What is the translation of " INDIGENOUS ISSUES HELD " in Russian?

• вопросам коренных народов провел
• вопросам коренных народов состоявшейся

Examples of using Indigenous issues held in English and their translations into Russian

The Permanent Forum on Indigenous Issues held a comprehensive dialogue with UNICEF on 23 May 2011.
Постоянный форум по вопросам коренных народов провел 23 мая 2011 года всеобъемлющий диалог с ЮНИСЕФ.

Mr. Magga reported on the second session of Permanent Forum on Indigenous Issues held in May 2003.
Г-н Магг сообщил о работе второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоялась в мае 2003 года.

The Permanent Forum on Indigenous Issues held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002.
Постоянный форум по вопросам коренных народов провел свою первую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 13- 24 мая 2002 года.

Extract from the report of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on 12- 23 May 2003.
Выдержки из доклада о работе второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшейся в Нью-Йорке 12- 23 мая 2003 года.

The Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue with the World Intellectual Property Organization(WIPO) on 10 May 2012.
Мая 2012 года Постоянный форум по вопросам коренных народов провел углубленный диалог со Всемирной организацией интеллектуальной собственности ВОИС.

Ninth to eleventh sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2010 to 2012.
Девятая- одиннадцатая сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, состоявшиеся в период с 2010 по 2012 годы в Нью-Йорке.

The Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue with the secretariat of the Convention on Biological Diversity on 23 April 2010.
Постоянный форум по вопросам коренных народов провел углубленный диалог с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии 23 апреля 2010 года.

Sixth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held at Headquarters from 14 to 25 May 2007.
Шестая сессия Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, которая была проведена в Центральных учреждениях с 14 по 25 мая 2007 года;

The Permanent Forum on Indigenous Issues held its first in-depth dialogue with the United Nations Development Programme(UNDP) on 22 May 2009.
Постоянный форум по вопросам коренных народов провел свой первый углубленный диалог с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) 22 мая 2009 года.

Eighth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held at Headquarters from 18 to 29 May 2009.
Восьмая сессия Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, которая была проведена в Центральных учреждениях с 18 по 29 мая 2009 года;

The Permanent Forum on Indigenous Issues held its in-depth dialogue with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on 22 May 2009.
Постоянный форум по вопросам коренных народов провел свой углубленный диалог с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) 22 мая 2009 года.

It also participated in the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at United Nations Headquarters in 2006.
Участвовала она и в пятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2006 году.

The Inter-agency Support Group on Indigenous Issues held its annual meeting in September 2004, at which a statement was made on Millennium Development Goals.
В сентябре 2004 года Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов провела свое ежегодное совещание, на котором было сделано заявление относительно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в котором говорилось.

The Executive Director of the organization attended the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009.
Исполнительный директор организации присутствовал на восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая проводилась в Нью-Йорке в 2009 году.

The second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in May 2003, had been able to consolidate the aims and objectives of the programme.
На второй сессии Постоянного форума по проблемам коренных народов, состоявшейся в Нью-Йорке в мае 2003 года, были конкретизированы цели и мероприятия этой программы.

UNHabitat has developed, in particular, a policy guide to housing for indigenous peoples, which was launched at the 2009 meeting of the InterAgency Support Group on Indigenous Issues, held from 28 to 30 September in Nairobi.
В частности, ООН- Хабитат разработала руководящие принципы по обеспечению коренных народов жильем, которые были объявлены на совещании Межучережденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, состоявшемся 28- 30 сентября 2009 года в Найроби.

Tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 16 to 27 May 2011.
Десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей с 16 по 27 мая 2011 года в Нью-Йорке;

We took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held at New York in February 2008, and the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at New York in April 2010.
Организация приняла участие в работе сорок шестой сессии Комиссии социального развития, которая проходила в Нью-Йорке в феврале 2008 года, и в работе девятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, который проходил в Нью-Йорке в апреле 2010 года.

Eighth to eleventh sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009, 2010, 2011 and 2012, respectively.
Восьмая- одиннадцатая сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшиеся в Нью-Йорке в 2009, 2010, 2011 и 2012 годах соответственно.

UNHRP, in collaboration with the International Indian Treaty Council, convened a panel discussion on indigenous peoples and the right to land and housing during the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in May 2002.
ПООНПЖ в сотрудничестве с Международным советом Индийского договора организовал групповое обсуждение вопроса о положении коренных народов и праве на землю и жилье в рамках Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившего в мае 2002 года в Нью-Йорке.

The 2006 meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, held in Rome from 15 to 18 September 2006, was hosted by the International Fund for Agricultural Development IFAD.
Сессия 2006 года Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, состоявшаяся 15- 18 сентября 2006 года в Риме, была проведена Международным фондом сельскохозяйственного развития МФСР.

In 2002, the fellows spent two weeks at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Paris and also participated in the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York from 13 to 24 May 2002.
В 2002 году стипендиаты в течение двух недель находились в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже, а также приняли участие в работе первой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшейся в НьюЙорке 13- 24 мая 2002 года.

The Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue with the United Nations Population Fund(UNFPA) on 26 May 2009 as part of its new working methods during the eighth session.
В ходе восьмой сессии Постоянный форум по вопросам коренных народов провел углубленный диалог с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) 26 мая 2009 года в контексте своих новых методов работы.

The 2002 programme included an additional activity that allowed the fellows to participate in the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York in May and to receive briefings from the United Nations Development Programme and the World Bank.
Программа на 2002 год включала дополнительное мероприятие, которое позволило стипендиатам принять участие в первой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, который проводился в мае в НьюЙорке, и выслушать брифинги со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.

On 21 April 2010, the Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue on the situation of the indigenous peoples in the Chaco region with representatives of the Government of the Plurinational State of Bolivia, leaders of the Guaraní People's Assembly(APG) and representatives of the United Nations country team in the Plurinational State of Bolivia.
Апреля Постоянный форум по вопросам коренных народов провел подробный диалог по вопросу о положении коренных народов в районе Чако с участием представителей правительства Многонационального Государства Боливия, руководителей Собрания народа гуарани( АПГ) и представителей страновой группы Организации Объединенных Наций в Многонациональном Государстве Боливия.

In this connection, it took due note of the results of the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on 13 and 24 May 2002, and of the matters brought to the attention of the Economic and Social Council.
В этой связи Рабочая группа надлежащим образом приняла к сведению результаты первой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшейся в НьюЙорке 1324 мая 2002 года, и вопросы, на которые было обращено внимание Экономического и Социального Совета.

Mr. Naidu(Fiji), speaking on behalf of the member States of the Pacific Islands Forum which had offices in New York(Australia, the Federated States of Micronesia, Fiji, the Marshall Islands, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Togo and Tuvalu) welcomed the historic inaugural meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in May 2002.
Гн Найду( Фиджи), выступая от имени государств-- членов Форума тихоокеанских островов, который имеет отделение в Нью-Йорке( Австралия, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Науру, Новая Зеландия, Папуа-- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы Острова, Того, Тувалу и Фиджи), дает высокую оценку историческому первому заседанию Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшемуся в мае 2002 года.

The sixth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held in May 2007, had been extremely well attended, with 30 indigenous parliamentarians participating for the first time.
Шестая сессия Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, проведенная в мае 2007 года, привлекла чрезвычайно большое число участников, причем впервые в ней участвовали 30 парламентариев из числа коренных народов..

Representatives of the Centre attended the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan in 2008; the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009; and the eighth session of the United Nations Forum on Forests, held in New York in 2009.
Представители Центра принимали участие в четырнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в Познани в 2008 году; восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшейся в Нью-Йорке в 2009 году; и восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, организованной в Нью-Йорке в 2009 году.

OHCHR participated in the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held from 15 to 26 May 2006 with a principal theme of the Millennium Development Goals and indigenous peoples and a discussion day on indigenous peoples in Africa.
УВКПЧ приняло участие в пятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоялась 15- 26 мая 2006 года и основной темой которой стала тема" Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы", а также в Дне дискуссии по проблемам коренных народов Африки.