What is the translation of " INITIAL ASSESSMENTS " in Russian?

• первоначальные оценки
• предварительная оценка
• первоначальных оценок
• первоначальная оценка
• первоначальных взносов начисляемых

Examples of using Initial assessments in English and their translations into Russian

Initial assessments were conducted, and they were all deemed fit for duty.
Первоначальные оценочные тесты показали, что все они пригодны к службе.

National visits to arrange downstream inclusion activity/initial assessments.
Национальные визиты для организации действий по включению/ первоначальная оценка.

Initial assessments of vulnerabilities to climate change in fisheries and aquaculture.
Первые оценки уязвимости рыболовства и аквакультуры к изменению климата.

National visits to arrange downstream inclusion activity/initial assessments.
Визиты в отдельные страны для организации деятельности в конечных звеньях/ начальной оценки.

The Commission's initial assessments indicate that further work is required.
Согласно первоначальным оценкам Комиссии, в этой области потребуется дальнейшая работа.

Reliable, consistent monitoring programmes that continue beyond the initial assessments.
Надежные, последовательные программы мониторинга, продолжающие действовать после первоначальных оценок.

These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.
Первоначальная оценка должна основываться на оперативно собранной и обработанной информации.

The combination of flash appeal amounts and rehabilitation and recovery funds far exceeded initial assessments of needs.
Общая сумма средств по линии срочного призыва и средств на восстановление и реконструкцию намного превышала первоначальные оценки потребностей.

Initial assessments indicate that the geological reserves in Badra could reach 3 billion barrels of oil.
По предварительным оценкам, геологические запасы Бадры могут достигать 3 млрд баррелей нефти.

National actors also provided international actors with invaluable information for initial assessments and mapping.
Национальные организации также предоставили международным организациям исключительно ценную информацию для первоначальных оценок и картографирования.

The nurses do the initial assessments at home, so less time is needed when patients come to the clinic.
Медсестры проводят первичные оценки дома у пациентов, таким образом требуется меньше времени на прием пациента в клинике.

Additional information may be gathered through the preparation, where relevant, of Minamata Convention initial assessments, which can be used to assess the presence and movement of mercury and mercury compounds.
Дополнительная информация может быть собрана путем подготовки в соответствующих случаях первоначальных оценок в рамках Минаматской конвенции, которые могут использоваться для оценки наличия и перемещения ртути и ртутных соединений.

According to initial assessments, 42 of the 57 measures(74 per cent) included in the Plan had been implemented.
Согласно первым оценкам, были проведены 42 из 57 предусмотренных мероприятий, т. е. коэффициент его реализации составил 74.

NGOs and civil society should play a key role in ensuring a comprehensive approach in initial assessments and a thorough planning and a smooth transition from the military to civilians.
НПО и гражданское общество должны играть ключевую роль в обеспечении всеобъемлющего подхода в ходе первоначальной оценки и тщательного планирования и плавного перехода власти от военных к гражданскому правительству.

Initial assessments of coca bush cultivation have been conducted in Ecuador and Venezuela Bolivarian Republic of.
Первоначальные оценки масштабов культивирования кокаинового куста были проведены в Венесуэле( Боливарианская Республика) и Эквадоре.

The information and feedback gathered through these steps, especially the initial assessments, informal interviews and feedback from the local facilitators, informed the PSD workshop design.
Информация и материалы, которые были получены в ходе этого процесса, особенно по первоначальным оценкам, неформальным интервью и комментариев со стороны местных фасилитаторов, содействовали разработке тренингов по ПСУ.

Once initial assessments are approved and assessment collections begin, the Reserve Fund is replenished from active mission cash.
После утверждения первоначальных начисленных взносов и их поступления Резервный фонд пополняется из наличности действующих миссий.

In order for progress towards capacity development results to be monitored effectively, initial assessments of capacity should be encouraged to define a baseline, bearing in mind the priorities indicated by the countries involved.
Для обеспечения эффективного мониторинга процесса получения результатов укрепления потенциала следует поощрять проведение первоначальных оценок потенциала для определения базовых показателей с учетом приоритетов, указанных соответствующими странами.

Initial assessments, for example, indicate that in the villages of Ghanduriyah and Zibqin more than 60 per cent of residential housing has been destroyed.
Первоначальные оценки указывают, что, например, в деревнях Гандурия и Зибкин уничтожено более 60 процентов жилого фонда.

In the case of reserve funds, the Advisory Committee believes that the Panel did not fully analyse the impact of reserve funds, including whether their establishment would lead to higher initial assessments for Member States in respect of the United Nations programme budget.
Что касается резервных фондов, то Консультативный комитет считает, что Группа не провела всестороннего анализа последствий использования резервных фондов, в том числе вопроса о том, не приведет ли их создание к повышению первоначальных взносов, начисляемых государствам- членам для финансирования бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

These clinics act to provide initial assessments and management, and to facilitate access to ongoing care needs.
Эти клиники проводят первоначальную диспансеризацию и регистрацию и содействуют получению доступа к регулярным медицинским услугам.

While the Advisory Committee has no objection to this proposal in principle, the report of the Panel does not contain an analysis on the impact of such a change, including whether the use of forward exchange rates may lead to higher initial assessments for Member States in respect of the United Nations programme budget.
Хотя Консультативный комитет не возражает против этого предложения в принципе, он отмечает, что в докладе Группы не содержится анализа последствий такого изменения, в том числе анализа возможности того, что использование форвардных валютных курсов может привести к увеличению размера первоначальных взносов, начисляемых государствам- членам для финансирования бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

Initial assessments of the storm damage suggested that the final phase of the capital master plan would not be affected.
Согласно первоначальным оценкам ущерба, нанесенного штормом, на заключительном этапе осуществления генерального плана капитального ремонта это не скажется.

Ukraine, while not a party, had made initial assessments of POPs and concluded that PCBs would need to be phased out by 2015.
Хотя Украина не является Стороной, ею были проведены первоначальные оценки СОЗ, результатом которых явился вывод о необходимости прекращения производства ПХД до 2015 года.

Initial assessments show that 2,692 ha of poppy fields were eradicated in 2014, which would represent a decrease of 63 per cent compared with 2013.
По первоначальным оценкам, в 2014 году было уничтожено 2692 гектара посевов опийного мака, что на 63 процента меньше, чем в 2013 году.

UNMIT finalized 2 initial assessments on judicial independence and implementation of laws, topics covered in the Needs Assessment..
ИМООНТ выполнила 2 первоначальных оценки независимости судебных органов и осуществления законов-- вопросов, входящих в оценку потребностей.

Initial assessments indicate that the current AFISMA force does not include the enabling units required for MINUSMA operations.
По данным первоначальных оценок, в настоящее время у АФИСМА нет сил и средств обеспечения, необходимых для поддержки оперативной деятельности МИНУСМА.

The task force's initial assessments of these three processes show promise for aligning global development partnerships with the requirements of the right to development.
Первоначальные оценки целевой группой этих трех процессов делают возможным согласование глобальных партнерств в целях развития с требованиями, предъявляемыми правом на развитие.

Initial assessments showed that the fields' scrutiny of new refugee applications in the System was on par with the Agency target.
Первоначальная оценка показала, что рассмотрение на местах новых заявлений о предоставлении статуса беженца с использованием этой системы соответствует установленному Агентством целевому показателю.

Provisions relating to initial assessments, monitoring and reporting have been drafted to apply equally to all potential sources of emissions and releases.
Формулировка положений, касающихся первоначальных оценок, мониторинга и представления информации, позволяет применять их в равной степени ко всем потенциальным источникам выбросов и высвобождений.