What is the translation of " INDEPENDENT EVALUATION FUNCTION " in Russian?

• функции независимой оценки

Examples of using Independent evaluation function in English and their translations into Russian

An independent evaluation function should be established;
Следует создать независимую функцию по оценке;

Member States will never know whether their tax-payers' resources are well spent until the Office establishes an independent Evaluation Function.
Государства- члены никогда не будут знать, насколько эффективно расходуются средства их налогоплательщиков, пока Управление не создаст систему проведения независимой оценки.

The independent evaluation function also serves the following purposes.
Система независимой оценки решает также следующие задачи.

An important element of the new organizational structure is an independent evaluation function, whose findings will be reported to senior management and Member States.
Важным элементом новой организационной структуры является служба независимой оценки, выводы которой будут представляться старшему руководству и государствам- членам.

An independent evaluation function has helped identify the need to better articulate the medium-term strategy of the Office.
Проведение независимой оценки способствовало выявлению необходимости более четкого формулирования среднесрочной стратегии Управления.

Headquarters maintains overall policy control and managerial oversight through, inter alia, the Programme and Project Committee as well as the independent evaluation function.
Штаб- квартира осуществляет общий контроль на уровне политики и управленческий надзор, в частности, через Комитет по программам и проектам, а также систему независимой оценки.

The new organizational structure includes an independent evaluation function, whose findings are reported to senior management and Member States.
Одним из элементов новой организационной структуры является служба независимой оценки, выводы которой представляются старшему руководству и государствам- членам.

Delegations called for a strong results framework and Integrated Monitoring and Evaluation Framework and an independent evaluation function with sufficient resources.
Делегации призвали укрепить рамочную стратегию оценки результатов и Комплексные рамки контроля и оценки, а также обеспечивать деятельность по независимой оценке достаточными ресурсами.

The new organizational structure includes an independent evaluation function whose findings are reported to senior management and Member States.
Новая организационная структура предусматривает осуществление функции независимой оценки, выводы которой докладываются старшему руководству и государствам- членам.

The thematic evaluations(2-3 annually) would address strategic, cross-cutting issues of Organization-wide relevance that only a central, independent evaluation function could credibly undertake.
Тематические оценки( две- три ежегодно) будут посвящаться стратегическим, общим вопросам, актуальным для всей Организации; надежное проведение таких оценок может быть обеспечено только центральным, независимым подразделением по оценке.

The policy governs the independent evaluation function of UN-Women and applies to all initiatives supported and funds administered by the Entity.
Политика определяет функцию независимой оценки Структуры" ООН- женщины" и распространяется на все инициативы, поддерживаемые Структурой" ООН- женщины", и управляемые этой Структурой фонды.

With reference to paragraph 54, and noting that 10 departments have a stand-alone or independent evaluation function, it would be appreciated to note these by entity in the footnote.
Со ссылкой на пункт 54 и отмечая, что 10 департаментов имеют самостоятельную или независимую функцию оценки, мы были бы признательны, если бы соответствующая пометка была сделана в сноске.

The policy governs the independent evaluation function of UNWomen and applies to all initiatives supported and funds administered by the Entity.
Политика определяет функцию независимой оценки Структуры<< ООН- женщины>> и распространяется на все инициативы, поддерживаемые Структурой<< ООН- женщины>>, находящиеся в ее ведении фонды.

There was active participation by delegations, and discussions centred on the development and implementation of thematic and regional programmes, measures to improve the funding for UNODC and on the independent evaluation function.
Делегации приняли активное участие в ее работе, и обсуждение было сосредоточено на вопросах разработки и осуществления тематических и региональных программ, мерах по улучшению финансирования ЮНОДК и функции независимой оценки.

In compliance with the requirement of the policy, the independent evaluation function of UNDP has been secured with a predictable resource base from the core budget.
В соответствии с предусмотренными в политике требованиями была определена связанная с проведением независимой оценки функция ПРООН, подкрепленная предсказуемой базой ресурсов из основного бюджета.

In addition to delineating how the evaluation function and evaluations are planned, managed, quality-assured and resourced, the revised policy articulates a clearer institutional basis for an independent evaluation function in UNFPA.
Кроме того, в целях определения процедур планирования, управления, обеспечения гарантий качества и ресурсного обеспечения оценочной функции и оценки в пересмотренной политике более четко сформулированы институциональные базовые принципы для осуществления независимой оценочной функции в ЮНФПА.

UNODC will reinforce its independent evaluation function by continuing thematic evaluations and more individual project evaluations, in particular in the field.
ЮНОДК укрепит свою систему независимой оценки посредством дальнейшего осуществления тематических оценок и дополнительных оценок отдельных проектов, особенно на местах.

United Nations development organizations to take steps towards establishing and/or strengthening distinct independent evaluation functions within their systems; HLCM to define approach to strengthen evaluation across the system.
Организациям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами развития, следует предпринять шаги к созданию и/ или укреплению отдельных независимых функций оценки в рамках своих систем; КВУУ следует выработать подход к укреплению функции оценки в рамках всей системы.

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to consider as priorities the development and application of expertise in evaluation and monitoring, in particular through the establishment of an independent evaluation function;
Призывает Директора- исполнителя Про- граммы Организации Объединенных Наций по меж- дународному контролю над наркотиками рассмат- ривать в качестве первоочередных вопросов разви- тие и применение специальных знаний и опыта в области оценки и мониторинга, в частности на основе введения функции независимой оценки;

The evaluation policy governs the Entity's independent evaluation function and also applies to funds administered and initiatives supported by UN-Women.
Политика в области оценки регулирует деятельность Структуры по выполнению независимых оценок, а также действует в отношении фондов, которыми управляет Структура<< ООН- женщины>>, и инициатив, которые она поддерживает.

Mr. Bazoberry(Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the consideration of evaluation activities by the Board and expressed support for the independent evaluation function to ensure UNIDO's accountability, transparency and organizational improvement.
Г-н Базоберри( Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, приветствует рассмотрение мероприятий Совета в области оценки и выражает поддержку функции независимой оценки, которая призвана обеспечить отчетность, прозрачность и совершенствование организационной структуры ЮНИДО.

They stressed the importance of maintaining an independent evaluation function and the need for adequate funding to guarantee its independence, and highlighted the importance of external assessments of the office.
Они подчеркнули важное значение сохранения функции независимой оценки и необходимость адекватного финансирования для обеспечения гарантии ее независимости, а также отметили роль внешних оценок работы Управления.

Stresses the importance of monitoring and evaluation of projects financed by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, and welcomes in that respect the recent decision to establish an independent evaluation function in the United Nations Office on Drugs and Crime;
Подчеркивает важное значение мониторинга и оценки проектов, которые финансируются Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и приветствует в этой связи принятое недавно решение о введении функции независимой оценки в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

UN-Women has taken steps to establish a credible, useful and independent evaluation function, which is encapsulated in the evaluation policy approved by the Executive Board in 2012.
Структура<< ООН- женщины>> предприняла шаги для разработки надежной, удобной и независимой процедуры оценки, которая была включена в политику в области оценки, одобренную Исполнительным советом в 2012 году.

The independent evaluation function will be governed by an evaluation policy in which will be established the types of evaluation and whether they are mandatory, as well as the roles and responsibilities for evaluation within the organization with respect to its normative and operational work.
Функция по независимой оценке будет регламентироваться политикой в области оценки, в которой будут определены виды оценки, обязательность их характера, а также функции и обязанности по оценке в рамках организации применительно к ее нормативной и оперативной работе.

United Nations development organizations to take steps towards establishing and/or strengthening distinct independent evaluation functions within their systems; HLCM to define approach to strengthen evaluation across the system.
Организациям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами развития, необходимо принять меры к формированию и/ или укреплению в рамках каждой организации отдельных независимых оценочных функций; КВУУ следует разработать подход к укреплению структуры оценок в рамках всей системы.

The independent evaluation function of OIOS has also been strengthened, although not to the extent that is needed in order to ensure regular coverage of all programmes in the Secretariat in a reasonable cycle-- one that provides independent, objective information on programme results and the attainment of General Assembly mandates on a more ongoing basis.
Независимая функция оценки УСВН тоже усилена, хотя и не в такой степени, которая необходима для обеспечения регулярного охвата всех программ в Секретариате в пределах разумного цикла, который давал бы независимую и объективную информацию о достигнутых в рамках программ результатах и о выполнении мандатов Генеральной Ассамблеи на постоянной основе.

The new organizational structure took into account the following key recommendations of the peer review: establishment of an organizational structure to better achieve planned results; establishment of a unified planning, monitoring and reporting function; transparent definition of programme priorities; and establishment of an independent evaluation function.
При создании новой организационной структуры были учтены следующие ключевые рекомендации, вынесенные по итогам экспертной оценки: создание организационной структуры, направленной на более эффективное достижение запланированных результатов; создание единого подразделения планирования, контроля и отчетности; ясное определение программных приоритетов; и создание независимого подразделения по оценке.

It establishes a framework for ensuring an independent evaluation function that provides credible evidence with respect to the performance of UNWomen in terms of results achieved in the pursuit of gender equality and the empowerment of women.
Она устанавливает основы для обеспечения функции независимой оценки, которая предоставляет убедительные доказательства результатов деятельности Структуры" ООН- женщины" по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The new organizational structure took into account the following key recommendations of the peer review: establishment of an organizational structure to ensure better attainment of planned results; establishment of a unified planning, monitoring and reporting function; transparent definition of programme priorities; and establishment of an independent evaluation function.
При создании новой организационной структуры были учтены следующие ключевые рекомендации, вынесенные по итогам коллегиального обзора: создание организационной структуры, направленной на более эффективное достижение запланированных результатов; создание единого подразделения планирования, контроля и отчетности; ясное определение программных приоритетов и создание независимого подразделения по оценке.