What is the translation of " INFORMATION AND DEVELOP " in Russian?

• информацией и разрабатывать
• информацией и разработки
• информации и развитии

Examples of using Information and develop in English and their translations into Russian

Improving information and developing a national equality strategy for apprentices.
Повышение информированности и разработка национальной стратегии обеспечения равенства в сфере профессиональной подготовки.

The Clearinghouse gathers, assesses and organizes existing information and develops new information material.
Центр собирает, оценивает и систематизирует имеющуюся информацию, а также разрабатывает новые информационные материалы.

ESD 1", providing information and developing skills with a view to achieving a predetermined behaviour change.
ОУР- 1"- предоставление информации и развитие навыков с целью достижения заранее определенных изменений в поведении.

The purpose of using reflection is to help participants ponder and analyze new information and develop their ideas about a topic.
Размышление Этот метод помогает участникам в обдумывании и анализе новой информации и развитии своего понимания темы.

Jun-10 Main conclusion:"Sharing information and developing guidelines would be useful as part of ongoing work.
Главный вывод:" Обмен информацией и разработка руководящих принципов будут полезны в рамках текущей работы.

That resulted in fractured peacebuilding operations, with no single forum for all the relevant actors to come together, share information and develop a common strategy.
Это привело к фрагментарным миростроительным операциям в отсутствие единого форума для сплочения всех соответствующих субъектов, обмена информацией и разработки общей стратегии.

The aim is to exchange information and develop joint activity programmes, the content of which is listed in annual Addenda.
Целью этих соглашений являются обмен информацией и разработка и осуществление совместных программ, тексты которых приводятся в Ежегодных дополнениях.

There is great potential for regional cooperation in helping to improve forest policy coordination, exchange information and develop joint approaches.
Региональное сотрудничество открывает широкие возможности для оказания содействия в улучшении координации лесохозяйственной политики, налаживании обмена информацией и формировании совместных подходов.

This could include exchanging information and developing recommendations, guidelines, metrics, or other relevant tools including.
Сюда могли бы входить обмен информацией и разработка рекомендаций, руководящих положений, количественных показателей или других соответствующих инструментов, в том числе.

Work to understand the impacts of ocean noise on marine species continues in various forums, as well as efforts at sharing information and developing cooperative ways to address the issue.
Работа по обеспечению понимания воздействия океанического шума на морские виды продолжается в различных форумах, равно как и усилия по обмену информацией и разработке совместных методов решения этой проблемы.

The two countries will exchange information and develop the measures of groundshine and health effects caused by this phenomenon.
Две страны будут обмениваться данными и разрабатывать меры борьбы с радиоактивным загрязнением почв и последствиями для здоровья, вызванными этим явлением.

This could also assist States, inter alia, in identifying prospective donors and relevant assistance projects and programmes, acquire technical information and develop national project management capacity.
Это может также содействовать государствам, в частности в установлении перспективных доноров и соответствующих проектов и программ помощи, приобретении технической информации и развитии национального потенциала по управлению проектами.

The core entities have sought to share information and develop joint activities, including activities relating to gender mainstreaming.
Основные подразделения предпринимали усилия для обмена информацией и разработки совместных видов деятельности, включая деятельность по обеспечению учета гендерной проблематики.

SYKE supports water protection and water resources management through multidisciplinary research and development, and through collecting information, and developing assessment tools and sustainable solutions.
SYKE поддерживает охрану водных объектов и управление водными ресурсами посредством реализации комплексных междисциплинарных научных исследований, а также через сбор информации и разработку инструментов оценки и устойчивых решений.

The national inter-agency units gathered and analysed information, and developed operational intelligence to support its lead investigative role in the most complex crime cases.
Эти межведомственные подразделения занимаются сбором и анализом информации и проработкой оперативных разведывательных сведений и осуществляют руководство расследованием наиболее сложных дел.

Zambia has proposed that the 10th Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty establish a new Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance in order to exchange information and develop plans and strategies to ensure.
Замбия предлагает, чтобы десятое Совещание государств- участников Конвенции о запрещении мин учредило новый Постоянный комитет по ресурсам, сотрудничеству и содействию, с тем чтобы обмениваться информацией и разрабатывать планы и стратегии с целью обеспечить.

Diagnostic work was finalized with UNDP support, and 25 LDCs gained information and developed proposals to access policy and financial support from this initiative.
При помощи ПРООН была завершена работа по диагностике проблем, и 25 НРС получили информацию и выработали предложения по обеспечению доступа к политической и финансовой поддержке в рамках этой инициативы.

To exchange information and develop plans to upgrade technologies of motor vehicle manufacturing, maintenance and operations in developing countries in order to reduce transport emissions, energy intensity and mobile source air pollution.
Обмен информацией и разработка планов усовершенствования технологий производства, ремонта и эксплуатации автотранспортных средств в развивающихся странах в целях уменьшения выбросов на транспорте, энергоемкости и загрязнения воздуха автотранспортными средствами.

Establish or use existing national focal points to gather information and develop systems of information exchange on HIV and human rights, including the Guidelines.
Создать или использовать уже существующие национальные координационные центры для сбора информации и разработать системы обмена информацией по вопросу о ВИЧ и правах человека, включая Руководящие принципы.

In the Central African Republic, a working group on LRA, chaired by BINUCA, regularly brings together humanitarian partners, non-governmental organizations, donors and the authorities to share information and develop response strategies on LRA.
В Центральноафриканской Республике возглавляемая ОПМООНЦАР рабочая группа по ЛРА проводит регулярные совещания, на которых представители партнеров по гуманитарной деятельности, неправительственных организаций, доноров и властей обмениваются информацией и разрабатывают стратегии противодействия ЛРА.

Encourage UN agencies to gather concrete information and develop programs to document and address older persons' situation in armed conflict and during the post-conflict period.
Рекомендовал учреждениям ООН осуществлять сбор конкретной информации и разрабатывать программы для документального учета и рассмотрения положения пожилых людей в условиях вооруженных конфликтов и в постконфликтный период;

In 2007, the Victorian Rural Women's Reference Groups on drought and climate change were established in five rural regions and facilitated opportunities for rural women to share information and develop supportive networks to deal with the issues.
В 2007 году в пяти сельских регионах штата Виктория были созданы инициативные женские группы по проблеме засухи и изменения климата, которые дают возможность женщинам, проживающим в сельских районах, обмениваться информацией и создавать сети поддержки по решению указанных проблем.

The world community will then have a unique opportunity to discuss information and develop the opportunities offered by digital technologies, in particular in Africa and in the less least developed countries.
Мировое сообщество получит тем самым уникальную возможность обсудить проблему информации и развивать возможности, которые предоставляют цифровые технологии, особенно в Африке и в наименее развитых странах.

Assist the Committee and the Working Party to undertake studies and advisory missions organize seminars and training workshops, draft policy models and guidelines, collect data, provide information and develop training material;
Помогать Комитету и Рабочей группе проводить исследования и консультативные миссии, организовывать семинары и учебные рабочие совещания, разрабатывать модели и руководящие принципы политики, собирать данные и представлять информацию и разрабатывать учебные материалы;

The objective of this mission was to review available information and develop a methodology for interviewing witnesses and victims in order to determine how relevant evidence could be obtained for use before a tribunal.
Цель этой миссии заключалась в анализе имеющейся информации и разработке методологии опроса свидетелей и жертв в целях определения возможных путей сбора соответствующих доказательств для использования в Трибунале.

Training workshops brought together UNHCR and partner staff, refugees with disabilities and national disabled persons' organizations to exchange information and develop joint action plans to increase access to protection and services.
В работе учебных практикумов приняли участие сотрудники УВКБ и партнерских организаций, инвалиды из числа беженцев и представители национальных инвалидных организаций, которые обменивались информацией и разрабатывали совместные планы действий по расширению доступа к возможностям защиты и обслуживания.

For this unit organizes meetings VTZ universities, researchers and business partners to share information and develop best practices and processes in the process of communication and discussion of potentially attractive research projects.
Для этого подразделение ОТЗ организует встречи университетского сообщества, научных и деловых партнеров для обмена информацией и разработки лучших процессов и практик в процессе общения и обсуждения потенциально привлекательных исследовательских проектов.

Points were made on the need for dissemination of information to address gaps in sustainable development education and knowledge, and for global research centres for sustainable development that could provide access to information and develop support systems in connection with decision-making.
Были сделаны замечания относительно необходимости распространения информации для ликвидации разрыва в образовании и распространении знаний в области устойчивого развития, а также относительно глобальных научно-исследовательских центров в области устойчивого развития, которые могли бы обеспечить доступ к информации и разработать системы поддержки в связи с принятием решений.

The approach taken in the Ecological Screening Assessment was to examine various supporting information and develop conclusions based on a weight of evidence approach as required under Section 76.1 of CEPA 1999.
Подход, использованный в экологической оценке, посвященной скринингу, предусматривал изучение различной вспомогательной информации и разработку выводов на основе совокупности доказательств в соответствии с требованиями раздела 76. 1 ЗООСК 1999.

The proposed action on"information on chemicals in products" is for the second session of the International Conference on Chemicals Management to consider and decide upon the establishment of a working group with a mandate to review existing information and develop a proposal for an information system or framework of systems and/or actions, to address such need for information, subject to available resources.
Предлагаемые меры, к касающиеся" информации о химических веществах в продуктах", должны быть рассмотрены на второй сессии Международной конференции по химической безопасности, которая примет по ним свое решение после учреждения рабочей группы, которой будет поручено провести обзор существующий информации и подготовить предложение относительно информационной системы или рамочного механизма, включающего системы и/ или меры, для удовлетворения такой потребности в информации, при наличии ресурсов.