What is the translation of " INDICATOR SET " in Russian?

• набор показателей
• комплекс показателей
• набор индикаторов
• набора показателей

Examples of using Indicator set in English and their translations into Russian

Impact indicator set.
Набор показателей достигнутого эффекта.

Indicator set hierarchy and logic.
Иерархия и логика набора показателей.

Evaluation of testing results and indicator set.
Оценка результатов опробования показателей и набор показателей.

A structure/framework for an indicator set and an analysis and interpretation process.
Структура/ рамочная основа для набора показателей и процесса анализа и интерпретации.

Indicator set: UN Commission on Sustainable Development(CSD); approx. 60 indicators covering the four pillars.
Набор показателей: Комиссия ООН по устойчивому развитию( КУР); примерно 60 показателей, охватывающих четыре компонента.

Individual ministries also use the indicator set in their reports on sustainable development issues.
Отдельные министерства также используют этот комплекс показателей в своей отчетности по вопросам устойчивого развития.

Indicator set: A list has been elaborated by the European Commission and Member States, but data are not yet available.
Набор показателей: Европейской комиссией и государствами- членами был разработан перечень показателей, но данные по нему еще отсутствуют.

The UNECE Task Force is considering this indicator set in defining the indicators for the UNECE region.
Целевая группа ЕЭК ООН учитывает этот набор показателей при определении показателей для региона ЕЭК ООН.

However, such indicators would require further methodological work in order to be considered in this indicator set.
Однако такие показатели, возможно, требуют дополнительной методологической работы, чтобы их можно было рассматривать в этом наборе показателей.

It proposes an indicator set without claiming to provide a one-size-fits-all solution.
В нем предлагается набор показателей без претензии на обеспечение универсального решения.

Develop, in cooperation with the MCPFE and other stakeholders, an indicator set for the sound use of wood.
Разработать в сотрудничестве с КОЛЕМ и другими заинтересованными группами набор показателей по рациональному использованию древесины.

Reformulating the indicator set to be more outcome focussed and specific.
Переформулировка набора индикаторов, так, чтобы они были более сосредоточены на результаты и конкретны.

The amended DPSIR framework integrated with ecosystem services provisions can guide and facilitate the organization, use and communication of the indicator set.
Измененная концепция ДНСВР с включенными в нее положениями об экосистемных услугах, может задать ориентиры и обеспечить организацию и использование набора показателей, а также распространение информации о нем.

Green growth indicator set: OECD-proposed indicators to monitor the natural asset base.
Набор показателей зеленого роста: Показатели для мониторинга базы природных активов.

The core principles determined to be necessary to refine the impact indicator set and enhance its potential effectiveness are.
Основными принципами, которые, как было установлено, необходимы для уточнения набора показателей достигнутого эффекта и повышения его потенциальной эффективности, являются следующие принципы.

Review the indicator set to more effectively monitor and manage performance for improved outcomes.
Пересмотр набора показателей в целях более эффективного мониторинга и управления результативностью для улучшения исходов.

For global monitoring to be effective and useful within country Parties, the national and even subnational relevance of the information provided from the indicator set is paramount.
Для того чтобы глобальный мониторинг был эффективным и полезным, в странах- Сторонах чрезвычайно важно учитывать национальную и даже субнациональную значимость информации, получаемой с помощью набора показателей.

The SCHIN is working on its own joint indicator set, which is described as a mini health systems performance assessment.
SCHIN продолжает разработку набора индикаторов, определяемого как« оценка функционирования мини- систем здравоохранения».

Indicator set: structural indicators, provided regularly by Eurostat, and consisting of about a dozen"headline" plus many"supporting" indicators..
Набор показателей: структурные показатели, регулярно предоставляемые Евростатом, и состоящие из примерно дюжины основных и многочисленных вспомогательных показателей..

International approaches, including the indicator set for the Kiev Assessment, can provide a reference for EECCA indicator work.
Международные подходы, включая набор индикаторов для Киевской оцен- ки, могут служить основой для разработки инди- каторов в странах ВЕКЦА.

The report expounds a conceptual framework for measuring green growth, a proposed set of 25 indicators and a measurement agenda to address key issues with an indicator set.
В докладе содержится концептуальная база для измерения экологически безопасного роста, предлагается набор из 25 показателей и повестка дня, касающаяся измерений для целей изучения ключевых вопросов при помощи набора показателей.

Consequently, for each indicator set a format must be chosen which is attractive to and has meaning for the particular user group.
Соответственно, для каждого набора индикаторов должен быть выбран формат, который привлекателен и имеет смысл дня конкретной группы пользователей.

The goals, targets and indicators should be informed by the outcomes of the Africa process on the post-2015 development agenda and of the sustainable development report on Africa, in the context of which a sustainable development indicator set has been established for Africa.
Информационным источником для целей, контрольных задач и показателей должны стать итоги Африканского процесса по повестке дня в области развития после 2015 года и" Доклад об устойчивом развитии в Африке", в контексте которых был разработан набор показателей устойчивого развития для Африки.

The IAEG-SDGs continues to further develop the indicator set which is yet to be adopted by the Economic and Social Council and the General Assembly.
МЭГП- ЦУР продолжает и далее развивать набор показателей, который еще не принят Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.

The indicator set should be designed with this need in mind, and should identify certain subsets which are relevant to specific policy challenges or emerging issues and which may build bridges to other sectors.
Набор индикаторов должен быть разработан имея это ввиду и должны идентифицировать конкретные поднаборы, которые соответствуют конкретным политическим задачам или возникающим вопросам и которые могут стать связывающим звеном для других секторов.

It aims to base the measurement of sustainable development on solid conceptual grounds while at the same time proposing an indicator set to respond to policy makers' needs in all areas of sustainable development covering its environmental, social and economic aspects.
Ее задача заключается в том, чтобы измерить устойчивое развитие с опорой на серьезную теоретическую базу и одновременно предложить такой набор показателей, который отвечал бы потребностям определяющих политику лиц во всех областях устойчивого развития, охватывая его экологический, социальный и экономический аспекты.

The effect is that an indicator set developed in one country is very likely to differ, perhaps significantly, from those developed elsewhere.
В результате набор показателей, составленный в одной стране, скорее всего будет отличаться, возможно, даже значительно, от наборов, составленных в других странах.

The conceptual framework proposed for consideration by the UNCCD employs a combination of DPSIR and ecosystem services approaches to conceptualizing the indicator set, and includes an MA-like visualization of the different spatial temporal scales of concern see figure below.
В концептуальной основе, предлагаемой для рассмотрения органам КБОООН, для концептуализации набора показателей используется сочетание подходов- подхода, основанного на ДНСВР, и подхода, основанного на экосистемных услугах,- и визуально отображаются, как и в ОЭТ, различные важные пространственно-временные масштабы см. диаграмму ниже.

For practical reasons, the indicator set which is presented in Chapters 7 and 8 includes institutions as a theme of social capital rather than as a separate category.
По практическим соображениям, набор показателей, представленный в Главах 7 и 8, включает институты как тему в рамках социального капитала, а не как отдельную категорию.

The United Nations Statistics Division kept the Friends of the Chair expert group abreast of these developments and drew the particular attention of the expert group to the millennium development goals indicator set, so that it could be included in the technical review of the experts.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций своевременно информировал экспертную группу<< Друзья Председателя>> об этих событиях и особенно обратил внимание экспертной группы на свод показателей достижения целей тысячелетия в области развития, с тем чтобы он мог быть охвачен проведенным экспертами техническим обзором.