What is the translation of " INDICATORS PRESENTED " in Russian?

• показатели представленные
• показателей представленных

Examples of using Indicators presented in English and their translations into Russian

Indicators presented as pdf.
Показатели, представленные в PDF.

He noted that ECDC is due to review the‘”Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS” monitoring provisions later in the year, and that the draft indicators presented by Lazarus could be considered in that process.
Он отметил, что позже в этом году ECDC должен чуть проанализировать положения по мониторингу Дублинской декларации о партнерстве в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, и что проекты показателей, представленные Лазарусом можно будет рассмотреть во время этого процесса.

Indicators presented as PDF or Excel files.
Показатели, представ- ленные в PDF или Excel файлах.

Timely and trustworthy information on the deployment of policies and the evolution of key socio-economic and financial indicators presented in a way that promotes better-informed and more realistic expectations concerning the timespan and magnitude of the effects of the crisis;
Своевременную и достоверную информацию о ходе осуществления стратегий и динамике ключевых социально-экономических и финансовых показателей, представляя ее таким образом, чтобы способствовать формированию более обоснованных и реалистичных ожиданий относительно сроков и масштабов проявления последствий кризиса;

Indicators presented in interactive file format.
Показатели, представленные в интерактивном формате.

Section 9.3 investigates to what extent the indicators presented in the publication are aligned with global policy initiatives such as the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.
В Разделе 9. 3 рассматривается, насколько показатели, представленные в публикации, увязаны с такими глобальными инициативами как Цели развития тысячелетия и повестка дня в области развития на период после 2015 года.

The indicators presented cover the measurement of time, level of facilitation, quality and speed of procedures and effectiveness of administration, while the methodology focuses on data collection procedures, data sampling, quantitative and subjective surveys and cost of application.
Представленные показатели включают определение времени, степени упрощенности, качества и скорости процедур и эффективности администрирования, а представленные методики касаются процедур сбора данных, составления выборок данных, количественных и субъективных обследований и затрат на осуществление.

It is important to set clear, measurable and time-bound targets, and we propose that the indicators presented by WHO at its Global Forum and the First Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control in Moscow in April 2011 be incorporated into the Declaration.
Важно ставить перед собой четкие и измеримые цели, имеющие конкретные сроки, и мы предлагаем включить в Декларацию показатели, представленные ВОЗ на ее Глобальном форуме и первой Глобальной министерской конференции по здоровому образу жизни и неинфекционным заболеваниям, которая состоялась в Москве в апреле 2011 года.

The indicators presented in this toolkit are taken from this recommended set.
Показатели, которые представлены в данном наборе, взяты из этого рекомендованного сборника.

Every chapter contained: indicators(data and information, graphs, maps, etc.); a status assessment with reference to the indicators presented(including benchmarking according to national, and for some issues EU/international, targets); an assessment of the achievement of the objectives of the national Environmental Strategy and Plan, as well as sectoral strategies and planning documents; and conclusions and recommendations for policymakers.
Каждая глава содержала показатели( данные и информацию, графики, карты и т. д.); оценку состояния окружающей среды с привязкой к представленным показателям( включая сравнение с уровнем национальных, а по ряду аспектов- международных целевых параметров и целей Европейского союза); оценку достижения целей национальной Экологической стратегии и Плана, а также секторальных стратегий и документов по планированию; и выводы и рекомендации для разработчиков политики.

The indicators presented in table 1 have been grouped into four clusters, defined on the basis of country coverage.
Показатели, представленные в таблице 1, подразделены на четыре группы, определенные на основе странового охвата.

The information on three out of eight indicators presented by the Russian Federation meet closely the requirement"emissions of pollutants into the atmospheric air","GHG emissions","BOD5 and concentration of ammonium in rivers.
Полностью соответствует поставленным задачам данные трех из восьми представленных показателей Российской Федерации выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, выбросы парниковых газов и концентрации БПК и аммонийного азота в речной воде.

For the 55 indicators presented for the 163 developing countries and territories, a separate analysis of data availability by regional groupings was also conducted.
В отношении 55 показателей, представленных по 163 развивающимся странам и территориям, был проведен также отдельный анализ наличия данных с разбивкой по региональным группам.

For most indicators presented, values represent global, regional and subregional aggregates.
По большинству показателей, представленных в докладе, приводятся гло- бальные, региональные и субрегиональные агрегированные данные.

For most indicators presented in the report, values represent global, regional and subregional aggregates.
По боль- шинству показателей, представленных в докладе, приводятся общемировые, региональные и субрегиональные агрегированные данные.

The targets and associated indicators presented to the forty-eighth session of the Regional Committee in September 1998 will be made available at the sixth WHO/ECE meeting on health statistics as a Conference Room Document.
Описание целей и связанных с ними показателей, представленное на сорок восьмой сессии Регионального комитета в сентябре 1998 года, будет распространено на шестой сессии ВОЗ/ ЕЭК по статистике здравоохранения в качестве документа зала заседаний.

Urge Governments to test and adapt the indicators presented on adequate housing(annex II), to establish national benchmarks consistent with their human rights obligation, and to participate actively in piloting and validation of these indicators with OHCHR;
Призвать правительства проверить и адаптировать представленные показатели обеспечения права на достаточное жилище( приложение II), выработать национальные ориентиры, согласующиеся с их обязательствами в области прав человека, и принять активное участие в опробовании и утверждении этих показателей совместно с УВКПЧ;

These indicators present the estimated size of national populations at mid-year.
Эти показатели отражают ориентировочную численность населения стран по состоянию на середину года.

These indicators present the proportion of the population between age 0 and age 14.
Эти показатели отражают пропорциональную долю населения в возрасте 10- 24 лет.

In doing so, it identifies potential indicators, presents the data available and assesses the ability to use them in future evaluations.
В ходе этого она позволяет выявить потенциальные показатели, представляет имеющиеся данные и анализирует способность их использования в будущих оценках.

The indicators present a set of research questions that enables civil society to assess sector governance against a series of benchmarks.
Индикаторы представляют исследованию комплекс вопросов, которые позволяют гражданскому обществу оценить управление сектором в отношении ряда показателей критериев.

The latter includes interpolated estimates for each demographic indicator presented in both Excel and database format.
Последний включает интерполированные оценки для каждого демографического показателя, представленного как в формате Excel, так и в виде базы данных.

As well as the indicators presenting national totals or averages, the aspect of the distribution within the population(inequality) is also important.
Помимо показателей, представляющих совокупные или средние национальные данные, важным также является распределение среди населения неравенство.

Proposal for a new gtr on hand controls, tell-tales and indicators present on category 1 and 2 vehicles.
Предложение по новым гтп, касающимся ручных органов управления, сигнальных устройств и индикаторов, находящихся на транспортных средствах категорий 1 и 2.

The UNDAF was elaborated following the PRSP, and UNDP indicators were aligned with existing national indicators present in strategic plans and programmes.
РПООНПР разрабатывалась после подготовки ДССН, а показатели ПРООН увязывались с существующими национальными показателями, содержащимися в стратегических планах и программах.

EBITDA- analytical indicator presenting the amount of profit before tax, amortization costs and credit interest.
EBITDA- аналитический показатель, отражающий объем прибыли до уплаты налогов, расходов на амортизацию и про- центов по кредитам.

This indicator presents the intensity of generation of hazardous waste per capita see Fig 33.
Показатель представлен в виде интенсивности образавания опасных( токсичных) отходов на душу населения см. рисунок 33.

This indicator present a main Moving Average line with input parameters maPeriod_1, maMethod_1 and maAppPrice_1.
Этот показатель представляет собой основной скользящей средней линии с входными параметрами maPeriod_ 1, maMethod_ 1 и maAppPrice_ 1.

This indicator presents the ratio between the final energy consumption(and/or total primary energy supply) and the Gross Domestic Product(GDP) calculated for a calendar year at constant prices in purchasing power parity PPP.
Этот показатель представляет собой отношение между конечным энергопотреблением( и/ или общим количеством поставляемой первичной энергии) и валовым внутренним продуктом( ВВП), рассчитанным за календарный год в постоянных ценах по паритету покупательной способности ППС.

This indicator presents data on the employment of women and men in the agricultural and non-agricultural sectors, formal and informal employment and in the various statuses in employment categories separately see Box 4.4 for presentation of indicator..
Данный показатель представляет данные о занятости женщин и мужчин в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном секторах, формальной и неформальной занятости и отдельно в различных статусах занятости см. Вставку 4. 4 с графическим представлением индикатора.