What is the translation of " INFORMED THEM " in Russian?

• сообщил им
• информировал их
• проинформировал их
• уведомил их
• информировали их
• сообщила им
• проинформировала их
• сообщили им
• информировала их
• сообщает им

Examples of using Informed them in English and their translations into Russian

It's you who informed them,?
Это ты сообщила им?

He informed them of the discussions that he had had with the Guinea-Bissau military.
Он сообщил им о своей беседе с военными Гвинеи-Бисау.

A legal practitioner informed them that this was possible.
Практикующий юрист сообщил им, что это возможно.

The team informed them, however, that its inspection assignment had been cancelled because one of its members had been delayed until 0920 hours.
Однако группа сообщила им, что посещение отменяется ввиду того, что один из членов группы появился лишь в 9 ч. 20 м.

I met with Sarah Kay's family today and informed them of all the latest findings.
Сегодня я встречалась с семьей Сары Кей и сообщила им о ходе следствия.

He specifically informed them of their command responsibility vis-à-vis their subordinates and acts thereof.
В частности, он сообщил им об ответственности, которую они как руководители несут за своих подчиненных и их действия.

Then she called the provisional government and informed them she was granting Kubus sanctuary.
Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.

I also informed them of the on-going project of digitization of ICTY video materials, expected to be completed by the end of 2010.
Я также информировала их об осуществляющейся в данный момент оцифровке материалов МТБЮ, которая, как ожидается, будет завершена к концу 2010 года.

On their taking the matter to court, the judge informed them that the boy was at a private hospital.
После направления дела в суд судья информировал их, что мальчик находится в частной больнице.

Mr. Adeniji informed them on the situation in the Central African Republic and solicited their continued support for the peace process in the country.
Г-н Адениджи информировал их о положении в Центральноафриканской Республике и просил их продолжать оказывать поддержку мирному процессу в этой стране.

TestMatick specialists consulted with the clients every day and informed them about the project progress.
Специалисты TestMatick ежедневно консультировались с клиентами и информировали их о развитии проекта.

I respectfully informed them that we intend to apprehend her.
Я информировал их с уважением, что мы собираемся задержать ее.

The relationship was mended, and Divine bought them lavish gifts and informed them of how wealthy he was.
Отношения были налажены, сын купил родителям щедрые подарки и сообщил им о том, что прилично разбогател.

The Board also informed them of its activities.
Совет также информировал их о своей деятельности.

Finally, in the capital, they were able to meet the chiefs of the various communities, who informed them of their problems.
В конце концов членам миссии удалось провести встречу в столице, на которой руководители различных общин информировали их о своих проблемах.

In fact, Israeli authorities informed them of the renewed orders only a few days in advance.
В действительности же израильские власти сообщили им об этом только за несколько дней.

On January 6, 1951, four months after the battle, an Army representative arrived at his parents' home and informed them that he had been declared dead.
Января 1951 года четыре месяца после битвы представитель армии явился к его родителям и проинформировал их, что Мелвин объявлен погибшим.

As for the Co-Chairmen, the Azerbaijani side informed them well in advance about the draft resolution being prepared.
Что же касается сопредседателей, то азербайджанская сторона заблаговременно информировала их о том, что она готовит этот проект резолюции.

He informed them of the growing tension on the island and his planned trip to the region as part of the Secretary-General's mission of good offices there.
Он проинформировал их об усиливающейся напряженности на острове и о его запланированной поездке в регион в рамках миссии добрых услуг Генерального секретаря.

In May 2008, Abdussalam Il Khwildy was permitted to call his family and informed them that he was in Abou Salim prison.
В мае 2008 года Абдуссалам Иль Хвильди получил разрешение на звонок своей семье и сообщил им, что он находится в тюрьме" Абу Салим.

President Gligorov informed them that the Government had already taken the decision to establish a Pedagogical Academy for Albanian courses within the University of Skopje.
Президент Глигоров сообщил им, что правительством уже принято решение учредить педагогическую академию для проведения курсов на албанском языке в Университете Скопье.

In a meeting with his students on 16 January 1945, Shostakovich informed them that the day before he had begun work on a new symphony.
В ходе встречи со студентами 16 января 1945 года, Шостакович сообщил им, что днем ранее он начал работу над новой симфонией.

I informed them in detail; but with much regret we witnessed- all of us from our Metropolis who participated at the recent meeting- that they are trying to cover-up the uncanonical conduct of Metropolitan Hilarion.
Я детально информировал их, но, к сожалению, мы заметили, что они стараются скрыть неканоническое поведение и действия Владыки Иллариона.

Having greeted the ambassadors, Irina Bokova informed them of the projects implemented and works done during the last period.
Поприветствовав послов доброй воли, Ирина Бокова проинформировала их об осуществленных за минувший период проектах и проделанной работе.

As of the current moment, a company is fined for bribery, even if it's representative has come to the police voluntarily and informed them on the bribe already given.
Сейчас предприятию грозит штраф за дачу взятки, даже если его представитель сам пришел в правоохранительные органы и сообщил им об уже переданной взятке.

By letters of 19 December 2004, the Registrar informed them of the Court's decisions and transmitted to them a copy of the Order.
Письмами от 19 декабря 2004 года Секретарь информировал их о решениях Суда и препроводил им экземпляр данного постановления.

On 26 July 2006, the Chairman held a public briefing for Member States, at which he informed them about new developments in the work of the Committee.
Июля 2006 года Председатель провел для государств- членов открытый брифинг, на котором он информировал их о новых элементах в работе Комитета.

In this connection the Minister informed them about the current rules, including the municipality's obligation to undertake a case-by-case evaluation of applicants' need.
В этой связи министр проинформировал их о действующих правилах, в том числе об обязанности муниципалитета оценивать потребности просителя на индивидуальной основе в каждом конкретном случае.

Pre-New Year Reception in Honor of Foreign Diplomats in Moscow Sergey Sobyanin informed them on most important development priorities for Moscow in 2015.
В Москве прошел предновогодний прием в честь иностранных дипломатов Сергей Собянин проинформировал их о наиболее важных направлениях развития Москвы в 2015 году.

The co-chairs informed them about the formal procedure for application as stated in the terms of reference of the Committee and invited them to communicate their decision to the secretariat.
Сопредседатели информировали их об официальной процедуре подачи заявлений, которая определена в круге ведения Комитета, и предложили им информировать секретариат о своем решении.