What is the translation of " INFORMATION SHOULD INDICATE " in Russian?

• информации следует указать

Examples of using Information should indicate in English and their translations into Russian

The letter also pointed out that such information should indicate the difficulties and obstacles that are being encountered in this regard.
В письме было также отмечено, что эта информация должна показать трудности и препятствия, встречающиеся в этой области.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Следует указать, какие правительственные органы и учреждения принимали в нем участие и характер и степень их участия, а также был ли доклад утвержден правительством и представлен парламенту.

The Committee recommends that additional information be included in the next proposed programme budget indicating the extent and effect of the reported streamlining; such information should indicate what processes have been dispensed with, what reports have been merged and how the new procedure affected the workload of the related units of the office and the secretariat of the Commission on Human Rights.
Комитет рекомендует включить дополнительную информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам, указав масштабы и результаты упорядочения процедур отчетности; в этом случае должно быть указано, от использования каких процедур отказались, какие доклады были объединены и как новые процедуры сказались на объеме работы соответствующих подразделений управления и секретариата Комиссии по правам человека.

Quantitative information should indicate variations between various areas of the country and within areas and between groups of children and include.
Статистическая информация должна показывать различия между отдельными районами страны и внутри районов, а также между группами детей и отражать.

Information about the efforts made by the concerned United Nations agency or body to promote implementation of the provisions of the Convention and the Committee's concluding comments through its own policies and programmes. This information should indicate the manner in which the entity concerned uses the Convention and the Committee's concluding comments in its policies and programming activities;
Сведения об усилиях, предпринимаемых соответствующим учреждением или органом Организации Объединенных Наций в целях содействия осуществлению положений Конвенции и выполнению рекомендаций Комитета, содержащихся в его заключительных замечаниях, посредством разработки своих собственных стратегий и программ; в этой информации должно быть указано, как соответствующее подразделение использует положения Конвенции и заключительные замечания Комитета в реализации своих стратегий и программ;

Furthermore, such information should indicate the extent to which UNMIH provides financial, administrative and logistic support to those entities.
Кроме того, в такой информации необходимо указывать степень оказания МООНГ финансовой, административной и материально-технической поддержки этим образованиям.

Information should indicate not only recurrent and non-recurrent publications, as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued in print version, electronic version or both.
Такая информация должна охватывать не только периодические и непериодические публикации, как это сегодня делается, но и конкретные данные о количестве публикаций, которые предлагается издать в печатном или электронном формате или в обоих форматах.

Please provide information on the process of preparing the report. This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Просьба предоставить информацию о процессе подготовки доклада, в которой должно быть указано, какие государственные ведомства и учреждения участвовали и каковы были характер и степень их участия в подготовке доклада, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен на рассмотрение парламента.

This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation, and whether consultations were held with women's groups and the Aronga Mana.
В информации следует указать, какие государственные ведомства, в каком качестве и в какой степени участвовали в процессе подготовки и проводились ли консультации с женскими группами и с Аронга Мана.

That information should indicate which governmental and non-governmental institutions were involved in their preparation, the nature and extent of their participation, and whether the reports were adopted by the Government and presented to the Althingi Parliament.
Следует указать, какие правительственные и неправительственные учреждения занимались их подготовкой, характер и степень их участия и то, были ли эти доклады приняты правительством и представлены в альтинг парламент.

This information should indicate which Government departments were involved in its preparation, the extent of consultations with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.
Такая информация должна включать сведения о том, какие государственные департаменты привлекались к его подготовке, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад принят правительством и представлен парламенту.

The information should indicate the current number of peace-keeping posts financed under the regular budget and their specific functions, as well as the minimum number of permanent posts which the Secretariat needed to carry out those functions.
В этой информации следует указать нынешнее количество проходящих по регулярному бюджету должностей, связанных с поддержанием мира, и их конкретные функции, а также минимальное количество постоянных должностей, требующееся Секретариату для осуществления этих функций.

This information should indicate which government departments were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with nongovernmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to the National Assembly.
В ней следует указать, какие государственные ведомства и в какой степени участвовали в подготовке, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен Национальному собранию.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was presented to Parliament.
В этой информации должно быть указано, какие государственные ведомства и учреждения участвовали, какими были характер и масштабы их участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями и представлялся ли этот доклад парламенту.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was presented to the Assembly.
Эта информация должна включать в себя сведения о привлеченных государственных департаментах и учреждениях и о характере и масштабах их участия, о консультациях, проведенных с неправительственными организациями, а также о том, был ли доклад представлен Ассамблее.

This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations, and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
Эта информация должна включать сведения о том, какие правительственные департаменты принимали участие в подготовке доклада, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен парламенту.

This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations(NGOs) and whether the report was presented to Parliament.
В этой информации должно быть указано, какие правительственные департаменты принимали в этом процессе участие и в какой степени, проводились ли консультации с неправительственными организациями( НПО) и представлялся ли соответствующий доклад Парламенту.

The information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
В информации следует указать, какие государственные ведомства и учреждения принимали участие в этой работе, а также характер и степень их участия, и проводились ли в ходе этой работы консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими.

This information should indicate which Government departments were involved, the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations, and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
В этой информации следует указать, какие государственные департаменты участвовали в подготовке, характер и степень их участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями, утверждался ли доклад правительством и был ли он представлен парламенту.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
Укажите, какие государственные ведомства и учреждения участвовали в этой работе, каковы были характер и масштабы их участия; проводились ли консультации с неправительственными организациями, был ли утвержден доклад правительства и выносился ли он на рассмотрение парламента.

This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations, and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
В этой информации следует указать, какие департаменты правительства приняли в этом участие, а также характер и масштабы их участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен в парламент.

The information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to the Parliament.
В информации следует указать, какие правительственные ведомства и учреждения принимали участие в его подготовке, характер и степень их участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад одобрен правительством и представлен парламенту.

The information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to the National Assembly.
В этой информации следует указать, какие правительственные департаменты и учреждения были привлечены к этой подготовке и в какой степени, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад принят правительством и представлен Национальному собранию.

The information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
В данной информации следует указать, какие государственные департаменты и ведомства привлекались к этому процессу; каковы были характер и степень их участия; проводились ли консультации с неправительственными организациями; а также принят ли доклад правительством и представлен ли в парламент.

This information should indicate which government departments were involved in its preparation, and the nature and extent of their participation; the extent of consultations with non-governmental organizations; and whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.
В этой информации следует указать, какие государственные ведомства участвовали в его подготовке, а также о характере и степени их участия; масштабах консультаций с неправительственными организациями; а также о том, был ли этот доклад принят правительством и представлен парламенту.

This information should indicate the responsibilities of the driver, including instructions for other occupants and the recommendation to leave the vehicle only if the ignition key/power key has been removed, or an equivalent condition has happened in case of a non mechanical device.
В этой информации следует указать ответственность водителя, в том числе инструкции для пассажиров и рекомендацию о том, что выходить из транспортного средства можно только после выемки ключа зажигания/ электроключа, либо в эквивалентном случае, если речь идет о немеханическом устройстве.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
В этой информации следует указать, какие государственные департаменты и учреждения принимали в этом участие, а также характер и степень их участия, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен на рассмотрение парламента.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
В этой информации следует указать, какие правительственные министерства и ведомства, каким образом и в какой степени были задействованы в процессе их подготовки, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен на рассмотрение парламента.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations, particularly women's organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
Следует указать, какие правительственные ведомства и учреждения принимали участие в его подготовке, сообщить о характере и масштабе их участия, о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в особенности с женскими, и был ли доклад утвержден правительством и представлен парламенту.

This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with nongovernmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament or its Committee for Human Rights, Nationalities and the Status of Women.
В этой информации должны содержаться сведения о том, какие государственные ведомства и учреждения принимали участие в этом процессе, о характере и масштабах их участия, о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями и был ли доклад утвержден правительством и представлен на рассмотрение парламента или его Комитета по вопросам прав человека, национальностей и положения женщин.