Examples of using Information allows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This information allows Henri Willig Kaas B.V.
Abundance of current and diverse information allows to conduct multiple-factor analysis of the asset.
Обилие актуальной и разноплановой информации позволяет проводить многофакторный анализ актива.This information allows revealing the lifestyle factors of a person(for example, material condition, education level, habits, interests, possible diseases, etc.) without the need for interviewing the latter.
Эта информация позволяет выявить факторы образа жизни человека( например, материальное состояние, уровень образования, привычки, интересы, возможные заболевания и др.) без необходимости интервьюирования последнего.Timely, analytical and verified information allows a better response at all levels.
Своевременная, аналитическая и проверенная информация позволяет принимать более эффективные меры на всех уровнях.This information allows us to more accurately understand individual behaviours.
Эта информация позволяет нам более точно понимать индивидуальное поведение.
People also translate
Crossing statistical and geographical information allows a new capitalisation of existing data.
Интеграция статистической и географической информации позволяет повысить полезность существующих данных.This information allows deepening the analysis of the aspects of employment.
Эта информация позволяет проводить более глубокий анализ различных аспектов занятости.The specialists of Imperial Tobacco Ukraine pay special attention to the process of data collection and analysis,as sufficient and timely information allows you to quickly respond to events associated with changes in the competitive environment, government regulation of the industry, global trends in the development of the tobacco industry.
Специалисты Imperial Tobacco Украина уделяют особое внимание процессу сбора и анализа данных, так какдостаточная и своевременная информированность позволяет оперативно реагировать на события, связанные с изменениями конкурентной среды, государственного регулирования отрасли, общемировых тенденций развития табачной индустрии.This information allows you to enforce corporate policy regarding the use of approved software.
Эти информация позволяет применять корпоративную политику по использованию утвержденного ПО.As implementation at the country level accelerates, such information allows Governments and other actors involved in the process to exchange lessons learned and to benefit from each other's success stories.
В условиях активизации деятельности по осуществлению на страновом уровне такая информация дает возможность правительствам и другим участникам этого процесса обмениваться извлеченными уроками и использовать успешный опыт друг друга.This information allows the CRIC to perform the function of assessing the implementation of the Convention.
Эта информация позволяет КРОК выполнять функцию по оценке хода осуществления Конвенции.The integration of economic and environmental information allows for the derivation of coherent indicators and the use of environmental-economic modelling to develop footprint-type indicators and evaluate the trade-offs and impacts of policies on the economy and the environment.
Интеграция экономических и экологических данных позволяет получать согласованные показатели и использовать методы эколого- экономического моделирования с тем, чтобы вырабатывать интегрированные показатели и оценивать преимущества и недостатки тех или иных стратегий и их воздействие на экономику и окружающую среду.This information allows us to refine our websites and make them more comfortable and easy to use.
Эта информация позволяет нам улучшить наши сайты и сделать их более удобными и легкими в использовании.Available information allows only official development assistance flows to be examined.
Имеющаяся информация позволяет изучить лишь потоки официальной помощи развитию.This information allows the customer to solve his own problems, without scrutinizing the programming process.
Эта информация позволяет решать заказчику свои проблемы, не вникая в процесс программирования.This information allows us to improve our Website design, presentation and system performance.
Эта информация позволяет нам улучшить веб- дизайн нашего сайта, презентации и производительность нашей системы.That information allows to diagnose problems that appear while working with the system over the internet.
Эта информация позволит диагностировать проблемы, возникающие при работе с системой по сети интернет.This information allows estimating the amount of time required for deleting all of the selected SVMs.
Эта информация позволяет оценить время, необходимое для изменения конфигурации выбранных виртуальных машин защиты.This information allows the Government to have a comprehensive understanding of the trafficking situation in Singapore.
Эта информация позволяет правительству получить полное представление о ситуации с торговлей людьми в Сингапуре.This information allows the IOC to analyse the cities' hosting capacities and the strengths and weaknesses of their plans.
Эта информация позволяет МОК анализировать возможности будущих организаторов, сильные и слабые стороны их планов.Satellite information allows optimizing the icebreaker operations in the White Sea and reducing the downtime for the icebreakers.
Космическая информация позволила оптимизировать работу ледоколов на Белом море и сократить простои судов в ожидании проводки.Providing this information allows girls and young women to make informed decisions about their bodies and their lives.
Предоставление этой информации дает возможность девочкам и молодым женщинам принимать обоснованные решения в отношении своего тела и своей жизни.This information allows to value imports at FOB prices and is used by the National Bank of Ukraine for the compilation of the Balance of Payments.
Эта информация позволяет оценить импорт в ценах ФОБ и используется Национальным банком Украины для формирования платежного баланса.Preliminary information allows the system to prepare for the arrival of casualties and protect staff and infrastructures from contamination.
Предварительная информация позволяет системе подготовиться к приему пострадавших и обезопасить медперсонал и инфраструктуры больницы от заражения.This information allows us to manage your participation in the proposed activities and services and to better handle your requests.
Эта информация позволяет нам управлять вашим участием в предлагаемых мероприятиях и использованием вами услуг и наилучшим образом обрабатывать ваши запросы.This information allows for some inferences to be made with regards to the negative impacts of some types of incentive policies on biodiversity.
Эта информация позволяет сделать определенные выводы в отношении отрицательного воздействия некоторых видов политики стимулирования на биоразнообразие.This information allows to value imports at FOB prices and is used by the National Bank of Republic of Tajikistan for the compilation of the Balance of Payments.
Эта информация позволяет оценить импорт в ценах ФОБ и используется Национальным банком Республики Таджикистан для составления Платежного баланса.This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you.
Эта информация позволяет рекламным сетям, чтобы, среди прочего, доставить целевых рекламных объявлений, которые, по их мнению будет представлять наибольший интерес для вас.Gathered information allows to analyse and optimise performance of the whole centralised heat delivery and distribution system as well as to diagnose potential faults in the operation of central heat supply system.
Получаемая информация дает возможность анализировать и оптимизировать работу централизированной системы теплоснабжения, а также обнаруживать нарушения в работе системы.Collecting this information allows SunRose. com. ua better understand and improve the performance, ease of use of the site and its effectiveness, as well as measure the effectiveness of marketing activities.
Сбор этой информации позволяет SunRose. com. ua лучше понять и улучшить производительность, удобство пользования сайтом и его эффективность, а также измерять эффективность маркетинговых мероприятий.
