What is the translation of " INFORMED THEM " in Polish?

• poinformował ich

Examples of using Informed them in English and their translations into Polish

Who informed them?
Kto ich poinformował?

Dred has probably gone straight to the Three and informed them of our rebellion.
I poinformował ich o naszym buncie. Dred prawdopodobnie podszedł prosto do Trójcy.

I trust you informed them of their mistake.
Wierzę, że poinformował ich pan o ich błędzie.

The day after their ascent of L'Aiguille Meridionale in 1878, Benoît Magnin informed them about his ascent 39 years prior.
Dzień po zdobyciu L'Aiguille Meridionale, w 1878 Benoît Magnin poinformował ich o swoim wejściu, które miało miejsce 39 lat wcześniej.

The colonel informed them that all the guilty parties… had been apprehended.
Pułkownik poinformował ich że wszyscy bandyci… zostali pojmani.

I have contacted the SSC and informed them of our return.
Skontaktowałem się z COS i poinformowałem ich, że niedługo wrócimy.

The referees informed them that Muraco was 11 and Volkoff was 12.
Sędziowie poinformowali ich, że Muraco wejdzie jako 11., a Volkoff jako 12.

They accepted our congratulations, had their photos taken and I informed them they must take their trip this month.
Oni przyjmują nasze podziękowania, mają zrobione zdjęcie, a ja informuję ich, że muszą polecieć na wycieczkę w tym miesiącu.

The Commission informed them about the consequences of this non-cooperation.
Komisja poinformowała je o konsekwencjach niepodjęcia współpracy.

Those who had been able to attend the prayer in the Mosque returned to their fellow tribesmen who had offered their prayer at home on account of their wounds and informed them of the announcement.
Ci, którzy byli w stanie uczestniczyć w modlitwie w meczecie wrócił do swoich kolegów współplemieńców, którzy zaoferowali swoje modlitwy w domu, ze względu na ich rany i poinformował ich ogłoszeniu.

He angrily informed them to get out of the house or they would be arrested.
Gniewnie poinformowal ich, aby wyskoczyli z domu lub zostali aresztowani.

Happiness spread over the face of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) as he told Abdullah and Omar that they had both seen a true vision and informed them that this was the method they would now use to call the people to prayer.
Rozprzestrzenianie szczęście na twarzy Proroka(Salla Allah alihi sallam) jak powiedział Abdullah i Omara, że oboje widać prawdziwą wizjęi poinformował ich, że jest to metoda będą teraz używać do łączenia się ludzi do modlitwy.

And informed them of our rebellion. Dred has probably gone straight to the Three.
I poinformował ich o naszym buncie. Dred prawdopodobnie podszedł prosto do Trójcy.

When the tremors stopped, the Varga informed them that they had arrived in Universe Zero.
Kiedy drżenie ustało Varga poinformował wszystkich, że przybyli do Wszechświata Zero.

Brott also informed them that the defective antibiotic would be detectable in the bloodstream of anyone who had consumed it.
Brott poinformował ich też, że wadliwy antybiotyk można wykryć w krwi osoby spożywającej mięso.

Both series of photographs(shown above in parts"a" and"b") were taken when a UFOlogy research organisation from Spain received a strange anonymous telephone call which informed them that in that particular day and place a UFO vehicle is to appear.
Obie serie zdjęć(pokazanych tu w częściach"a" i"b") wykonane zostały kiedy jedna z hiszpańskich grup UFOlogicznych otrzymała dziwny anonimowy telefon informujący ich że w owym dniu i miejscu pojawi się wehikuł UFO.

I waited for them and eventually informed them that it was a shooting incident that turned into a vehicle accident.
Czekałem na nich i ostatecznie poinformowałem ich, że był to incydent, który zamienił się w wypadek samochodowy.

After the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) concluded his prayer, he came out and told his Companions that they should not have treated their prisoners in that way, and informed them that their prisoners were indeed from the Koraysh and not from Abu Sufyan.
Po Prorok(Salla Allah alihi sallam) zakończył modlitwę, wyszedł i powiedział do swoich Towarzyszy, że nie powinien traktować więźniów w taki sposób, i poinformował ich, że ich więźniowie rzeczywiście z Koraysh a nie z Abu Sufyan.

The Press informed them about the engagement of their army in Libya, but never about the presence of French soldiers on mission in the Levant.
Prasa poinformowała ich o zaangażowaniu ich amii w Libii, ale nigdy nie doniosła im o wysłaniu żołnierzy francuskich do Lewantu.

When he refused, another operative, who called herself only by the obviously false name Susan B. Anthony, approached Michael's brother Lincoln Burrows and informed them that Lincoln's son L.J. Burrows and Michael's girlfriend Sara Tancredi were being held hostage by The Company and would be killed if Michael didn't break Whistler out within a week.
Kiedy ten odmawia, inna agentka, Susan B. Anthony, kontaktuje się z Lincolnem i informuje go, że jego syn, LJ, oraz ukochana Michaela, Sara, są przetrzymywani przez Firmę i zostaną zabici, jeśli Michael nie ucieknie z Sony wraz z Whistlerem w przeciągu tygodnia.

Then, Abu Bakr informed them that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had told him that a Prophet is buried where he died, and so he was laid to rest in Lady Ayesha's room.
Następnie Abu Bakr poinformował ich, żeProrok(Salla Allah alihi sallam) powiedział mu, że prorok jest pochowany gdzie zmarł, a więc został pochowany w pokoju Lady Ayesha jest.

In accordance with the general information and consultation procedures set out in the European Economic Area-Agreement and Protocol 12 of that Agreement, the Commission kept EFTA/EEA Member Countries regularly informed on the progress of the negotiations and informed them on the final result thereof.
Zgodnie z ogólnymi informacjami i procedurami konsultacji ustanowionymi w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym i w protokole 12 do tego Porozumienia Komisja regularnie informuje kraje członkowskie EFTA/EOG o postępach w negocjacjach i przekazuje im informacje na temat ich ostatecznych wyników.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed them that Arafat was indeed an essential part of the obligatory rites of the pilgrimage established by Prophet Abraham, but on account of neglect, then disregard, it had become forgotten over the passage of time.
Prorok(SallaAllah alihi sallam) poinformował ich, że Arafat był rzeczywiście istotną częścią obowiązkowych rytuałów pielgrzymki ustanowionego przez proroka Abrahama, ale ze względu na zaniedbania, to lekceważenie, stało się zapomniane przez upływ czasu.

The Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam), also spoke to his Companions on matters of personal hygiene and advised them to brush their teeth with the splayed end of a twig called a"Miswak", and informed them that their stomach should be filled with a third of food, another third with liquid, and the remaining third with air.
Prorok(Salla Allah alihi sallam), mówił też do swoich towarzyszy w sprawach higieny osobistej i poradził im, aby myć zęby z rozstawionymi koniec gałązka nazywany"Miswak", i poinformował ich, że ich brzuch należy wypełnić o jedną trzecią żywności, jedna trzecia z cieczy iPozostała jedna trzecia z powietrzem.

Whereas for this substance the designated rapporteur Member State has informed the Commission that the notifier concerned informed them formally that they will not submit the information required under Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3600/92 to support the inclusion of an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC;
W odniesieniu do tej substancji wyznaczone Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy poinformowało Komisję, że zainteresowany powiadamiający poinformował je formalnie, że nie przedłoży informacji wymaganych na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3600/92 na poparcie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;

Whereas for these two substances the designated rapporteur Member States have informed the Commission that the notifiers concerned informed them formally that they will not submit the information required pursuant to Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3600/92 to support the inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC; whereas no request was made for granting a new time limit;
W odniesieniu do tych dwóch substancji wyznaczone Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców poinformowały Komisję, że zainteresowani powiadamiający powiadomili je formalnie, że nie przedłożą informacji wymaganych zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3600/92 na poparcie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG; nie został złożony żaden wniosek o wyznaczenie nowego terminu;

Inform them that their military correspondent isn't allowed into the Territories.
Poinformuj ich, że ich korespondent wojenny nie ma wstępu na newralgiczny obszar.

Informing them puts these setbacks in context.
Poinformowanie ich, nadaje tym porażkom kontekst.

And inform them of Ibrahim's guests!
I obwieść im o gościach Abrahama!

I will not inform them.
Nie powiem im o tym.

How to use "informed them" in a sentence

He had informed them that Ross was coming.

Guards informed them both she and an I.C.E.

It informed them that it was just thinking.

Edwin also informed them about his other books.

I informed them i wasnt asking for extra.

Sagarika and I informed them of the accident.

I informed them I had never had Chico’s.

He informed them that Cambodia enjoyed religious freedom.

Krishna informed them that Kokila was awake then.

I informed them that I was the 3rd.