What is the translation of " INFORMATION ISSUES " in Russian?

• информационные вопросы
• вопросами информации

Examples of using Information issues in English and their translations into Russian

Information issues.
Информационные вопросы.

Also necessary improvement of regulatory regulation of information issues.
Необходимо также совершенствование нормативно- правового регулирования вопросов информации.

Public information issues.
Вопросы общественной информации.

Public Radio of Armenia for being a media outlet most persistently covering freedom of information issues;
Общественное радио Армении- как СМИ, наиболее последовательно освещающее проблемы, связанные со свободой информации;

The media- most consistent in covering the freedom of information issues- was CivilNet. am online television.
СМИ, наиболее активно освещающим проблемы свободы информации, было признано Интернет- телевидение CivilNet. am.

It highlighted the intimate linkage between national, regional and global geographical information issues.
В нем была подчеркнута непосредственная связь между проблемами национальной, региональной и глобальной географической информации.

The delegate from the United Kingdom stressed that delivery and information issues were closely linked to resource availability.
Делегат от Соединенного Королевства подчеркнул, что вопросы оказания услуг и информации тесно связаны с наличием ресурсов.

Peacekeeping, partners and stakeholders will continue to work together with the Department on public information issues.
Партнеры по миротворческой деятельности и заинтересованные стороны будут и далее сотрудничать с Департаментом в решении вопросов общественной информации.

UNDCP decided that the informal focus group on information issues would ensure the necessary coordination across the Programme.
ЮНДКП постановила, что необходимую координацию в рамках Программы будет обеспечивать неофициальная координационная группа по вопросам информации.

The Ministry of Trade and Economic Development, in particular its National Institute of Standards, deals with information issues related to the food industry.
Министерство торговли и экономического развития, и в частности входящий в его структуру Национальный институт стандартов, занимаются информационными вопросами, связанными с пищевой промышленностью.

It is within the context of these changes that specific information issues and proposed solutions need to be explored and developed during the Commission's discussion of these issues during its ninth session.
Именно в этом контексте изменений необходимо изучать и разрабатывать конкретные вопросы информатики и предлагаемые решения в ходе обсуждения Комиссией этих вопросов на ее девятой сессии.

The Ministry of Trade and Economic Development, and, in particular, the National Standards Institute, which falls under the authority of the ministry, handles information issues related to the food industry.
Министерство торговли и экономического развития, и в частности входящий в его структуру Национальный институт стандартов, занимаются информационными вопросами, связанными с пищевой промышленностью.

Advisory services: provision of advisory services and guidance on information issues to United Nations libraries, United Nations information centre libraries and United Nations depository libraries(2);
Консультативные услуги: консультирование и инструктирование по вопросам информации библиотек Организации Объединенных Наций, библиотек информационных центров Организации Объединенных Наций и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций( 2);

Brazil was pleased to be hosting the upcoming global meeting of directors of information centres, which would be discussing information issues related to the Rio+20 Conference.
Бразилия с удовлетворением предоставит возможность проведения у себя предстоящего международного совещания директоров информационных центров, которые обсудят информационные вопросы, связанные с Конференцией Рио+ 20.

Third, improving finance through establishing sound bank regulations, addressing information issues, strengthening creditor and shareholder rights and supporting the establishment and competition of appropriate financial institutions support potential investors.
В-третьих, опорой для потенциальных инвесторов являются совершенствование финансирования посредством установления эффективных норм регулирования банковской деятельности, решение информационных проблем, укрепление прав кредиторов и акционеров, а также поддержка создания и конкуренции соответствующих финансовых учреждений.

On April 1, by order of Patriarch Kirill, he was appointed head of the administrative Secretariat responsible for resolving administrative, economic, personnel, legal, protocol and information issues within the Moscow Patriarchate.
Апреля распоряжением патриарха Кирилла назначен руководителем административного секретариата, ответственного за решение в рамках патриархии административных, хозяйственных, кадровых, юридических, протокольных и информационных вопросов.

The estimated requirements of $49,600 would provide for travel to participate in inter-agency meetings on cross-agency information issues, such as early warning and the common humanitarian portal on the Internet, so as to foster cohesion and dialogue among partner organizations.
Сметные потребности на сумму 49 600 долл. США связаны с поездками сотрудников для участия в межучрежденческих совещаниях по представляющим для всех учреждений интерес информационным вопросам, таким, как раннее оповещение и создание общего информационного узла по гуманитарным вопросам в Интернете, с тем чтобы содействовать согласованности действий и диалогу между организациями- партнерами.

The estimated requirements($57,100), reflecting a reduction of $10,900, relate to costs of travel of the Assistant Secretary-General and other staff members of the Office to attend meetings of the Joint United Nations Information Committee, to visit information centres and to represent the United Nations at meetings dealing with information issues.
Сметные потребности( 57 100 долл. США), отражающие сокращение на 10 900 долл. США, связаны с расходами на поездки помощника Генерального секретаря и других сотрудников Канцелярии для участия в заседаниях Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, для посещения информационных центров, а также в качестве представителей Организации Объединенных Наций на совещаниях, связанных с вопросами информации.

Centre for Democracy and Rule of Law ensures free judicial defense to journalists and civic activists in information issues, firstly- in questions, connected with access to public information..
Центр демократии и верховенства права( CEDEM) обеспечивает бесплатную судебную защиту журналистам и общественным активистам в информационных вопросах, прежде всего- в вопросах доступа к публичной информации.

Apart from the issue papers to be presented at the Forum, the secretariat intends to develop information materials to highlight, through statistics, indicators and other relevant data and information, issues that are relevant to energy security and the sustainable use of energy.
Помимо тематических документов, которые будут представлены на Форуме, секретариат намерен разработать информационные материалы, с тем чтобы осветить на основе статистических данных, показателей и прочих соответствующих данных и информации вопросы, которые имеют отношение к энергетической безопасности и устойчивому использованию энергии.

In this respect, efforts will be directed to taking the lead role in convening inter-agency meetings on cross-agency information issues, such as early warning and the common humanitarian portal on the Internet, in order to foster cohesion and dialogue among partner organizations.
В интересах достижения этих целей усилия будут направлены на то, чтобы Управление играло ведущую роль в деле созыва межучрежденческих совещаний по затрагивающим все учреждения информационным вопросам, таким, как раннее оповещение и создание в Интернете общего информационного узла по гуманитарным вопросам, в целях обеспечения согласованности действий и содействия диалогу между организациями- партнерами.

Some delegations expressed reservations regarding the approach and were of the view that the Committee should debate information issues so that its input could be given to the Secretary-General before the reform proposals were formulated.
Некоторые делегации высказали оговорки в отношении этого подхода и придерживались мнения о том, что Комитету следует провести обсуждение вопросов информации, с тем чтобы его выводы можно было сообщить Генеральному секретарю до того, как будут сформулированы предложения, касающиеся реформы.

Information Issue No. 21.
Информационный выпуск№ 21.

To solve this information issue the incumbent basically has three mechanisms at his disposal: Elections, ratings, and as of recently, social media.
Для решения информационной проблемы в распоряжении власти есть три механизма: выборы, рейтинги и, в последнее время, социальные сети.

In 2010-2012 the Ministry of Information issued 180 official warnings to mass media;42 two of them, Narodnaya Volia and Nasha Niva, were on the verge of being closed down.
В течение 2010- 2012 годов Министерство информации вынесло 180 официальных предупреждений средствам массовой информации. 43 Два из них, газеты« Народная воля» и« Наша ніва», находились на грани закрытия.

Public information issuing department of the MIA did not respond to the Media. ge 9 September request.
Ответственная за выдачу публичной информации служба МВД на запрос Media. ge от 9 сентября не ответила.

On 31 December, it became known from the reply of a deputy minister of information to the BAJ's inquiry that from January to November 2016 the Ministry of Information issued fifteen warnings.
Из ответа заместителя министра информации на запрос ОО" БАЖ" стало известно, что с января по ноябрь 2016 года Министерство информации вынесло 15 предупреждений.

In 2011 The Ministry of Information issued a warning to"Avtoradio" radio station, which was one of the reasons to stop its broadcasting by the decision of the Republican Commission on Television and Broadcasting.
В 2011 году Министерством информации было вынесено предупреждение радиостанции« Авторадио», которое стало одним из оснований для прекращения ее вещания по решению Республиканской комиссии по телевидению и радиовещанию.

In the context of the above-mentioned Minutes, a technical agreement was drawn up by IBWC on exchanging information, issuing joint publications and developing models for the Bolsón del Hueco aquifer in the area of Cuidad Juárez, Chihuahua, Mexico, and El Paso, Texas, United States.
В контексте вышеупомянутых протоколов в МПВК было разработано техническое соглашение об обмене информацией, издании совместных публикаций и разработке моделей для водоносного горизонта Больсон- дель- Уэко в районе Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика, и Эль- Пасо, Техас, Соединенные Штаты Америки.

The Ministry of Information issued a regulation requiring publications to deposit 5 million kyat(around US$ 5,882) with the censorship board, with the stipulation that if they violated rules three times, the money would be seized upon a fourth violation.
Министерство информации издало распоряжение о том, что авторы публикаций должны внести на счет совета по цензуре по 5 миллионов кьятов( порядка 5882 долл. США) с тем условием, что в случае трехкратного нарушения ими соответствующих правил при четвертом нарушении данная сумма будет конфискована.