What is the translation of " INFORMED THEM " in Hebrew?

• הודיע להם
• שהודיע להם
• הודיעו להם
• דיווחה להם
• יידע אותם

Examples of using Informed them in English and their translations into Hebrew

Who informed them?
מי הודיע להם?

I don't know who informed them.
אינני יודעת מי הודיע לכם.

Mother informed them herself.
אמא עדכנה אותן בעצמה.

He will see you," he informed them.
זהו היום בו יראה אליכם ה'" הוא אמר להם.

Nobody informed them about the risks.
אף אחד לא מסביר לך מהם הסיכונים.

I phoned his sister and uncle and informed them.
אני חוזרת לדוד ולדודה ומספרת להם.

JARVIS informed them.
בוריס מודיע להם.

Informed them of our situation and offered to contact my counterparts at the other black sites to share intel.
הודיע להם המצב ושלנו הציע ליצור קשר עם שלי עמיתיהם בקצה השני אתרים שחורים לחלוק אינטל.

Memos are visitations,' I informed them.
דיבורים חסרי-הגיון.'מזכרים הם ביקורים,' הודעתי להן.

We informed them what took place in their absence.
הם עידכנו אותו מה קרה בהיעדרו.

The Interior Ministry informed them that he was a tourist.
משרד הפנים הודיע להן שהוא רק"תייר".

Their lawyers said they had not been told about the transfer until the police director of Kavala informed them at noon.
עורכי הדין שלהם אמרו שלא נמסר להם על העברתם ושמנהל המשטרה בקוואלה הודיע להם על כך בערב.

Finally a policeman answered and informed them that he was in custody at the Kiryat Gat police station.
לבסוף ענה להם שוטר שהודיע להם שהוא במעצר בתחנת המשטרה בקריית גת.

As Robert's parents were still visiting Cambridge, the university authorities immediately informed them of what had happened.
מאחר והוריו של אופנהיימר שהו עדיין בקימברידג'(לאחר שבאו לבקר את רוברט), דיווחה להם האוניברסיטה על התקרית.

Reporters in Singapore were shocked when Trump informed them Tuesday afternoon that he and Kim were about to sign an“agreement.”.
הכתבים בסינגפור נדהמו ביום שלישי כאשר טראמפ הודיע להם כי הוא וקים בדרך לחתימה על"הסכם".

They could not imagine the tragic truth of Auschwitz when they received a telegram from which the field authorities informed them of the death of the prisoner.
הם לא יכלו לדמיין את האמת הטרגית של אושוויץ כאשר קיבלו מברק שממנו הודיעו להם השלטונות על מותו של האסיר.

In a letter Fisher sent to his superiors, he informed them that Zafrir had broken off communication with him and was not responding to phone calls.
במכתב ששלח פישר אל הממונים עליו הוא הודיע שצפריר ניתק מגע עמו ולא עונה לטלפונים.

When Jewish organizations scrambled to collect the necessary amount, the Allies informed them that the borders would remain shut.
כאשר ארגונים יהודיים התקבצו במהרה לגייס את הכספים הנדרשים, בעלות הברית הודיעו להם שהגבול יוותר סגור.

This meeting was also a great success, and Romero informed them that if they could meet the milestones he would set, their technology would be part of the Olympic broadcasts.
הפגישה הזאת היתה מוצלחת גם היא, ובעקבותיה הודיע רומרו ליזמים שאם יעמדו באבני הדרך שהציב להם- הטכנולוגיה תשולב בשידורי האולימפיאדה.

He and Andromeda were very worried for their daughter's safety when Harry informed them that Death Eaters ambushed the group.
הוא ואנדרומדה היו מודאגים ביותר לביטחונה של בתם כאשר הארי הודיע להם שאוכלי המוות ארבו לקבוצה.

Noriko happily informed them that it had been nearly five years, subsequently embarrassing the young couple when she noted that they were perhaps a bit young to be already thinking about marriage, though she soon digressed, concluding that love was ageless.
נוריקו בשמחה הודיע להם שזה היה קרוב לחמש שנים, לאחר מכן להביך את הזוג הצעיר כשהיא ציינה כי הם היו אולי מעט צעירים שכבר חושבים על נישואים, אם כי היא סטתה בקרוב, הגיעה למסקנה שהאהבה אין גיל.

An American law enforcement company informed them about the issue.
חברת אכיפת חוק אמריקנית הודיעה להם על הנושא.

On 13 February 2007, Hester and Long were contacted by"titer" who informed them of his support and encouraged them to continue development. Plans were then made to reintegrate MediaFork as a direct successor to HandBrake. The MediaFork website and forums were moved to HandBrake's, and the next release was officially named HandBrake.[2].
ב-13 בפברואר 2007, הסטר ולונג יצרו קשר עם"טיטר" שהודיע להם על תמיכתו בהם ועודד אותם להמשיך בפיתוח התוכנה. נעשו תוכניות לשלב מחדש את MediaFork כיורשת ישירה ל-HandBrake. אתר האינטרנט והפורומים של MediaFork הועברו לשל HandBrake, והשחרורים הבאים נקראו רשמית בשם HandBrake.[2].

On 18 January, they arrived at the South Pole to find a tent left behind by Amundsen's party at their Polheim camp; inside, a dated note informed them that Amundsen had reached the Pole on 14 December 1911, beating Scott's party by 35 days.
ב-18 בינואר הגיעו אל הקוטב, שם מצאו אוהל שהניחה אחריה קבוצת אמונדסן במחנה פולהיים שלהם, ובתוכו פתק מתוארך שהודיע להם, כי אמונדסן הגיע אל הקוטב ב-14 בדצמבר 1911 ובכך הקדים את קבוצת סקוט ב-35 ימים.

At first, the KOISRA team acted to locate the relevant contacts in the head offices of the Korean company in South Korea and informed them that any question, clarification or request for setting a meeting with the client, may also be done in South Korea, in the Korean language and with the cooperation of KOISRA, in order to allow the Korean company, including its intermediate level managers, a maximal convenience in its communication with the client and a prompt reception of information.
תחילה, צוות KOISRA פעל לאיתור אנשי הקשר הרלבנטיים במשרדים הראשיים של החברה הקוריאנית בדרום קוריאה וביקש מהם כי כל שאלה, הבהרה או בקשה לפגישה עם הלקוח יכולה להיעשות גם בדרום קוריאה, בשפה הקוריאנית ובשיתוף עם KOISRA, וזאת על מנת לאפשר לחברה הקוריאנית על דרגי הביניים שבה נוחות מירבית בתקשורת מול הלקוח וקבלת מידע מהיר.

The source, who was aware of the incident, added that the official had leaked accurate and important information to US intelligence on Soleimani's movements in Syria, and even informed them of the date of travel and the information regarding his civilian aircraft and escort details.
הגורם, שהיה מודע למהלך האירועים, הוסיף כי הבכיר הדליף מידע מדויק וחשוב למודיעין האמריקאי על תנועותיו של סולימאני בסוריה, ואף הודיע להם על תאריך הנסיעה ופרטי המטוס האזרחי והמלווים.

The researchers found the monkeys not only consistently selected the gamble that informed them if they picked a winner right away, but they were also willing to select that option when the winnings were up to 25 percent less than the gamble that required them to wait for the results.
החוקרים מצאו כי הקופים לא רק בחרו בעקביות את ההימור שהודיע להם אם הם בחרו מיד בזוכה, אבל הם גם היו מוכנים לבחור באפשרות זו, כאשר הזכיות היו עד ל-25% פחות מההימור שדרש מהם לחכות תוצאות.

It was further added that Kerry and his aide Martin Indyk updated Palestinian President Mahmoud Abbas that Prime Minister Benjamin Netanyahu informed them that his government will collapse if the fourth round of Palestinian security prisoners release will be executed, since it includes 14 Arab-Israeli prisoners.
עוד דווח כי קרי ועוזרו מרטין אינדיק עדכנו את יו"ר אבו מאזן כי ראש הממשלה בנימין נתניהו הודיע להם כי ממשלתו תתמוטט אם הפעימה הרביעית של שחרור האסירים תצא לפועל, כיוון שהיא כוללת 14 אסירים מערביי ישראל.

During the time when Madara Uchiha was a shinobi of Konohagakure, he approached Mū and Ōnoki where he informed them that despite the alliance that Iwagakure had made with Konoha, his village was to remain the dominant power and that from that point on, they would obey Konoha.
בזמן שהוא היה שינובי של קונוהאגאקורה, מאדארה התקרבה מו ואונוקי שבו הוא הודיע להם כי למרות שברית איוואגאקורה עשתה עם קונוהא, הכפר שלו היה להישאר כוח הדומיננטי, וכי מנקודה זו והלאה, הם יצייתו לקונוהא.