What is the translation of " INFORMATION FOR DEVELOPING " in Russian?

• информацию для разработки
• информации для развивающихся
• информации для разработки

Examples of using Information for developing in English and their translations into Russian

New information for developing next steps.
Новая информация для разработки следующих шагов.

The World Bank has also recognized the importance of such information for developing countries.
Всемирный банк также признает важность такой информации для развивающихся стран.

To utilize the information for developing a national strategy for the NCDs prevention and control.
Использование этой информации для разработки национальной стратегии профилактики НИЗ и борьбы с ними.

ITC develops programmes and training in trade information for developing countries.
МТЦ разрабатывает программы и учебные курсы по вопросам торговой информации для развивающихся стран.

Important information for developing screening criteria can be found in national biodiversity strategies and action plans(NBSAPs) or equivalent documents.
Важную информацию для разработки критериев отбора можно найти в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия или в аналогичных документах.

A number of speakers underscored the special value of centres as sources of information for developing countries in particular.
Ряд выступавших подчеркнул особую ценность центров как источников информации, особенно для развивающихся стран.

National and international agencies use this information for developing policies and programmes for actions to improve nutrition throughout the world.
Национальные и международные учреждения могут использовать эту информацию для разработки политики и программ для действий по улучшению питания во всем мире.

If there are court decisions in relation to international cartels, therefore, they can be valuable sources of information for developing countries.
Таким образом, если существуют судебные решения в отношении международных картелей, они могут быть ценными источниками информации для развивающихся стран.

Ii Stakeholders are accessing and using information for developing or initiating public-private partnership projects.
Ii Доступ к информации и ее использование заинтересованными сторонами при разработке или реализации проектов партнерства между государственным и частным секторами.

The Sudanese delegation pays a special tribute to the Agency's technical cooperation programme for its technical support and useful information for developing countries.
Суданская делегация хотела бы особо воздать должное программе технического сотрудничества Агентства за техническую поддержку и полезную информацию для развивающихся стран.

In order to increase transparency and access to information for developing countries, UNCTAD should publish annually a world report on competition law and policy;
Для повышения степени транспарентности и улучшения доступа развивающихся стран к информации ЮНКТАД следует ежегодно публиковать глобальный доклад о законодательстве и политике в области конкуренции;

In integrated centres, resident coordinators would be responsible to the head of the Office of Communications and Public Information for developing and executing communications plans.
В объединенных центрах координаторы- резиденты будут отвечать перед главой Управления коммуникации и общественной информации за разработку и выполнение планов работы в области коммуникации.

Both organizations are also cooperating in collecting information for developing comprehensive national profiles of capabilities and capacities for the management of chemicals.
Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.

The two official substantive documents to be developed for the Conference could serve as a source of information for developing related communication materials.
Два основных официальных документа, которые будут подготовлены для Конференции, могли бы служить в качестве источника информации для разработки сопутствующих материалов по коммуникационной проблематике.

Operators use such information for developing an efficient vehicle maintenance program, ensuring driver assistance, introducing best practices for drivers, enhancing velocity, and improving safety.
Оператор может использовать эту информацию для разработки эффективной программы обслуживания автомобиля, помощи водителю, внедрения передового опыта, повышения скорости и безопасности перевозок.

It was noted that patent offices could be important and inexpensive sources of information for developing countries on available technologies.
Было отмечено, что важным и недорогим источником информации об имеющихся технологиях для развивающихся стран могут служить патентные органы.

My statement is intended mostly to provide information for developing countries, because I believe that Estonia has been successful thus far in its efforts and that other countries can benefit from them.
Цель моего выступления состоит главным образом в том, чтобы предоставить информацию развивающимся странам, поскольку я считаю, что Эстония пока добивается успеха в своих усилиях и что ее опыт может быть полезен другим странам.

The sectoral chapters would cover the four pollutants and provide, if necessary, background information for developing ELVs, which would be included in the technical annexes.
Главы по секторам будут охватывать четыре группы загрязнителей и, при необходимости, содержать исходную информацию для разработки ПЗВ, которые будут включены в технические приложения.

The Manual provides a comprehensive source of information for developing national victimization surveys and will be particularly useful for those countries who may be embarking on a survey of this type for the first time.
Руководство послужит источником подробной информации для разработки национальных обследований виктимизации и будет особенно полезно для тех стран, которые, возможно, впервые проводят обследование такого рода.

It is important to provide access to the data containing measurement results on concentration of pollutants in emissions of enterprises, and in particular this accessibility will help to accumulation of information for developing emission factors;
Сделать доступными данные замеров концентраций загрязнителей в выбросах на предприятиях, что поможет накоплению информации для разработки, в частности, эмиссионных факторов;

Public announcements by authorities in developed countries may not contain enough information for developing countries to decide whether to launch their own investigations into the same cartel.
Публичные сообщения органов развитых стран могут не содержать достаточной информации для развивающихся стран, чтобы они могли принять решение о проведении своих расследований в отношении того же самого картеля.

Important information for developing screening criteria for EIAs related to marine areas under national jurisdiction can be found in national biodiversity strategies and action plans(NBSAPs) or equivalent documents.
Важную информацию для разработки критериев отбора для ОЭП, связанной с морскими районами в рамках действия национальной юрисдикции, можно найти в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия( НСПДСБ) или в аналогичных документах.

The ultimate outcome of the work of the Task Force was to provide countries with basic information for developing national victimization surveys, and to improve comparability of victim survey results.
Конечным итогом работы Целевой группы должно явиться обеспечение стран базовой информацией, касающейся разработки национальных обследований виктимизации, и повышение степени сопоставимости данных обследований потерпевших.

It provides reliable information for developing children protection policies and strategies, appropriate entry of children in the labour market and assessing progress of implementing ILO Conventions No. 138 and No. 182 on elimination of child labour and its worst forms as compared to 2007.
Обследование предоставляет надежную информацию для выработки политики и стратегии защиты детей, правильного вступления детей в рынок труда, а также позволяет оценить, в сравнении с 2007 годом, прогресс, достигнутый в применении конвенций МОТ 138 и 182 по вопросам искоренения детского труда и его наихудших форм.

Activity 5(Socio-economic information) under sub-theme A(v) refers to a wide set of socio-economic information, including specific information for developing socioeconomic scenarios, assessing of vulnerability, and costing adaptation;
Вид деятельности 5( Социально-экономическая информация) по подтеме А v касается самой разнообразной социально-экономической информации, включая конкретную информацию для разработки социально-экономических сценариев, оценки уязвимости и определение расходов на адаптацию;

Develops programmes and training in trade information for developing countries and, to a limited extent, transition economies, and helps promote use of UNECE standards.
Разрабатывает программы и организует профессиональную подготовку в области торговой информации для развивающихся стран и, в ограниченном масштабе, для стран с переходной экономикой, а также содействует пропаганде использования стандартов ЕЭК ООН.

Continuing the fruitful cooperation between the United Nations and the World Bank, negotiations have been undertaken to enhance the value of Development Business, the Department's bi-weekly publication, which is the only source of procurement information for developing countries and entirely self-supporting.
В контексте продолжающегося плодотворного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком ведутся переговоры о повышении цены на издание« Development Business», которое издается Департаментом исключительно на основе самоокупаемости раз в две недели и является единственным источником информации о закупках для развивающихся стран.

The purpose of the seminar was to gather and assess information for developing a set of international guidelines for more effective alternative development programmes in areas where illicit crops are grown.
Цель семинара заключалась в сборе и оценке информации для разработки комплекса международных руководящих принципов в интересах повышения эффективности программ альтернативного развития в районах, где отмечено выращивание запрещенных культур.

Operational applications of remote sensing data mentioned above has pushed the private sector to become involved in supplying required spatial information, hardware and software of processing facilities and its accessories, and in supplying any required information for developing the GIS system.
Практическое применение данных дистанционного зондирования, о которых говорилось выше, подтолкнуло частный сектор к тому, чтобы принять участие в деятельности по предоставлению необходимой космической информации, технических средств и программного обеспечения для обработки данных и вспомогательного оборудования, а также предоставлении любой необходимой информации для разработки систем ГИС.

The database, intended to maximize the collection and collation of data on the practice at the country level, would provide information for developing programmes and projects and on effective strategies for eliminating the practice at the country, regional and international levels.
Эта база данных, задуманная в целях максимального сбора и обработки данных о практике на страновом уровне, обеспечит наличие информации, необходимой для разработки программ и проектов, и данных об эффективных стратегиях пресечения такой практики на страновом, региональном и международном уровнях.