What is the translation of " INDICATOR FRAMEWORK " in Russian?

• систему показателей
• рамки показателей
• системе показателей
• система показателей
• системы показателей
• рамочные показатели

Examples of using Indicator framework in English and their translations into Russian

Development of indicators and maintenance of the indicator framework.
Разработка показателей и ведение системы показателей.

A broad CCA indicator framework has been adopted by UNDG organizations.
Входящие в ГООНВР организации согласились с широкими рамками системы показателей ОСО.

Commission on Sustainable Development theme indicator framework Themea Sub-themea Indicator..
Тематическая структура показателей Комиссии по устойчивому развитию.

This indicator framework is based on the synoptic utilization of the three indicators in a tiered approach.
Данная система показателей опирается на синоптическое использование этих трех показателей в рамках многоуровневого подхода.

In particular the report discusses the development of the post2015 indicator framework.
В частности, в докладе рассматривается вопрос о разработке системы показателей на период после 2015 года.

UNWTO participated in a UN Expert Group meeting on the indicator framework for the post-2015 development agenda at the UN Headquarters in New York, 25-26 February 2015.
ЮНВТО участвовала в совещании группы экспертов ООН по системе показателей для повестки для в области развития после 2015.

The indicator framework will contain the indicators for the monitoring and reporting of global progress on the post-2015 development agenda.
Система показателей будет включать показатели контроля и отчетности, характеризующие глобальный прогресс в деле реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Inter-agencies co-ordination(UN Development Group, CCA indicator framework, PRSP work, Human Development Report, etc.);
Межучрежденческая координация( Группа ООН по вопросам развития, схема показателей ССА, работа по линии стратегии сокращения масштабов нищеты, доклад о развитии людского потенциала и т. д.);

Prioritization of policy questions and relevant indicators needed for the assessment of the main issues concerned and described in the indicator framework;
Определение степени приоритетности политических вопросов и соответствующих показателей, которые необходимы для анализа основных проблем и описаны в системе показателей;

The Inter-Agency Expert Group is being tasked to develop an indicator framework for the monitoring of the goals and targets of the post-2015 development agenda.
Этой Межучрежденческой группе экспертов было поручено разработать систему показателей для мониторинга целей и задач повестки дня в области развития после 2015 г.

The Conference may wish to welcome Sustainable Development Goal 16 and invite Member States to consider the proposed indicator 16.4.2 of the Goals' indicator framework.
Конференция, возможно, пожелает одобрить цель 16 в области устойчивого развития и предложить государствам- членам рассмотреть предложенный показатель 16. 4. 2, включенный в систему показателей достижения целей.

All agencies have agreed on a two-level indicator framework that is a composite of existing models the agencies are using in their regular work.
Все учреждения достигли договоренности по вопросу о двухуровневой системе показателей, в состав которой войдут ныне действующие модели, которые учреждения применяют в своей повседневной работе.

Now, the IAEG-SDG's work will entail finalizing a framework for indicator monitoring and reporting and reviewing and refining the indicator framework and its implementation on an ongoing basis.
Теперь работа МУЭГ- ЦУР будет включать в себя окончательную доработку рамочной системы мониторинга показателей и отчетности, а также пересмотр и уточнение рамочной системы показателей и ее внедрение на постоянной основе.

The human resources key performance indicator framework will provide performance measures for both strategic human resources and delegated human resources authorities.
Ключевые рамочные показатели результативности в области людских ресурсов обеспечат возможности для оценки как стратегических людских ресурсов, так и делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами.

Common or parallel terminology on programming processes and products as well as a common country assessment common indicator framework were also agreed to by UNDG organizations in March and April 1999, respectively.
Общая или параллельная терминология, касающаяся процессов и результатов программирования, а также общие рамки показателей для ОСО также были согласованы организациями- членами ГООНВР соответственно в марте и апреле 1999 года.

This common indicator framework reduces the work required to produce overall basic statistical information on development areas necessary to help prepare individual strategic documents.
Эта общая система показателей уменьшает объем работы, которую необходимо выполнять для сбора общей базовой статистической информации об областях развития, чтобы оказать помощь в подготовке отдельных документов по стратегии.

The United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative said that the CCA indicator framework in Nepal had helped to assess the overall development situation and to identify the main challenges.
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и Представитель- резидент ПРООН сообщили, что система показателей ОАС в Непале помогла оценить общую ситуацию с развитием и выявить главные трудности.

The indicator framework(spider charts) could also provide a reference system to rank countries in terms of their internal strengths and weaknesses and external opportunities and threats they face. A.1.1.
Системы показателей( радиальные диаграммы) могли бы также использоваться в качестве базового ориентира для оценки стран с точки зрения их внутренних сильных и слабых сторон, а также внешних возможностей и угроз, с которыми они сталкиваются.

It is expected that their further application will be strengthened during 2000 through the CCA Indicator Framework, which is expected to reinforce the use and adaptation of conference indicators at the country level.
Ожидается, что их дальнейшее применение расширится в 2000 году благодаря Системе показателей ОСО, что, как полагают, сделает более эффективным использование и согласование относящихся к итогам конференций показателей на уровне стран.

In developing an indicator framework, the group drew on two ongoing UNIDO works: a rapid country assessment methodology based on the scoreboard approach included in the Industrial Development Report, and the evaluation framework..
При разработке системы показателей группа опиралась на две ведущиеся в ЮНИДО рабо- ты: использование методики оперативной страновой оценки на основе схемы оценки показателей, вклю- ченной в Доклад о промышленном развитии, и систе- мы оценки.

The United Nations system has consistently pursued coherence between country-level conference follow-up and programming of its operational activities for development, mainly through the introduction of the UNDAF and the CCA including the CCA indicator framework.
Система Организации Объединенных Наций постоянно стремится согласовать последующие мероприятия по итогам конференций на уровне стран и программирование ее оперативной деятельности в целях развития, главным образом с помощью внедрения РПООНПР и ОСО включая Систему показателей ОСО.

His Government had also developed an outcome and indicator framework that would be used to monitor progress nationally, in addition to a community action toolkit for local data collection.
Правительство его страны также разработало систему показателей для оценки результатов, которая, наряду с комплектом материалов для организации деятельности на уровне общин, предназначенным для сбора данных на местах, будет использоваться для отслеживания прогресса в национальном масштабе.

The outcome document of the 2012 Conference on Sustainable Development,"The future we want", and the Open Working Group outcome document represent the conceptual basis from a political perspective, which the indicator framework will need to reflect on and respond to.
С политической точки зрения итоговый документ<< Будущее, которого мы хотим>>, принятый на Конференции 2012 года по вопросам устойчивого развития, и итоговый документ Рабочей группы открытого состава представляют собой концептуальную основу, которую будет нужно отразить и учесть в системе показателей.

The common country assessment(especially the indicator framework) and UNDAF provide some support to the coordinated country-level conference follow-up, focusing on cross-cutting issues and challenges that the conference will have identified.
Общая страновая оценка( в особенности рамки показателей) и РПООНПР оказывают определенную поддержку координированному осуществлению решений конференций на страновом уровне с уделением основного внимания выделенным конференцией общим вопросам и вызовам.

In response to the request for a limited list of conference indicators, the expert group of Friends of the Chair elaborated an indicator framework containing three priority tiers, each with approximately 40 statistical indicators..
В ответ на просьбу о подготовке ограниченного перечня показателей выполнения решений Конференции группа экспертов из числа<< друзей Председателя>> разработала систему показателей по трем приоритетным направлениям, в каждом из которых содержится примерно 40 статистических показателей.

In developing the CCA indicator framework, the United Nations had been mindful of the need not to add to countries' reporting burdens, to ensure country ownership of the indicators and to strengthen local statistical capacity.
При разработке основы показателей ОСО Организация Объединенных Наций учитывала необходимость не возлагать на страны дополнительную нагрузку по представлению докладов, обеспечивать подготовку самими странами показателей и укреплять местную статистическую базу.

ECA also jointly organized with the African Union, African Development Bank, regional economic communities and United Nations agencies two workshops on institutional and strategic frameworks for sustainable development and a sustainable development indicator framework for Africa from 7 to 11 March 2011.
ЭКА также организовала совместно с Африканским союзом, Африканским банком развития, региональными экономическими комиссиями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций проведение 7- 11 марта 2011 года двух семинаров на тему<< Институциональные и стратегические рамки для устойчивого развития>> и<< Рамочные показатели устойчивого развития для Африки.

In fact, the CCA indicator framework-- anticipating revisions in the DAC environmental indicators-- includes a provision for further review of environmental indicators, in order to maintain the concordance between the two indicator sets.
Фактически в систему показателей ОСО-- с учетом предстоящего пересмотра экологических показателей КСР-- включено положение о дальнейшем пересмотре экологических показателей в целях сохранения соответствия между двумя наборами показателей..

Finally, in its resolution on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits, there was a request for the Executive Boards of United Nations funds and programmes, with the support of the Statistics Division, to review the CCA indicator framework and report to the next session of the Council.
Наконец, в резолюции по вопросу об основных показателях комплексных и согласованных последующих мер по итогам основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций исполнительным советам фондов и программ Организации Объединенных Наций было предложено провести, при поддержке Статистического отдела, обзор рамок показателей ОСО и представить соответствующий доклад на следующей сессии Совета.

The CCA indicator framework had been created over a period of 18 months during which a series of consultations had taken place with various government bodies engaged in data collection and with policy makers and other officials who needed and used that data.
Система показателей ОАС была создана за 18 месяцев, в течение которых состоялась серия консультаций с различными государственными органами, участвующими в сборе данных, и с руководителями и другими должностными лицами, которым требовались и которые использовали эти данные.