What is the translation of " INCLUDING WEAPONS " in Russian?

• включая оружие
• включая вооружения

Examples of using Including weapons in English and their translations into Russian

Baggage requiring special terms of carriage including weapons.
На багаж, требующий особых условий перевозки, в том числе оружие.

Denying access to weapons, including weapons of mass destruction.
Лишить доступа к оружию, в том числе оружию массового уничтожения.

Such support, including weapons and ammunition deliveries and training by Russian advisers, was previously reported in the north.
О подобной поддержке, которая включает в себя поставки оружия и боеприпасов и подготовку боевиков российскими инструкторами, ранее сообщалось на севере страны.

Equipment used in the field work area, including weapons Climatic conditions.
Оборудование, используемое на месте проведения работ, в том числе оружие.

Meanwhile, in those areas that have not been liberated, Al-Shabaab continues to enjoy the freedom to organize, train and access logistics, including weapons and munitions.
Тем временем в тех областях, которые еще не освобождены,<< Аш- Шабааб>> продолжает пользоваться свободой действия в плане организации, подготовки и доступа к материально-техническому обеспечению, включая оружие и боеприпасы.

Smuggling weapons or equipment, including weapons of mass destruction;
Контрабандный провоз оружия или оборудования, включая оружие массового поражения;

According to customs officials, this lack of infrastructure makes possible the import and export of prohibited goods, including weapons and minerals.
По словам должностных лиц таможенных служб, отсутствие необходимой таможенной инфраструктуры позволяет ввозить и вывозить запрещенные товары, включая оружие и минеральные ресурсы.

Security and safety equipment, including weapons, ammunitions and uniforms $75,000.
Приобретение средств для обеспечения охраны и безопасности, включая оружие, боеприпасы и форменную одежду 75 000 долл. США.

Two of the most worrying challenges to peace are terrorism and the proliferation of arms, including weapons of mass destruction.
Двумя наиболее тревожными вызовами миру являются терроризм и распространение оружия, в том числе оружия массового уничтожения.

From G'huun, excellent items, including weapons, drop, and the higher the difficulty of the raid, the more powerful will be the loot.
С Г' унна падают отличные предметы экипировки, включая оружие, а чем выше сложность рейда, тем мощнее будет лут.

They stressed the need for a comprehensive scope, including weapons of mass destruction.
Они подчеркнули необходимость всеобъемлющей сферы охвата, включая оружие массового уничтожения.

The embargo on arms and related matériel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, has been implemented by the competent Italian authorities;
Эмбарго на поставки вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военно- транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, соблюдается компетентными итальянскими властями;

Shipments through FARDC officers of military equipment, including weapons and ammunition.
Организовала через посредство офицеров ВСДРК поставку военного имущества, включая оружие и боеприпасы.

E All atomic energy defence activities, including weapons, materials production, naval reactor development and verification/control technology.
Е Вся оборонная деятельность, связанная с атомной энергией, включая вооружения, производство материалов, разработку корабельных реакторов и технологию проверки и контроля.

That vision excludes the use of force and illegitimate means of defence, including weapons of mass destruction.
Это видение исключает применение силы и незаконных средств обороны, в том числе оружия массового поражения.

B All atomic energy defense activities including weapons, materials production, naval reactor development, and verification and control technology.
B Вся оборонная деятельность, связанная с использованием атомной энергии, в том числе с производством вооружений, материалов, разработкой судового реактора и технологий проверки и контроля.

How can we prevent, stop and reverse the proliferation of weapons, including weapons of mass destruction?
Как нам предотвратить, остановить и переломить распространение оружия, и в том числе оружия массового уничтожения?

The embargo on arms and related matériel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, has been implemented by the competent Austrian authorities;
Эмбарго на продажу вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военно- транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, было введено компетентными австрийскими властями;

Denying terrorists access to deadly weapons, including weapons of mass destruction.
Лишить террористов доступа к смертоносному оружию, включая оружие массового уничтожения.

The participants to the conflicts in the Balkans, in the former Soviet Union and in other parts of the world had too easy access to weapons, including weapons of high destructive power.
Участники конфликтов на Балканах, в бывшем Советском Союзе и в других частях мира имеют слишком легкий доступ к оружию, включая оружие большой разрушительной силы.

To prohibit the sale and supply of arms and related matériel of all types, including weapons and ammunition, to Sierra Leone other than to the Government of Sierra Leone.
Запретили продажу и поставку вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, в Сьерра-Леоне, кроме как правительству Сьерра-Леоне.

Hungary would like to underline the importance of effective national legislation to combat international terrorism and to prevent terrorists from acquiring weapons, including weapons of mass destruction.
Венгрия хотела бы подчеркнуть важность эффективного национального законодательства по борьбе с международным терроризмом и недопущения приобретения террористами оружия, включая оружие массового уничтожения.

On becoming Legendary, you will reset progress on all of your unlocks, including weapons, gadgets, and attachments- even those earned from Battlepacks.
Став легендой, вы потеряете все разблокированные вами предметы, включая оружие, гаджеты и приспособления, и даже те, что были получены из Боевых наборов.

Terrorist activities to a very large extent depend on the ability of terrorists to acquire weapons, including weapons of mass destruction.
Террористическая деятельность в значительной степени зависит от способности террористов приобретать оружие, включая оружие массового уничтожения.

As stated in the first paper, all the weapons under consideration, including weapons containing DU, can be considered prohibited because they are WIE, WSI and WUS.
Как указывалось в первом документе, все рассматриваемые в нем виды оружия, в том числе оружие, содержащее обедненный уран, могут считаться запрещенными, будучи ОНД, ОЧП и ОНС.

Israel continues to pursue its hostile expansionist policies in the Middle East relying on its possession of a huge arsenal of conventional and non-conventional weapons, including weapons of mass destruction and nuclear weapons.
На Ближнем Востоке Израиль попрежнему проводит свою враждебную экспансионистскую политику, опираясь на огромный арсенал обычных вооружений и других видов оружия, включая оружие массового уничтожения и ядерное оружие.

In 25 people raids you will get all the required gear including weapons, trinkets and warforged items!
Рейды в 25 человек, вы получаете всю экипировку, включая оружие, тринкеты и закаленные в бою вещи!

Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order.
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку.

Import and export controls as regards prohibitions and restrictions in force, including weapons, have been enhanced since the terrorist attack of the September 11th, by.
Контроль за импортом и экспортом в том, что касается действующих запретов и ограничений, в том числе оружия, был усилен после террористического нападения 11 сентября на основе.

Under heavy fire directed at both the ship and the coast, non-essential crew including weapons staff left the ship and went ashore.
Под сильным огнем, как с кораблей, так и с берега, часть экипажа, не занятая в стрельбе из орудий, в том числе орудийная прислуга, покинула корабль и направилась к берегу.