularly Al Shabaab.
Совет Безопасности осуждает все нападения, в том числе террористические нападения на переходное федеральное правительство, АМИСОМ и гражданское население, совершаемые вооруженными оппозиционными группами и иностранными боевиками, особенно группировкой<< Аш- Шабааб.

Expressing deep concern also at the growing threat to the safety of journalists posed by non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations.
Выражая глубокую озабоченность также в связи с возрастающей угрозой для безопасности журналистов, которую создают негосударственные субъекты, включая террористические группы и преступные организации.

The proliferation of weapons of mass destruction and the appearance of new actors, including terrorist groups, on the international scene, and, indirectly, situations of extreme poverty, civic insecurity, massive violations of fundamental rights and the pollution of the planet, among others, are creating new challenges for the international community and, certainly, the CD.
Распространение оружия массового уничтожения и появление новых субъектов, включая террористские группировки, на международной арене, а косвенно и ситуации крайней бедности, гражданской небезопасности, массовых нарушений фундаментальных прав человека и загрязнения планеты среди прочего порождают новые вызовы для международного сообщества и, конечно же, для КР.

Ethnic antagonisms, especially when mixed with political opposition, give rise to many forms of violent conflict, including terrorist actions and military operations.
Этнический антагонизм, особенно когда он переплетается с политическим противостоянием, приводит к возникновению многих форм жестоких конфликтов, включая террористические акты и военные операции.

These zones also serve as bases and transit points for non-State armed groups, including terrorist groups and criminal and drug-trafficking networks with links to the wider Sahel region.
Эти зоны также служат базами и перевалочными пунктами для негосударственных вооруженных групп, в том числе террористических групп и криминальных сетей и сетей наркоторговцев, связанных с более широким Сахельским регионом.

This provision applies to all the transactions where there is an indication of a possible money laundering or a criminal act connected to money laundering, including terrorist activities.
Данное положение касается всех операций, в отношении которых имеется свидетельство возможного отмывания денег или совершения уголовного акта, связанного с отмыванием денег, включая террористическую деятельность.

In order to protect the transport infrastructure from acts of illegal interference, including terrorist acts, Federal Act No. 16 of 9 February 2007"On transport safety" was adopted.
В целях обеспечения безопасности транспортной инфраструктуры от актов незаконного вмешательства, в том числе террористических актов, принят Федеральный закон№ 16 от 9 февраля 2007 года<< О транспортной безопасности.

The Czech Republic was expanding its bilateral and multilateral cooperation with other States in the struggle against dangerous criminal activities, including terrorist acts.
Чешская Республика расширяет свое сотрудничество с другими государствами в борьбе с опасной преступной деятельностью, в частности с актами терроризма, на двустороннем и многостороннем уровнях.

Leverage existing authorities to fight the financial underpinnings of all types of crime, including terrorist financing, money laundering, narcotics trafficking, kleptocracy and proliferation.
Привлекать существующие органы к борьбе с основными источниками финансирования всех видов преступной деятельности, в том числе с финансированием терроризма, отмыванием денег, торговлей наркотиками, клептократией и распространением ядерного оружия.