Examples of using Indicators for monitoring in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indicators for monitoring progress.
Benchmarks and indicators for monitoring.
Indicators for monitoring progress.
Показатели для контроля за достижением целей.The Committee has also elaborated indicators for monitoring the gender issue.
Комитет также разработал показатели для контроля за гендерными вопросами.LED indicators for monitoring power, link, activity.
LED индикаторы для контроли питания, связи, действия.
People also translate
The need for statistics and indicators for monitoring rural development.
Потребность в статистических данных и показателях для мониторинга развития сельских районов.LED indicators for monitoring power, link, activity and speed.
Светодиодные LED индикаторы для контроля действия, связь, активность и скорость.Evaluation of common benchmarks and indicators for monitoring and assessment of desertification;
Indicators for monitoring compliance with international human rights instruments.
Показатели для контроля соблюдения международных документов по правам человека.Preparing detailed guidelines and indicators for monitoring and evaluating national AIDS programmes;
Подготовку подробных руководящих принципов и показателей для контроля и оценки национальных программ по СПИДу;Indicators for monitoring and evaluating CVR were included in national guidelines.
Показатели мониторинга и оценки ССР были включены в национальные руководящие принципы.It is also necessary to produce indicators for monitoring of the 10-year plan by country Parties.
Разработка показателей мониторинга десятилетнего плана самими странами- Сторонами Конвенции также является необходимой.Indicators for monitoring progress towards the Paris Goal(Informal document No. 14)(b) Communication strategy.
Показатели для мониторинга хода реализации целей Парижской декларации неофициальный документ№ 14.Community-acquired pneumonia in children" For this purpose it has been developed implementation tools, indicators for monitoring.
Types of indicators for monitoring and evaluation.
Виды показателей для мониторинга и оценки.Suggestion of governmental bodies regarding list of statistical indexes adopted as program indicators for monitoring.
Предложения правительственных органов, требующих список статистических индексов, принятых как программные показатели для мониторинга.Developing indicators for monitoring OER adoption.
The Expert Group may wish to consider options for the Forum to use criteria and indicators for monitoring sustainable forest management.
Группа экспертов может пожелать рассмотреть возможности использования Форумом критериев и показателей для контроля за обеспечением устойчивого лесопользования.Methods and indicators for monitoring and evaluating innovative capacity.
Методы и показатели контроля и оценки инновационного потенциала.UNFPA has underscored the important need for reliable data and indicators for monitoring progress towards achieving conference goals.
ЮНФПА подчеркнул настоятельную необходимость в наличии надежных данных и показателей для наблюдения за ходом достижения поставленных на конференциях целей.Title(eng.): Indicators for Monitoring National Drug Policies.
Заглавие( русс.): Индикаторы для мониторинга национальной политики в области лекарственных препаратов.An action plan should be developedwhich outlines measurable goals for all areas of activity, with time frames and indicators for monitoring and evaluation.
Следует разработать план действий,содержащий поддающиеся измерению цели Benchmarks and indicators for monitoring and assessment of desertification.
Общие критерии и показатели для мониторинга и оценки опустынивания.This includes the development and availability of gender-disaggregated data and appropriate indicators for monitoring progress at the national level.
Такая деятельность включает разработку и обеспечение наличия данных с разбивкой по признаку пола и соответствующих показателей для наблюдения за прогрессом, достигнутым на национальном уровне.Benchmarks and indicators for monitoring and assessment of desertification;
Контрольные параметры и показатели для мониторинга и оценки опустынивания;All project documents and reports included logical frameworks linking expected outputs and outcomes and indicators for monitoring as required by the QCPR.
Все проектные документы и отчеты включали в себя логические рамки, связывающие воедино ожидаемые итоги и результаты, а также показатели для мониторинга, в соответствии с требованиями ЧВОП.Statistical Geospatial Indicators for Monitoring the Implementation of the SDGs.
Статистические геопространственные показатели для мониторинга реализации ЦУР.Incidentally, we saw the unsuccessful attempt in the Statistical Commission recently to eliminate indicators for monitoring Millennium Development Goal 8.
Кстати, мы недавно были свидетелями неудачной попытки в Статистической комиссии устранить показатели для мониторинга реализации Цели 8 из числа целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.Qualitative indicators for monitoring Health 2020 policy targets.
Качественные индикаторы для мониторинга достижения целевых ориентиров политики Здоровье- 2020.In preparation for the Commission's fifty-first session, the Expert Group Meeting in 2006 identified indicators for monitoring progress on ending discrimination and violence against girls.
В ходе подготовки к пятьдесят первой сессии Комиссии на состоявшемся в 2006 году совещании Группы экспертов были определены показатели для отслеживания хода реализации мер по ликвидации дискриминации и насилия в отношении девочек.
